Готовый перевод Transmigrated As a Bigshot Villain’s Substitute Lover / Как я стала заменой возлюбленной злодея! [Завершено✅]: Глава 44.2

Эпизод начинается во дворе, где все максимально эстетично, а живые цветы радуют глаз.

Далее идут кадры спальни, на стене висит дисплей, выполненный в классическом стиле, он показывает время: восемь часов двадцать минут утра. Комната была пустой, и как раз в тот момент, когда зритель это замечает, из ванной комнаты выходит Гу Ли. Она одета в розовое трикотажное платье, ее фигура по-прежнему изящна, только живот чуть выпирает.

[А-а-а, это Гу Ли!]

[Манера подачи материала другая, прошлая история была трогательной, а эта повышает настроение.]

[Кто-нибудь может сказать, на каком месяце Лили?]

[На четвертом, если бы она была простой смертной, но она звезда, а у них все по-другому.]

Сейчас комментарии просто взорвались, активность была в несколько раз выше, чем во время истории Лю Ни.

Гу Ли села за туалетный столик, посмотрела на себя в зеркало и стала подбирать подходящие серьги и браслет.

[Глаза вылезают из орбит.]

[Туалетный столик мечты.]

[Этот столик наверняка очень дорогой.]

[Я так и знал, что Гу Ли будет показывать свое богатство на шоу.]

[Не будь глупцом, не завидуй!]

Когда она подобрала себе украшения, то взяла свой телефон и спустилась вниз, на столе уже стоял завтрак.

Молоко, сяолунбао*, кукуруза, горох, овсяная каша и горшочек с жареными креветками и яйцами.

П.п.: Баоцзы на тонком тесте с бульоном внутри.

[Вот чем завтракают богатые женушки?]

[Обычный завтрак.]

[Очень простая еда, смертные тоже такое едят.]

У Гу Ли был хороший аппетит, она съела полмиски каши, один сяолунбао, выпила полстакана молока, но кукурузу не трогала, еще она съела ложку гороха и несколько креветок с яйцом.

На фоне играла музыка, Гу Ли ела очень изящно, размеренно. Хотя она не делала ничего такого, но из-за ее природных данных, выглядело все очень привлекательно, так что все с удовольствием наблюдали, как она ест.

Где-то посередине эпизода зазвонил телефон, Гу Ли с улыбкой ответила:

— Я много чего съела: кашу, яйцо, молоко и горох. Жду похода в больницу, сегодня у меня предродовой осмотр. После обеда? Давай после обеда. Мы можем посмотреть фильм или почитать книгу дома, если будет время, займемся подготовкой детской комнаты.

— …

— Поняла, я постараюсь хорошо отдохнуть. А, еще, после осмотра я тебе обязательно позвоню, не забудь.

По ее голосу все догадались, кому она звонила.

— Хорошо, что-то еще? Я тебя люблю? А, я тебя люблю очень сильно, просто так люблю. Почему ты соперничаешь с ребенком ха-ха-ха, Лань Бао даже еще не появился на свет, а ты уже спрашиваешь, кого я люблю больше. Сейчас я больше люблю тебя, а когда появится ребенок, я буду любить больше его. Ладно, не буду задерживать, не забудь про совместный обед.

[Я окружен лимонами!]

[Опять собачий корм*, я объелся.]

П.п.: 狗粮 (gǒuliáng) — помимо значения «собачий корм», в разговорной речи значит «публичное проявление чувств.

[Какие у них хорошие отношения.]

[Господин Шан, соперничающий с собственным ребенком, жалкое зрелище.]

[Лань Бао — это имя будущего ребенка?]

[Почему они выбрали для ребенка такое имя?*]

П.п.: 懒宝 (lǎn bǎo). 懒 имеет значение «ленивый», 宝 — сокровище.

После передачи хештег #Gu_Li_Lazy_Treasure поднялся в список самых обсуждаемых.

После завтрака Гу Ли в сопровождении помощницы пошла в больницу.

— Как вы себя чувствуете?

— Я жалею, что договорилась на сегодняшний день, я должна была прийти вместе с отцом, — 

Гу Ли смотрела в окно, когда произносила эти слова. Под отцом она, естественно, понимала господина Шана.

[Сегодняшний осмотр был очень важным?]

[Скрининг на синдром дауна на четвертом месяце проводится, может быть, там еще что-то могут найти.]

[Беременных богачей проверяют так же, как и обычных людей?]

Прибыв в больницу, Гу Ли направилась прямо к своему лечащему врачу.

— Здравствуйте, доктор Цзян!

— Госпожа Шан, присаживайтесь! Сегодня вы должны сдать анализ крови, мы посмотрим, хорошо ли питается ваш ребенок и проведем тщательное цветное УЗИ.

4D-ультразвук — одно из самых важных исследований для беременных женщин. С обывательской точки зрения — это изображение плода в матке, то есть, фотография ребенка, получается весьма художественно. С чисто медицинской точки зрения, УЗИ не обязательно требует использования 4D-технологий. Наиболее подходящий срок для подобного исследования — промежуток от двадцатой до двадцать четвертой недели, в это время у плода достаточно места для движения.

[Цветное УЗИ делают где-то на пятом месяце.]

[Да, должно быть, в этот срок исследование самое информативное.]

— Ага, хорошо.

В этот момент на съемочную площадку вошел мужчина, его снимали со спины, у него хорошая осанка, опрятные короткие волосы, четкий профиль, он одет в европейский костюм, который хорошо сидит по фигуре, на безымянном пальце серебряное кольцо.

[Господи! Это господин Шан!]

[До появления господина Шана осталось несколько секунд!]

[Я думала, что уже не увижу господина Шана в этом выпуске.]

Появление Шан Цзиньяня стало неожиданностью не только для съемочной группы, но и для ассистентки Гу Ли.

— Господин Шан!

Сяо Юй сидела на стульчике рядом со входом, как только она увидела Шан Цзиньяня, то вскочила.

— Она внутри?

— Да, на УЗИ.

Шан Цзиньянь кивнул и через пару секунд спросил:

— Я могу войти?

Сяо Юй немного замешкалась, но потом ответила:

— Думаю, да. Там нет камер.

Шан Цзиньянь кивнул, открыл дверь и вошел.

[А-а-а-а, какой господин Шан крутой!]

[Да, он достоин владеть островом!]

[Брутальность зашкаливает.]

[Скажите, где водятся такие мужчины!]

На этом эпизод в Гу Ли завершился, зрители причитали и умоляли показать продолжение!

[Я хочу увидеть господина Шана, дайте нам досмотреть!]

[Этот эпизод великолепен (огонь).]

[Какая же Лили счастливая.]

[Я вижу, что у нее все хорошо, это меня успокаивает.]

[Лили сейчас очень счастлива.]

[Это просто шоу, наверняка это обыкновенная постанова.]

[Ну да, это развлекательная передача, не относитесь к ней слишком серьезно.]

Целую неделю поклонники пары маялись ожиданием, и, наконец, в эфир вышел второй эпизод.

На этот раз отрывок с Гу Ли шел третьим, несмотря на жалобы аудитории, сценаристы специально так сделали, чтобы повысить рейтинг передачи. В этот раз все наконец увидели живого властного президента.

— Зачем ты пришел?

— Я беспокоился.

На несколько секунд воцарилось молчание, потом Шан Цзиньянь его прервал:

— А разве ты не хотела, чтобы я был тут?

[Опять собачий корм, да я уже не могу!]

[Пожалуйста, сжалься над ним.]

[У господина Шана очень приятный голос.]

[Его голос такой притягательный.]

[Это голос властного президента.]

Гу Ли и Шан Цзиньянь вместе вышли из кабинета УЗИ, девушка села напротив доктора Цзян, господина Шана снимали со спины.

— С ребенком все в порядке. Вот вам фотография, можете посмотреть, на кого он больше похож, — доктор Цзян широко улыбалась, она передала заключение осмотра чете Шан. Ракурс на фотографии был выбран особый, так, чтобы было видно лицо ребенка. Малыш был свернут калачиком, руками обхватил щечки, его уголки губ были приподняты, казалось, что он улыбается.

— Ого! Такой миленький! — Гу Ли посмотрела на фотографию и улыбнулась, Шан Цзиньянь поднял руку и погладил ее по голове. В профиль было видно, как уголки его рта приподнялись, он тоже был очень рад.

[Я думала, он поднял руку, чтобы ее убить!]

[Счастливое мгновение!]

[Зарождение новой жизни — это всегда так трогательно.]

[Судя по изображению, с ребенком действительно все в порядке.]

[У родителей такая хорошая генетика, у ребенка должна быть не хуже.]

Чувство родительского счастья окружило пару, они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Будучи не в силах сдержать эмоции, супруги обнялись. Без лишних слов стало понятно, как сильно они друг друга любят.

— На следующем этапе вашу диету нужно будет подкорректировать, чуть позже я вышлю вам меню.

Гу Ли улыбнулась и кивнула головой. Когда все обследования были пройдены, Шан Цзиньянь взял ее под руку и вывел из больницы.

— Что будем есть на ужин?

— Хм... У меня нет особых запросов, — с улыбкой сказала Гу Ли. — Я считаю, что быть мамой — здорово. Мне кажется, что нельзя есть что попало, в первую очередь надо думать о пользе для ребенка и его здоровье.

Шан Цзиньянь крепко сжал ладонь Гу Ли, десять пальцев тесно переплелись.

— Сегодня не думай о ребенке, я принесу тебе любое блюдо, какое ты захочешь.

— Мне действительно не хочется ничего конкретного, у нас дома уже есть нормальные продукты.

— Тогда давай съедим вечером рыбу на пару с маринованной капустой, а потом еще и хого?

— А ты не хочешь сходить в столовую?

— Я думаю, лучше дома, так будет полезнее.

— Ладно, пошли.

Супруги вернулись домой. Гу Ли переоделась в домашнее, когда она вышла из комнаты, Шан Цзиньянь тоже снял костюм и переоблачился в футболку.

— Я купила этот комплект тебе в прошлом году, но ты его почему-то почти не носишь.

Ужин был почти готов, на длинном столе располагались кастрюля для хого, тарелки с маринованными и жареными овощами.

— У-а-а! Как вкусный запах, аж слюнки текут.

Шан Цзиньянь палочками положил в тарелку Гу Ли овощи.

— Ешь, сколько хочешь.

Гу Ли вздохнула, супруги опять переглянулись и улыбнулись.

В этом эпизоде было много Шан Цзиньяня, но все ракурсы были либо со спины, либо в профиль. За тридцать минут его ни разу не сняли спереди, но нетизены могли понять это.

[Нам достаточно хотя бы присутствия господина Шана в этой передаче, он ведь президент такой крупной компании, от него нельзя требовать многого.]

[Мне так нравится господин Шан, талантливый, красивый, богатый, нежный и внимательный — мечта всех женщин.]

[Такой идеальный человек не может быть реальным, но в любом случае я его фанатка.]

[Я влюбилась в господина Шана, он прекрасный мужчина. Лили очень проницательна в отношении мужчин.]

[Блин, хорошие мужчины уже заняты, а мне осталось выбирать только среди тех, кто не очень.]

После второго эпизода в Интернете стали писать статьи в духе «посмотрела на господина Шана, на своего парня теперь смотреть не хочется».

В таких опусах сначала описывались заботливые жесты Шан Цзиньяня в отношении Гу Ли, а потом приводились примеры из реального опыта авторов. Все сводилось к тому, что Шан Цзиньянь, по сравнению с обычными мужчинами, несравненно хорош.

Многие поделились этими статьями с Гу Ли. Девушка прочитала их и написала следующее.

[Встреча двух людей — это судьба, и у каждой судьбы своя истина. До личного знакомства с ним я не могла представить, что он так понравится мне, поэтому я часто благодарю судьбу за встречу с ним, я очень признательна жизни за все.

Я спрашивала: почему я? За что мне такое счастье? А он мне отвечал, что делать другого человека счастливым — это и есть счастье, а он просто слушает свое сердце и совершает искренние поступки.

Возможно, многие думают, что их несчастье связано с материальными причинами, но от материального просто избавиться. Часто ли вы думаете о чувствах второй половинки, когда делаете то или иное действие? Часто ли вы ставите себя на его/ее место и задаетесь вопросом: а что бы я чувствовала, если бы он/она так сделал?]

http://tl.rulate.ru/book/43240/4528673