Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 33

Эпизод 33

Восставший опустил руку, и по рядам зрителей прокатилась волна ропота. Они пришли наблюдать за кровавым зрелищем, а этот хлюпик разыгрывает из себя чистюлю! Должно быть, маги, показывающие Лабиринт во Всевидящем Оке, тоже осознали неправильность происходящего. Картинка переключилась на других бойцов. Огромный медведь с раззявленной пастью нёсся на стоящего с широко расставленными ногами блондина. Длинный меч в руках воина покачивался в такт движениям зверя.

Толпа тут же восторженно заревела. Белый не заразился всеобщим энтузиазмом. Телохранителя волновала судьба Йура. Что там будет дальше? Не совершил ли малыш непоправимую ошибку?

...Йур настороженно рассматривал некроманта. Молодой, лет двадцати, мужчина. Хадаганец, если опираться на смуглую кожу и короткие чёрные волосы, топорщащиеся ёршиком. Голубые глаза резко выделялись на общем фоне.

- Что ты имел в виду, говоря о брате?

Желание убивать пропало, но оставлять в живых того, кто пытался тебя уничтожить, как-то не хотелось.

- Мой брат, Василий, находится в плену Хобота. Он заставил меня участвовать в своём дурацком спектакле.

Шантаж? До боли знакомая ситуация. Неужели Хобот настолько беспринципен? Интересно, хоть один гладиатор сражается добровольно?

- Тебе не победить.

Мужчина улыбнулся неповреждённой половиной рта.

- Я знаю. Но он дал слово отпустить брата, если я смогу пройти Лабиринт.

- И ты ему веришь?

Хадаганец пожал плечами.

-Разве у меня есть выбор?

Действительно, выбора не было. Как, собственно, и у самого Йура.

Восставший критически осмотрел собеседника и покачал головой. На посторонний взгляд, даже просто выживание при таких ранах можно считать подвигом. Хадаганец заметил скептическое выражение лица и сказал:

- Не смотри на раны. Я смогу затянуть их. По крайней мере, самые крупные. А если мы объединимся...

- Зачем мне это? Я победил тебя.

- Верно. Но не без труда, согласись? При встрече с новым соперником моя помощь тебе пригодится. Могу поспорить, сейчас в Лабиринте осталось очень мало одиночек. Большинство предпочтёт объединиться, чтобы повысить шансы. Сможешь справиться с двумя-тремя противниками сразу?

Задай ему кто-нибудь этот вопрос до входа в Лабиринт, Йур без раздумий ответил бы утвердительно. Но сейчас...

- Почему я должен тебе доверять?

- Потому что у меня нет шансов выйти отсюда живым в одиночку. Убивать тебя со спины тоже не имеет смысла. Вряд ли другой гладиатор станет брать в напарники такого, как я. Кроме того, во втором туре тебе может предоставится шанс убить меня. Так как?

Некромант неловко улыбнулся. Все его аргументы были шиты белыми нитками. Проблем от оставления его в живых было слишком много.

Йур задумался. В действительности, ему не хотелось убивать хадаганца. А возможная помощь... Почему бы и нет?

- Хорошо. Залечивай раны и пошли.

- Спасибо. Кстати, меня зовут Егор.

- Йур.

На приведение себя в более-менее приемлемый вид у некроманта ушло полчаса. Восставший с интересом наблюдал, как заживают раны, восстанавливается нормальный цвет лица. Когда Егор закончил процедуры и неловко поднялся, Йур одобрительно кивнул головой.

- У тебя хорошо получается.

Некромант неожиданно смутился.

- Признаться, я собирался стать лекарем. Убивать людей мне никогда не нравилось.

Смутное ощущение появилось в душе восставшего. Но он отбросил его. Сейчас следовало подумать о более насущных проблемах.

- Идти можешь?

- Да. Я в порядке.

- Хорошо. Ты пойдёшь первым. О ловушках можешь не беспокоиться, я предупрежу.

Егор с некоторой иронией посмотрел на восставшего.

- Меня ты не заметил.

- Возможно, гладиаторы и смогут от меня спрятаться, но ловушки я вижу, будь уверен.

Некроманты не с руки было спорить, и они двинулись в путь. Сначала новоиспечённые партнёры шли молча, но затем Егору это наскучило.

- Ты не против, если я немного поболтаю? Нервничаю, знаешь ли.

- Не против.

Потребность людей в разговорах оставалась для Йура неразрешимой загадкой. Они говорили на работе, на отдыхе, во время ходьбы. Некоторые даже в бою успевали ввернуть словечко. Единственное время, когда люди молчали - это сон. Хотя некоторые индивиды умудрялись даже тогда разговаривать. Но если ты не понимаешь традиции и привычки других, это не значит, что их надо отрицать. Следует просто потакать им в меру возможностей. Болтовня восставшему не мешала. Тем более, что собеседники обычно не требовали активного участия в разговоре. Даже наоборот, радовались молчаливому слушателю, кивающему время от времени головой. Ну чем не благодать?

- Хочешь услышать историю моей жизни? Тогда навостри уши или что там у тебя. Шучу-шучу!

Так вот, мы с братом сироты. Родились, видимо, примерно в одно время, хотя я считаюсь старшим. Откуда мы такие взялись? Видишь ли, пару десятилетий назад Империя с Лигой объявили войну астральным пиратам. В то время они уже вошли в силу и грозили стать третьей стороной в противостоянии. Естественно, великие державы это не устраивало. Как нам объяснил Демьяныч, я тебе о нём попозже расскажу, они заключили тайный договор о временном перемирии. И обрушили все силы на пиратские базы. Базы эти располагались на отдалённых аллодах. Бойня началась жуткая. И страдали, в первую очередь, обычные трудяги, ремесленники и крестьяне. Удивлён, откуда они взялись? Но ведь пиратам тоже нужно кушать, нужна одежда, оружие. Всё это обеспечивали обычные люди. У пиратов ведь не надо платить подати или налоги. Работай себе спокойно. Многие тогда уходили под крылышко пиратской вольницы. Но это я отвлёкся. В общем, крушили пиратские аллоды один за другим. Один из имперских кораблей, "Гордый сокол", занимался в то время отловом пиратских судов. В один из походов он наткнулся на сожжённый аллод. Капитан приказал высадиться на него и всё обыскать. Нашли только нас с братом. Мы прятались в подвале сгоревшего дома.

Демьяныч, он был боцманом на "Соколе", пожалел нас и взял на борт. Вскоре мы стали своеобразными сыновьями команды. Ползали везде, помогали в меру способностей. Капитан, вечно хмурый бородач, и тот на нас почти не ругался. Я тебе ещё не надоел?

Йур покачал головой. Сканирование показывало, что впереди вполне безопасно. Но слишком уж долго они двигались беспрепятственно! Кроме того, ответвлений от основного коридора, поворачивающего то вправо, то влево, не было. И это наводило на неприятные мысли о том, что их загоняли в западню. Учитывая печальный опыт, следовало быть настороже.

- Как ты сумел от меня спрятаться? - прервал восставший изливающийся на него словесный поток.

Егор озадаченно замолк, но потом ответил с некоторой обидой в голосе:

- Зелье невидимости.

- Как оно работает?

- Это... Я точно не знаю... Не уверен...

Йур остановился. Услышав тишину за спиной, некромант тоже перестал идти и обернулся.

- Наши противники могут использовать нечто подобное. Если я не смогу обнаружить их заранее, то нам придётся туго.

Йур сделал акцент на слове "нам". Егор понял намёк правильно.

- Зелье магическое. Но его действие не выходит за пределы тела, поэтому его нельзя обнаружить. Оно действует на свет, как-то хитро его искривляя. Если бы я стоял на освещённом участке, то был бы заметен. А в тени можно стать на самом деле невидимкой.

- С телом понятно, но почему я не ощущал запаха твоих мыслей?

Некромант улыбнулся. Левая половина лица по прежнему представляла собой сплошную рану, покрытую запёкшейся кровью. Так что зрелище получилось жутковатое.

- Мне сказали, что нужно представлять себя деревом. Это нейтрализует излучение моих мыслей.

Восставший размышлял. Искривление света, приглушение мыслей - очень неприятная ситуация.

- Как долго действует зелье?

- Около пяти минут.

Вот это уже становилось интересным.

- Тогда как ты узнал, что я приближаюсь?

- А я и не знал. Просто у меня было несколько зелий. Я долго сидел в засаде.

- Просто везение?

- Ага.

Это радует. Хотя рассчитывать на случай в деле, где ставкой служит жизнь, не хотелось.

- У тебя ещё есть зелья?

Егор заколебался на миг прежде, чем ответить.

- Есть. Одно. А что ты хочешь?

- Хочу найти способ видеть "невидимок". Выпьешь его, когда я скажу.

Некроманту ничего не оставалось, кроме как кивнуть, соглашаясь.

Йур раздумывал. Так, обычному зрению верить нельзя. Если верить Егору, достаточно просто спрятаться в полумраке. Таких мест в Лабиринте слишком много. Мысли. Здесь вариант получше. Вряд ли зелье подавляет их излучение полностью. Если сосредоточиться, то чувствительность "мысленного сканера" возрастёт. Однако долго поддерживать такое состояние не получится - чревато стрессом. А утомление будет мешать в бою.

Переключение на спектр вибраций? Во время учёбы ему удавалось удерживать такое зрение по сорок минут без особых последствий. Надо попробовать этот вариант.

- Пей.

- Ты уверен, что это хорошая мысль? Зелье ещё может пригодиться. Если мы устроим засаду...

- Пей!

- Хорошо-хорошо, не сердись.

Некромант достал крошечный пузырёк и, запрокинув голову, вылил содержимое в широко раскрытый рот.

Зрелище было незабываемое. Фигура некроманта подёрнулась дымкой. Так, словно его окружил густой туман. Потом тело начало буквально растворяться в воздухе. Сначала голова, затем шея, руки, туловище. Последними исчезли ноги, обутые в высокие сапоги.

"Интересно, эффект немного выходит за границу плоти, позволяя маскировать одежду".

На месте некроманта виднелось лёгкое марево. Очертания стены за его спиной "плыли".

- Отойди к повороту. Туда, где потемнее.

Как только Егор шевельнулся, восставший обнаружил ключевой недостаток зелья -* в движении невидимость работала из рук вон плохо. То рука, то нога появлялись из ниоткуда. Сплошное сумасшествие. Казалось, что части тела двигались сами по себе, периодически возникая в воздухе.

Наконец, некромант достиг нужного места и замер, став полностью невидимым. Сколько восставший не напрягал зрение, разглядеть ничего не удавалось.

"Хорошо, начнём с мыслей".

Йур сосредоточился. Чувства обострились до предела. С трудом ему удалось уловить еле слышный "шёпот". Через несколько секунд он сумел определить местоположение некроманта. Задержка была вызвана тем, что сигнал словно бы "двоился". Пришлось отсеять лишнее, вычленив только "мысленный запах" Егора.

"Неплохо. Можно оставить на крайний случай. Теперь попробуем вибрации".

Диапазон зрения послушно сместился и... Ничего. На месте некроманта ничего не виднелось!

"Как же так? Неужели зелье блокирует и это? Что же делать?"

Йур начал перебирать в голове варианты. Повысить чувствительность? Тяжело, да и другие предметы начнут "светиться" ярче. Глаза быстро устанут.

- Получилось?

В голосе Егора сквозило нетерпение.

- Подожди немного. Мне надо подумать.

- Чего ждать? И долго? Кстати, дышать-то хоть можно? Ты ведь не на звуки реагируешь?

Дыхание. В голове вспыхнула неясная догадка. Чем мы дышим? Кислородом. Но в воздухе много и других веществ. Одни без цвета и запаха, другие...

- Точно! Должно сработать!

- Что? Что именно?

- Подожди немного. Я, кажется, нашёл решение!

Восставший начал копаться в поясной сумке. В одном из кармашков должна быть жидкость для протирания. Если её распылить...

Нашёл!

Механики называли эту мутноватую жидкость техническим спиртом. Запах у неё был очень резким. Кроме того, спирт отличался очень высокой летучестью. Восставший плеснул немного на пол, туда, где стоял некромант. Вскоре нос ощутил запах. В диапазоне вибраций воздух обрёл слабое малиновое свечение. А Егор... Он выделялся тёмным пятном. Получилось! Но что это такое? Откуда взялось ещё одно пятно, в трёх шагах справа, у стены?

Догадка пронзила бесшумной молнией.

- Берегись! Справа!

Егор повернулся. Второй невидимка мгновенно оказался рядом. Блеснуло серебро кольчуги, и из спины некроманта в тот же миг выросли два узких лезвия. Егор невнятно булькнул. Гладиатор, в котором Йур узнал эльфа, отшвырнул полумёртвого прямо на восставшего. Йур машинально подхватил тело.

- Вот... и всё, - еле слышно прохрипел Егор. - Я не смог... Спаси брата, прошу... Дай слово...

Ответить восставший не успел. Глаза некроманта закатились, и спустя секунду Йур понял, что держит в руках труп. Тогда он просто отпустил Егора.

Следующие несколько минут сохранились в памяти восставшего лишь отрывками. Эльф гнал его по Лабиринту, откровенно издеваясь. Ни одно заклинание не попадало в цель. Даймонд в последний миг смещался в сторону, уходил за спину. В свою очередь, бритвенно-острые сабли оставили множество ран на теле Йура. Их следовало назвать скорее царапинами. Каждая кровоточила слабо, но в совокупности они сильно ослабляли восставшего.

Страх захлёстывал с головой. Йур бежал по бесконечным коридорам, преследуемый духом смерти.

Закончилась вся беготня тупиком. Когда глаза предупредили восставшего о невозможности движения дальше, мозг, наконец, включился. Новый ужас кольнул в сердце. Прямо перед восставшим стоял боевой голем. Его рука, заканчивающаяся хлыстом, по которому змеились разряды, поднималась для удара. Глаза горели багровым огнём.

Йур обернулся. Эльф с ехидной ухмылкой стоял в трёх шагах. Сабли покоились в ножнах. Перворожденный решил убить врага чужими руками.

Ненависть вспыхнула всепожирающим пламенем. Восставший расправил плечи, став будто выше на голову.

- Убей его!

Голем ударил. Хлыст вытянулся, метя в цель. Эльф едва успел отпрыгнуть. В его глазах появилось удивление.

- Убей его!!!

Йур ничего не видел, кроме ухмылки на точёном лице. Убить, убить, убить!!! И голем выполнял приказ. Атаки боевой машины были грациозны и быстры. Становилось понятно, за что древние джуны так ценили их. К сожалению, эльф был быстрее.

Завершиться схватке было не суждено. Громкий пронзительный звук вонзился в уши. Йур ощутил, как пространство вокруг пронзила судорога. И его вышвырнуло из Лабиринта...

http://tl.rulate.ru/book/43210/1025764