Готовый перевод Mommy Villainess / Мамочка Злодейка: Глава 1 : Матильда Яп / Леди Прескотт

[ВТОРАЯ ЖИЗНЬ]

Вторая жизнь, которую я помню, была там, где я родилась как Матильда Сандрин Яп, современная женщина на Земле.

Я была наследницей огромного азиатского конгломерата и была замужем за бизнес-магнатом. Но это был брак по договорённости, и для меня это было что-то вроде “делового контракта”. К тому же, мой муж был геем. Он просто использовал меня, чтобы скрыть свою ориентацию.

Зная это, я все равно вышла за него замуж. Я так сильно хотела ребенка. Но из-за ориентации моего мужа, мы никогда не спали вместе. Мы просто выбрали искусственное оплодотворение. Всё прошло успешно, и я забеременела. Я думала, что наконец-то снова стану матерью.

Но когда я была на третьем месяце беременности, самолет, на котором я летела, разбился и я умерла.

Когда я  “очнулась”, я вернулась к первой жизни, которую до сих пор отчетливо помню.

***

[ПЕРВАЯ ЖИЗНЬ]

До того, как я стала Матильдой Сандрин Яп, я родилась как Матильда Прескотт - единственная дочь Герцога Маверика Прескотта. Мы относились к высшим дворянам империи Мунчестер.

Как леди Прескотт, я была амбициозна и так же являлась снобом (Сноб (англ. snob) — человек, слепо восхищающийся высшим обществом, предпочитающий тщательно подражать его манерам и вкусам). В своей первой жизни я хотела быть императрицей. Но с самого начала это было уже невозможно.

В Мунчестерской империи были строгие традиции. Королевская семья вступала в брак только внутри себя. Это означало, что нынешний император, его Величество Аку Мунчестер был помолвлен с ее Королевским Высочеством Ниа Мунчестер - его собственной сестрой-близнецом. Согласно их убеждениям, брак внутри королевской семьи сохранил бы их родословную “чистой”.

Как будто отказ от моей мечты стать императрицей не был достаточно плохим, мой отец должен был выбрать Кихо в качестве моего жениха. Он не был благородных кровей, поэтому у него не было фамилии. Хуже того, его боялись в империи, как капитана Рыцарей Черного Змея.

Кихо прозвали “теневым зверем” императора. Ходили слухи, что Рыцари Черного Змея во главе со своим безжалостным капитаном выполняли “грязную работу” для Его Величества. Это, конечно, включало в себя бесчисленное количество убийств.

Но, несмотря на дурную репутацию Кихо, я все же последовала желанию отца и вышла замуж за капитана.

Я сделала это, чтобы заслужить благосклонность императора. Верховный Жрец, которому доверял Его Величество, сказал, что ребенок Кихо станет для империи чем-то особенным. Но проблема заключалась в том, что обычной женщине было бы трудно носить в своем чреве “змеиное дитя”. К счастью, Верховный Жрец увидел пророчество о “темноволосой” женщине, которая сможет родить сына Кихо.

У меня были самые темные волосы среди знатных женщин империи. Таким образом, мой отец, который был членом королевской фракции, устроил мой брак с капитаном.

В надежде завоевать расположение императора я вышла замуж за Кихо.

***

Через год после моего скучного и без любезного брака с капитаном Кихо, я родила нашего сына, которого он назвал Винтер. Но Кихо почти никогда не было дома, потому что он всегда сражался на поле брани, чтобы защитить императора.

Короче говоря, я была тем, кто вырастила Витера сама. В тот момент, когда я заметила интерес императора к моему сыну, я поклялась себе, что “создам” идеального ребенка – ребенка, которого будет более чем достаточно, чтобы стать наследником императора. Если я не могу быть императрицей, то быть матерью будущего императора звучало бы неплохо.

Ради своих новых амбиций я решила из-за всех сил стараться чтобы мой сын сел на трон.

Чтобы поддержать Винтера, я предала доверие принцессы Нии, сестры-близнеца императора-невесты, и раскрыла ее тайну перед публикой. После скандала, королевская принцесса была изгнана из дворца. Его Величество умолял высших дворян пощадить принцессу Нию.

За это время я стала голосом королевской фракции. В обмен на жизнь принцессы я попросила его Величество выбрать наследника. Конечно, ни один из благородных детей не заслуживал этого поста, кроме моего сына.

Так мой сын стал наследником императора.

Тогда я была слишком счастлива, что не заметила, как создала монстра.

Винтер хотел быть хорошим сыном, но он не мог не испытывать ненависти ко мне, своей матери, за свое жестокое воспитание. В результате внутреннего конфликта у моего сына развилось раздвоение личности, вызванное стрессом. Передо мной он был исполнен долга. Но когда никто не видел, он превращался в злобного преступника. К сожалению, все это случилось, когда ему было всего двенадцать лет.

Но в конце концов Винтера спасет другая женщина.

***

Люсина Морганна была низшей аристократкой с красивым лицом и длинными черными волосами. В первый раз, когда она появилась в королевской столице, она вызвала суматоху. В империи очень редко встречались темноволосые женщины, гораздо реже - чисто черные. Другие дворяне, которые ненавидели меня за мое высокомерие, утверждали, что Люсина Морганна была той самой истинной женщиной из пророчества.

Но они не ошиблись.

Когда Кихо встретил Люсину, он влюбился в неё с первого взгляда. После того, как их чувства стали взаимны друг к другу, он попросил у меня развода. Я думала, что он мне больше не нужен, так как Винтер уже стал наследником императора, поэтому я дала своему мужу свободу, которую он хотел. Но, конечно, я развелась с ним при условии, что опека над Винтером останется за мной.

Наш сын обещал, что я буду его единственной матерью. Но так как он нуждался в лучшей подготовке, чтобы стать будущим императором, я разрешила ему остаться в особняке отца - с его новой женой.

Это была самая большая ошибка, которую я совершила в своей первой жизни.

Доверие Винтера вскоре завоевала Люсина Морганна. Она “починила” моего сына и заставила его осознать, как ужасна была его мать, став для него хорошей мачехой. В конце концов, мой собственный сын перестал меня слушать. Когда Винтер отрекся от меня, я потеряла свою власть и влияние в общественном кругу. Я также стала посмешищем для дворян.

Я обвинила в своём несчастье Люсину Морганну и предприняла несколько попыток убить ее. Я даже умоляла Кихо принять меня обратно. Но в конце концов, Кихо и Винтер узнали о моих преступлениях.

Император, все еще державший на меня обиду после того, как я предала принцессу Нию, приговорил меня к смерти публичной казнью. В последние минуты, перед тем как оторвать голову от земли, я в последний раз взглянула на свою семью.

Кихо и Винтер совсем не выглядели грустными. Они смотрели только с облегчением. Казалось, что Люсина Морганна хорошо позаботилась о моем бывшем муже и сыне - работа, с которой я не справилась.

В тот самый момент, когда я потеряла свою первую жизнь, я почувствовала сожаление.

Интересно, как бы сложилась моя жизнь, если бы я стала хорошей женой для Кихо и хорошей матерью для Винтера? Стали бы мы счастливой семьёй? Может быть, да, а может и нет.

***

Во время жизни в качестве Матильды Сандрин Яп (моя вторая жизнь) мои воспоминания, как Леди Матильды Прескотт (моя первая жизнь), остались со мной ярко выраженными. Я не хотела быть грустной и одинокой, как она, поэтому пообещала себе, что построю свою собственную семью.

Но во второй жизни я так и не встретила хорошего человека. Может быть, это была моя дурная карма за преступления, которые я совершила, будучи Леди Прескотт. Но я не отказалась от ребенка. Поэтому я вышла замуж за гея. Я думала, что рождение ребенка наконец сделает меня счастливой.

Наверное, мои грехи в первой жизни были слишком тяжелыми для меня, чтобы вести спокойную жизнь.

Потому что по какой-то причине, когда я “очнулся” после смерти в качестве Матильды Сандрин Яп, я вернулся к своей прежней жизни в качестве Леди Матильды Прескотт.

***

[НЫНЕШНЯЯ ЖИЗНЬ]

“Почему я вернулась как леди Прескотт?” Я спросила с разочарованием, глядя на свое отражение в зеркале.

Я проснулась в своей старой комнате в доме Прескотта. Если я все еще живу с отцом, это лишь означает, что я еще не замужем за Кихо. Я даже не уверена, что уже встретила его в этой временной линии.

Честно говоря, я все еще в шоке. Это что, наказание свыше? Ну, я могу быть уверена только в одном.

“Винтер, на этот раз я буду тебе хорошей матерью”, - прошептала я себе, положив руку на свой животик. “Но прежде, чем мы встретимся, я буду хорошим спутником для твоего отца.”

У меня нет ни малейшего намерения красть Кихо у Люсины Морганны. Но я хочу снова встретиться С Винтером, а для этого мне нужно сначала выйти замуж за капитана. Или мне просто позволить ему оплодотворить меня без брака, а потом сбежать от него с ребенком?

Как я должна изменить свою жизнь на этот раз?!

http://tl.rulate.ru/book/43194/1742460