Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 22.1

Ан Зеру продолжал стоять на месте, в костюме, с прямой спиной, и его фигура казалась особенно высокой. Чэнь Си Мяо не могла не опустить пристальный взгляд на его талию, спрятанную под двумя пуговицами пиджака, очень стандартного, очень правильного.

Но его сильный пресс все еще был довольно заметен.

Затем, когда она подняла глаза, Ан Зеру поджал губы, и, хотя в выражении его лица не было никакого раздражения, а взгляд подразумевал улыбку, его глаза были холодны. Он прошел к ее столу, ступая по земле кожаными туфлями.

Он выпрямился и, повысив голос, шутливо спросил:

- Ты в меня втайне влюбилась?

Она как могла, приложила руку к случившемуся сегодня. Она была ненормальной еще в первую их встречу. Затем, позднее, он перепробовал все способы, чтобы отыскать ее, но все равно это не дало никаких зацепок.

Когда он увидел ее в доме семьи Ан опять, то опять чуть не задохнулся, наполнившись гневом. Изначально он планировал никогда больше с ней не встречаться, но, вот неожиданность, ей удалось заманить его сюда и сегодня.

Чэнь Си Мяо взяла свою чашку кофе и сделала глоток - он был довольно горьким. Она ответила:

- Нет.

Ан Зеру бросил на нее взгляд, словно у нее были душевные проблемы. Чэнь Си Мяо сузила глаза и допила кофе.

- Я просто хочу переспать с тобой.

Затем она подтолкнула к нему чашку кофе.

- Ступай в комнату отдыха и налей мне кофе. Не забудь сахару добавить.

Ан Зеру задохнулся и уже хотел возразить, но даже после того, как он какое-то время пооткрывал и позакрывал рот, ему все равно не удалось подыскать подходящие слова. Поэтому он просто бросил взгляд на чашку кофе, схватил ее одной рукой и вышел.

Он пришел в себя только, когда дверь уже закрылась.

На каком основании он будет делать ей кофе? Он еще не решил, собирается ли это делать.

Повернувшись обратно, он собрался снова толкнуть дверь, но тут его рука замерла на ручке. От одного воспоминания о ней, его сердце заныло особенно сильно. Он немного взъерошил волосы и уныло пошел в комнату отдыха.

Ан Зеру, держа кофе, спрятался на лестнице, чтобы звякнуть старику.

Ему особенно не хотелось сдаваться.

- Пап, та девушка, которая, по твоим словам, сама устроилась на полный день? Как ты отнесся к ее отцу?

Его старик был даже более темпераментным, чем он сам.

- Никто не знает, как она попала в компанию, если благодаря не самой себе, то кому? Не суетись так, скорее работай, не болтай больше столько по телефону в рабочие часы! Если ты посмеешь сбежать в последнюю минуту, я на месяц запрещу тебе гулянки!

В мгновение ока трубку повесили.

Ан Зеру крепко сжал свой мобильник, его лицо тем временем приобрело мертвенную бледность. Вернувшись в кабинет Чэнь Си Мяо с кружкой, он поставил ту на стол и особенно громко сказал:

- Пей быстрее, что мне еще нужно сделать?

Чэнь Си Мяо не смотрела на него, она просто, казалось, была спокойна и никуда не спешила. Она протянула руку к кофе, еще теплому и мягко подула, прежде чем сделать глоток.

Она нахмурилась и придралась:

- Слишком сладко. Сколько сахару ты положил?

Ан Зеру, привыкший вести себя высокомерно и гордо, вскинул бровь.

- Не помню.

Кофе снова поставили на стол, и от этого движения пошла рябь. Чэнь Си Мяо вскинула глаза и бросила взор на угол стены. Ан Зеру проследил, куда она смотрит.

В углу были прислонены метла и совок для мусора.

Кажется, от мысли кое о чем его глаза расширились, и тут он услышал особенно мягкое предложение?

- Ступай, подмети полы.  

Ан Зеру повернул голову и вздернул подбородок, насмешка промелькнула на его лице. Его волосы и так были довольно непослушными, так что сейчас, когда они немного растрепались, он стал походить на ежа.

- Ты надо мной издеваешься? Я здесь, чтобы стажироваться, да, но ты все равно не можешь приказать мне убраться. Ты - дизайнер, а я тоже специально пришел учиться. И все же ты хочешь, чтобы я подметал полы и мыл столы?

Чэнь Си Мяо не стала утруждать себя долгими разговорами и только добавила:

- И готовил кофе.

После паузы показалось, что Ан Зеру вот-вот взорвется.

Чэнь Си Мяо поджала губы, обуздывая выражение лица и вместо этого нечетко улыбаясь. Она откинулась на спинку стула с ленивым и своенравным видом, и подняла подбородок.

- Ты не согласен?

Ан Зеру хотелось сорваться на нее, но, как только он увидел эту позу, слова прочно застряли у него в горле.

И все же Чэнь Си Мяо пришлось продолжить.

- Как только ты оказался здесь, полностью от меня зависит, как я собираюсь тебя обучать. Если хочешь быстро с этим закончить, чтобы вернуться с хорошими новостями, я могу рассказать тебе об одном способе. Встреть меня в отеле сегодня вечером.

Ан Зеру уставился на нее расширенными глазами, не в силах успокоиться.

- Ты, долбаная мечтательница! Я просто не буду работать больше, этого недостаточно?!

Чэнь Си Мяо кивнула.

- Конечно. Тогда, если тебе норма сказать «пока» своей репутации... дело в том, что молодой господин Ан вообще не умеет переносить трудности... что подумали бы остальные, если бы только знали? И еще, если ты сможешь все объяснить дядюшке Ан, тогда - это хорошо.

Ан Зеру, уже собиравшийся выйти за дверь, вдруг застыл. Он крепко поджал губы, его взгляд стал яростнее, и он повернулся, чтобы уставиться на Чэнь Си Мяо.

Чэнь Си Мяо подняла свою кружку, позволяя ему пялиться.

Сделав еще глоток, она почувствовала на кончике языка приторную сладость. Кофе полностью утратил тот аромат, который должен был от него исходить. Когда она оглянулась, то увидела, что выражение его лица такое же, как и прежде.

- Почему ты все еще здесь? Скорее шевелись.

Ан Зеру пошел за метлой, все еще бледный и чопорно стал мести. Ему даже пришлось попробовать три раза, прежде чем удалось достать бумажный шарик у мусорного ветра, и загнать его в совок.

Когда перед глазами Чэнь Си Мяо возникла эта сцена, она могла только покачать головой.

Даже система не могла следить за этим со стороны, поэтому она неуверенно спросила:

«Почему ты качаешь головой? Если бы тебе пришлось подметать, ты выглядела бы так же, и кто знает, делала ли бы ты это так же хорошо, как он».

Чэнь Си Мяо: «Я еще не пробовала, так откуда тебе знать, что я буду хуже него?»

Система поперхнулась и ни слова больше не сказала.

Она открыла окно выбора мира и надолго задумалась.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1897800