Готовый перевод A False Confession / Ложное признание: Глава 11

Дать понятный ответ – единственное, чего мне хотелось. Но, как оказалось, мудрость Канта поразила Эльвинираза в самое сердце. Мне не удалось определить его реакцию. Пытаясь понять, о чём он думаем, я решительно стала изучать его лицо, параллельно любуясь им.

Ох, если бы кто-то решил изваять его сейчас, определённо, эта скульптура носила бы название «Божественная мука». То, что его лицо сейчас было разделено на освещённую Луной и утопающую в тени части выглядело столь завораживающе, что тянуло на произведение искусства.

Неожиданно наши взгляды пересеклись. Полностью забывшись во времени, я как-то не подумала, что он может заметить мои разглядывания. Он вопросительно повёл бровью, удивляясь, почему я так открыто смотрела на него.

Он не спросил напрямую, но, в любом случае, я – открытая книга, так что смысла скрывать что-то нет. К тому же, разве я ранее не говорила, что хочу узнать его лучше?

- Эм, Вы – красавчик.

- Значит, рассматривая меня Вы чувствуете себя лучше?

Омг. Ну, технически да.

Слишком неловкий вопрос. На самом деле, я старалась убежать от ответа, вот только Эльвинираз сконцентрировал всё внимание на мне, словно надеялся на положительный ответ. Ну, как же в такой ситуации не согласиться?

Эльвинираз облегчённо улыбнулся моему кивку.

- Значит, меня можно считать Вашим средством достижения цели?

- Ам…

Что за чертовщина? Когда это он успел использовать слова Канта против меня? Из-за смущения я не могла ничего ответить, но Эльвинираза это совершенно не смущало, на его лице продолжало расцветать удовлетворённое выражение. Да, в такие моменты понимаешь, какую роль играет внешность.

Я снова проиграла. Эльвинираз тщательно следил за моей внутренней борьбой, и, когда я наконец-то кивнула, он ловко подошёл ко мне.

Пока я размышляла, успела отойти от него на добрых пять метров, но он быстро преодолел расстояние между нами, останавливаясь буквально в двух шагах от меня. Его тень полностью закрыла мой стан, и я удивлённо замерла, слушая, как он сбивчиво говорит:

- Элвин.

- Эм?

- Называйте меня по имени – Элвин.

- Простите?

Кажется, я единственная здесь, кто не успевает за ходом разговора. Признаюсь, я немного призадумалась, и тут он неожиданно выпаливает своё имя. Что?

- Значит теперь Жрица будет пользоваться мною чаще?

Эм, да, я сказала ему, что это совершенно нормально, если он будет использовать меня, как средство достижения цели. Но, неужели это его настолько вдохновило, что теперь и он сам желает стать чьим-то инструментом? Или может быть он пытается разобраться в том, что это вообще такое?

Это всё слишком мудрено для меня. И пока он ожидал от меня реакции, я попросту уставилась на него с явным непонимание происходящего.

В конечном итоге я неуверенно пробормотала:

- Сэр Элвин?

Он тотчас же лучезарно улыбнулся. Впервые я видела что-то подобное, казалось, что все его улыбки до этого были жалкими пробниками, вот оно – истинное блаженство!

- Да, жрица Ренеша.

Эм, я без понятия, что только произошло, однако, кажется, у меня появилось новое средство против хандры.

* * * * * * *

На рассвете начался дождь, так что весь день было достаточно сыро и тоскливо.

Смотря за тем, как капельки дождя стекают по стеклу, я услышала позади копошение. Почему-то сегодня Лили проснулась позже обычного.

К времени её пробуждения я уже закончила все свои дела, так что даже немного подтрунивала над ней, пользуясь неожиданной сменой ролей. 

Как правило, мне сложно проснуться утром, однако сегодня это не составило особого труда. Хотя на улице было темно из-за сгустившихся облаков, я поднялась с постели рано, понимая, что совершенно не чувствую усталости. У меня было много свободного времени, которое я потратила на размышления.

Мне же всё приснилось?

Вероятность подобно исхода оставалась высокой. И так, я ужинала, но почувствовала себя не в своей тарелке и решила прогуляться. Эльвинираз присоединился ко мне, мы смотрели на Луну, гуляли и смеялись…А так же у нас состоялся странный разговор в результате которого мы стали оружием друг друга, словно это совершенно нормально для начальника и подчинённой.

После мы даже вернулись в зал и присоединились к трапезе, ужиная вместе. Нет, это точно был сон. Наверно, я напилась ещё в самом начале. Определённо.

Всё произошедшее больше походило на мечту, нежели реальность, поэтому я пыталась восстановить всё максимально детально. Главная проблема заключалась в том, что я даже не выпила и одного бокала, и моя память была ясной.

Я думала над этим целое утро и в конце концов спросила Лили, не напилась ли я случайно вчера, и не ушла в комнату пораньше.

Лили странно посмотрела на меня.

- Ты вчера весь вечер была сама не своя, потом ушла на прогулку, заставив меня изрядно поволноваться, и чуть позже вернулась весёлой и счастливой вместе с главнокомандующим ордена Паладинов.

Я агукнула в ответ. Значит мне это не приснилось.

Однако теперь, когда я точно была уверена, что всё случилось на самом деле, мне стало невероятно стыдно. У меня даже не было возможности залезть под одеяло, чтобы успокоиться. Я с упоением принялась бить подушку, выплёскивая своё негодования. Естественно, Лили с опаской смотрела на меня, пытаясь понять, сошла ли я с ума или только подхожу к этой опасной тропе безумия.

Как только Лили собралась, мы вместе покинули комнату. Несколько наёмников и рыцарей пытались излечить утреннее похмелье остатками вчерашней выпивки. Смогут ли они взобраться на гору в таком состоянии? Думаю, было бы более продуктивно сделать несколько вылазок и немного продвинуться вперёд. Эта мысль грела душу, тогда нам не придётся идти долго, так что я с корыстью стала рассматривать рыцарей, пытаясь вычислить количество похмеляющихся, но неожиданно столкнулась взглядом с золотыми колосьями.

Эльвинираз стоял возле отряда рыцарей ордена Паладинов и случайно заметил меня. Однако было ли это простым совпадением?

Пока я размышляла об этом, он улыбнулся. Моё сердце еле выдержало столь обаятельной улыбки, что расцвела подобно дивному цветку.

Он кивнул мне в знак приветствия, и я сделала тоже самое.  

- Рене, кажется, ты довольно близка с главой Паладинов?

- Эм…Нет, мы просто договорились придерживаться наших социальных ролей.

Лили бросила на меня неодобрительный взгляд, явно считая подобный ответ странным.

Эй, это же чистая правда! Мы пришли к тому, что каждый выполняет свою роль в качестве средства достижения цели другого, логично же? Таким образом он помогает мне стабилизировать божественную силу, чтобы я могла более эффективно лечить раненых, а я взамен любуюсь его прекрасным лицом и чувствую себя в целом лучше. План надёжен, как швейцарские часы!

Да, я действительно очень доверяла Лили, но пересказать ей наш разговор не могла, поэтому я мило улыбнулась и попыталась сменить тему разговора. Мы пытались решить насколько трудным будет преодоления следующего горного участка, как вдруг нас прервал знакомый голос.

- Жрица, Вам уже лучше?

Мне пришлось высоко поднять голову, чтобы посмотреть на этого невероятно крупного мужчину – вице-генерала Никелевых рыцарей. Несколько дней назад он утешал меня, говоря, что моя медлительность никоим образом не мешает отряду двигаться. Кажется, все звали его Тирак. Пусть он и выглядел, как ходячая гора мышц, но даже так он не был столь пугающим, как Кейбел.

Наверное, это покажется немного странным, но даже несмотря на его огромные габариты, я его не боялась. Его образ злого и грозного мужчины рухнул аккурат тотчас же, как я услышала следующее: «Разве они не слишком белые, пушистые и такие миленькие?». Тогда он комментировал кроликов.

Но потом мне вспомнилось, как один из рыцарей спросил: «Может быть нам организовать экстренные доставки продовольствия?». Тирак окинул его устрашающим взглядом и отчётливо ответил, что, если его это так волнует, то он может сам стать чьим-то пропитанием. Да, это было немного перебор. Или, возможно, он не так уж и сильно отличается от Кейбела.

В любом случае я учтиво ответила кивком, и даже немного шутливо промаршировала, показывая, что даже мои ноги в полном порядке.

- Да. В последнее время я хорошо спала и так же мне оказали необходимую помощь, так что теперь я, как новенькая! – мой голос звучал очень бодро так, как я не хотела беспокоить его, но Тирак почему-то всё равно помрачнел.

Мне стало любопытно к чему подобные вопросы, как тут он склонился ко мне и зашептал. Я старалась вникать в его слова, но недовольное лицо Лили, которое так и говорило Я вас слышу! всё время стояло у меня перед глазами.

- С сегодняшнего дня Паладины будут вести отряд, а Никелевые рыцари сопровождать священнослужителей. Я говорю это, потому что… Сегодня Вы должны постараться идти быстро, неважно, нужно ли Вам время для исцеления ног, однако, если мы снова отстанем, как в прошлый раз, тогда…Эм…Я и остальные в порядке, вот только…- Тирак смущённо улыбнулся. Он тщательно подбирал слова, боясь ранить мои чувства.

- Эм, капитан будет очень зол. После дождя он обычно крайне раздражителен. Конечно, это не означает, что он строг всегда? Точнее, ну, эм, это же так, верно?

Сэр Тирак казался крайне неуверенным, он даже повернул голову и всерьез задумался над сказанным. Мне захотелось поддержать его, ведь он был прав. И тут я вспомнила.

Дождь. Шёл дождь.

А Кейбел страдал от бессонницы особенно в дождевые дни.

Небо затянуло совсем ненадолго, покапало совсем немного на рассвете, но, так как Кейбел в принципе плохо спит, вероятность, что он не смог уснуть становилась крайне высокой.

Это догадки подтверждало ещё и то, что вице-генерал пришёл лично предупредить меня о надвигающейся буре. Наверное, Кейбел знатно прошёлся по ним с самого утра.

Я внимательно осмотрелась, буквально сразу же найдя нужную фигуру.

Он грозовыми тучами надвигался в нашу с сэром Тираком сторону. Я даже несколько раз моргнула, дабы убедиться, что глаза меня не подводят. Ну, эм… Он вообще человек?

Его чёрные волосы казались темнее самой глухой и беспробудной ночи. Кажется, в цветовой модели RGB, которую использовали компьютеры из моей прошлой жизни, его волосы почётно взяли себе номер 0, а он, на минуточку, считаемся самым тёмных из всех возможных цветов.

Кажется, он не спал уже добрых десять дней. На мгновение мне почудилось, как окружающая тёмная аура окутывает его.

Так, давайте размышлять логически. Должно быть он не спал несколько дней или возможно около двух недель? Чёрт, кажется, я знаю верный ответ. Неужели он не спал с самого начала похода?

С опозданием осознав сей факт, внутри неприятно защемило, а Тирак в это время засмеялся, закончив внутреннюю дилемму, совершенно не подозревая, что Мрачный Жнец стоит позади и ждёт своего часа. Кажется, моё озадаченное лицо показалось ему явным признаком шока от сказанных ранее слов.

- Не волнуйтесь слишком сильно. Он не убьет Вас, ха-ха! Возможно, просто избавиться от преграды…

- О чём это ты толкуешь?

Плечи сэра Тирака заметно дрогнули. Этот огромный мужчина в одночасье стал большим трясущимся комком нервов. Он сразу же повернулся к Кейбелу, неловко улыбаясь.

- Ха-ха-ха-а…На самом деле мы ничего такого не обсуждали с Жрицей. Просто, я…

- Не следует говорить, когда не знаешь, что ответить, - слова Кейбела прозвучали резко. Он даже не старался прикрыть своё раздражение, но даже так я не могла оторвать от него взгляд.

Его аметистовые глаза на долю секунды задержались на моёй скромной персоне. Буквально мгновение, но и этого было достаточно, чтобы понять – его синяки стали размером с Марианскую впадину.

Он устал настолько, что, казалось, первый оступившийся сегодня же отправиться на эшафот. Что ж, моя жизнь снова в опасности.

http://tl.rulate.ru/book/43167/1541671