Готовый перевод Цвета конфликта / Цвета конфликта: Пролог

Знаете, я всегда знал, что моя смерть будет глупой. Это будет точно не героическое самопожертвование на поле боя. Да и какое поле боя? Двадцать первый век. Тут и не пахнет третьей мировой. А в локальных конфликтах мне поучаствовать точно не светило. Хотя если начистоту, я бы ни за что не пошел бы убивать других людей ради чьей-то выгоды. Никогда не был патриотом. Считал, в прочем и продолжаю считать своим домом всю планету Земля.

Люди же они как, каждую секунду умирают. Ты знал? Достаточно взглянуть на мировую статистику на каком-нибудь сайте и правда открывается. Каждую секунду кто-то превращается в труп. Аварии, остановки сердца. Кстати об авариях. Просто выйдя на улицу, ты поднимаешь свой шанс смерти 1 к 35 000.

Зная все это, я понимал и поэтому не злился на судьбу или там злой рок, когда на меня, сидящим на скамейке и читающим комикс вылетела машина на скорости… на достаточной скорости чтобы от меня живого места не осталось. Но не злиться, не значит не бояться. Я был в ужасе. Это был самый сильный страх который я когда либо испытывал. И меня это спасло. Во мне что-то вспыхнуло. Я сразу узнал это чувство. Мечтал о нем. Каждый раз, когда читал, играл или просто разглядывал картинки на картах принадлежащих серии Magic The Gathering. Во мне зажглась искра.(1)

В последние секунды до столкновения я перевел взгляд на комикс, который все еще был у меня в руках. И пожелал оказаться там.

***

Скажу честно. Если бы я не знал об опасностях путешествовать вслепую в мульти-вселенной, я бы ни за что не выбрал DC. Но оказаться в знакомой, пусть и опасной вселенной было лучше, чем просто в незнакомой и опасной, а иногда и не пригодной к жизни.(2)

(1)Искра это то, с помощью чего мироходцев могут путешествовать сквозь измерения.

(2)Из миллиона людей, один мироходец. Из миллиона мироходцев, один переживает свое первое путешествие. Но гг, зная это условно "выбрал" точку прыжка.

http://tl.rulate.ru/book/43080/985651