Готовый перевод Inferior Magic Swordsman: Using the Skill Board to Become the Strongest / Неполноценный магический мечник: использует панель навыков, чтобы стать самым сильным: Глава 1: Пролог

Прорубь для воды? Ощущение погружения под воду было настолько внезапным, что у меня не было времени собраться с силами.

Сегодня вечером Тору тащил свое измученное тело по тротуару, когда он внезапно потерял связь с землей, он свободно падал.

Он гадает, не перестала ли его талия работать от переутомления. Удивляясь, почему нет земли, когда он пытается вытянуть ноги.

- А? Хм!? (Тору)

Его ноги коченеют, но ощущение падения не прекращается, и ветер, несущийся ему навстречу, с силой прижимается к его коже.

Через несколько секунд тревожное ощущение внезапного свободного падения усиливается. Он больше не "просто свободно падает".

Хотя его глаза были широко открыты, вокруг царила кромешная тьма. Теперь он "свободно падает в кромешной тьме".

Когда он наконец осознал, что его падение закончилось, его глаза внезапно наполнились ослепительной вспышкой света.

Его падение закончилось антиклиматически, после этого долгого темного падения его задница чувствовала себя так, словно он просто сидел на полу.

Не было ни острой боли, ни вообще какой-либо боли, если уж на то пошло.

- Э, что?… (Тору)

Тору, который никак не мог понять, что с ним происходит, начал озираться по сторонам.

Здесь нет ничего, только огромная пустота.

Здесь нет ни зданий, ни домов, ни дорог, вообще ничего.

Пространство было чисто белым.

- Что это здесь такое?… (Незнакомец)

- Хммм… почему здесь еще один человек? (Незнакомец)

Внезапно он услышал голос сзади. Плечи Тору напряглись, когда он услышал голос позади себя.

Когда он оборачивается, там стояла одинокая фигура, в этой огромной белой пустоте.

Фигура была одета в простое белое платье.

Волосы у нее длинные и золотистые, словно сотканные из лучей золотистого солнечного света, хотя, может быть, они и выглядят как-то не по-человечески, а черты лица до странности похожи на японские.

Однако темно-фиолетовые глаза - это цвет, который не встречается ни у одного японца.

- Кто ты такой? (Незнакомец)

- О, ты девушка. (Тору)

- А? (Незнакомец)

Тору был шокирован реакцией этого человека, он подумал, что прекрасная пресона, стоявшая перед ним, была девушкой. Пока он паниковал, человек улыбнулся.

- Я могу быть и тем, и другим. Моя внешность зависит от того, кто меня видит. Человек до тебя думал, что я мужчина. (Незнакомец)

- Я вообще не вижу в тебе человека… (Тору)

- Когда закончишь размышлять. Я собираюсь представиться. Я - божество… Ну, если честно, это вы, люди, все равно называете меня так.

И вдруг девочка начала есть картофельные чипсы. Она ест и жует довольно громко.

(… Откуда взялся этот пакет с картофельными чипсами?)

Она не выглядела так, будто держит что-то в руках. Это похоже на магический трюк.

- Итак, снова, я Бог. (Незнакомец / Бог)

- Э, что? (Тору)

Ее слова обескуражили Тору.

Он родом из страны, которая имеет низкую веру в богов, однако этот человек претендует на то, чтобы быть одним из них.

- Вы, люди с земли, особенно японцы, разделяете подобные реакции, разве вы не верите, что я Бог? (Бог?)

- Ты что, мошенник какой-то? (Тору)

- … видимо, мне однажды придется перевоспитать японцев. (Бог?)

Внезапно в ее глазах появляется тревожный блеск.

- Кстати, где это место? Пока я шел, дорога внезапно исчезла, и я упал. (Тору)

- Динь! Динь! Динь! Вот именно. Ты упал. Ты упал, потому что шел к пространственной трещине.

- Пространственный разлом?

- Да. Разлом - это чрезвычайно редкое явление, которое случайно появляется в любой точке Земли. Сколько бы мы ни пытались исправить законы Вселенной, она не исчезает. Ты выпал из расщелины и теперь здесь. Ты ведь не против быть здесь, правда? (Бог?)

- … Э-э, да. Ну, да. (Тору)

Тору пребывал в состоянии недоверия.

Но верит он в это или нет, не имеет значения. Он очутился в месте, недоступном его пониманию.

Может быть, это сон, подумал он, ущипнул себя за щеку, но почувствовал только боль. Он даже не почувствовал, что просыпается.

Он упал, но не почувствовал боли. Его приземление было довольно мягким, учитывая длину и скорость падения.

Другого ответа нет. Но он все еще не может в это поверить.

- Было приятно познакомиться, но завтра у меня работа. Мне действительно нужно идти. (Тору)

- Ты не можешь этого сделать. (Бог?)

- Но почему? (Тору)

- Если ты хочешь вернуться, это там наверху… (Бог?)

"Девушка" указала вверх. На белом потолке виднелось слабое, но очень маленькое черное пятно.

Он не может до конца осознать расстояние, которое отделяет меня от этой дыры, но думает, что если он пойдет к черной дыре, то сможет вернуться туда, откуда пришел.

Но как добраться до этой дыры, неизвестно.

- … Ты можешь летать по воздуху? (Бог?)

- Я…? Не могу… (Тору)

- Тогда сдайся! (Бог?)

Полет - это единственное решение.

Какое бесполезно простое решение.

- Нет, нет! У меня еще есть работа. Если я завтра не приду на работу, то никогда не закончу ее раньше срока. Вы утверждаете, что вы - Бог? Если так, пожалуйста, верни меня в изначальный мир с твоими божественными силами. (Тору)

- Я не могу вернуть тебя… (Бог?)

Ответила "девушка", пока она разглядывала Тору с головы до ног, жуя картофельные чипсы.

- Я не могу этого сделать, потому что ты в таком состоянии. (Бог?)

- … Что ты имеешь в виду? (Тору)

- Ты просто душа. (Бог?)

- Хех? (Тору)

- Ты действительно веришь, что если человеческое тело внезапно провалится сквозь пространственную трещину, то оно останется живым, как только выйдет из нее? Человеческое тело - это трехмерный объект. Было бы прекрасно, если бы он был двух - или четырехмерным, но трехмерный… (Бог?)

- Э…  (Тору)

- Ну, не смотри так. В любом случае, работа, которая у тебя есть, - это работа, которую может сделать любой другой. Если люди не могут найти тебя, это не имеет особого значения, кто-то наверняка возьмет на себя твою работу без каких-либо проблем.

- Тьфу… (Тору)

Этот самопровозглашенный Бог говорит вещи, которые бьют по тем местам, где больнее всего.

Сам Тору прекрасно это понимает. Однако, когда ему сказали об этом с глазу на глаз, он еще больше осознал ничтожность своего существования.

- Итак… что же мне теперь делать? (Тору)

- Ну, теперь, когда ты перестал ныть, давай двигаться дальше. (Бог)

Когда она хлопает в ладоши, пакетик с чипсами исчезает, и пустота внезапно меняется.

Некогда белый пол тут же начал меняться.

Белые, зеленые и синие узоры медленно текли по полу, как будто весь пол превратился в огромный монитор.

- У тебя есть два варианта. Один из них - умереть. Ты можешь вернуться на Землю без боли, ну или почти без боли. (Бог)

- О, значит, я могу вернуться. (Тору)

- Нет. (Бог)

- Зачем ты вообще это сказал?! (Тору)

- Во-вторых… - продолжала она, игнорируя вопрос Тору. - «Трансмигрировать на эту планету».

На снимке была изображена планета с брызгами белого, зеленого и синего оттенков.

Осознав это, Тору посмотрел вниз на планету.

- Трудно вернуть душу, которая упала с Земли, но легко перенести ее на другую планету. Сейчас у тебя нет тела, но я могу поместить ее в хорошее тело. (Бог)

- В хорошее тело? (Тору)

- Да. Это тело без души. (Бог)

- Труп? (Тору)

- Ты мог бы назвать его так. (Бог)

- Э-Э-Э… (Тору)

- Эй, не смотри на меня так, ладно? Трудно внезапно создать тело из ниоткуда. Я могу это сделать, но для этого нужны другие ресурсы, что может привести к появлению ошибок в неизвестных местах. (Бог)

- Разве нельзя иметь ребенка, который еще не родился? (Тору)

- Чтобы сделать это, вы должны убить душу ребенка. Даже у ребенка есть душа, ты же знаешь. Ты хочешь перенестись, чтобы украсть тело ребенка и стереть душу ребенка? (Бог)

- Нет, это… (Тору)

- И когда ты переходишь в ребенка, твой умственный возраст остается прежним. У тебя есть хобби сосать женское грудное молоко? Если так, то я, вероятно, могу протянуть руку помощи… :)

- Нет, спасибо! (Тору)

Если это единственный способ, то ответ будет ясным "нет".

У некоторых может быть такое "особое увлечение", но Тору - другое дело.

- Ничего страшного. Теперь ты мертв - я просто обеспечу тебе хорошее тело! (Бог)

Этот парень явно посылает меня в труп.

Тору уставился на женщину.

- Кстати, я ничего не знаю о том мире, смогу ли я там выжить? (Тору)

Язык меняется, когда меняется страна.

Есть редкие люди, которые общаются с помощью языка тела, даже не используя слов. Однако Тору - не тот человек, который нуждается в языке для общения.

Кроме того, легко представить себе, что изменения в образе жизни огромны.

Тору - человек, который вырос в комфорте, в Японии, стране, которая имеет один из лучших образов жизни на планете, брошен в другие регионы без предварительного знания. У него нет уверенности, что он сможет выжить, когда это произойдет.

- Эта планета - одно из моих владений. Люди, попавшие в разлом, все перебрались на эту планету с моей помощью. (Бог)

- Вы посылали туда и других людей. (Тору)

- Да. Если все сделано правильно, вы можете жить полноценной второй жизнью. Однако…  (Бог)

- Однако? (Тору)

- …Да. Если вы будете осторожны, вы сможете иметь полноценную вторую жизнь. (Бог)

Женщина внезапно сменила тему разговора.

[Что она собиралась сказать…] (Тору)

Тору беспокоился, даже если она сказала, что он будет в безопасности.

- … О том, что ты собиралась сказать. (Тору)

- Ты готов? (Бог)

- Интересно, сколько людей в этом мире умирает каждый день? (Тору)

- …хорошо. (Бог)

Говорят, что каждую секунду на Земле умирает 1-8 человек.

Пока они так разговаривали, многие уже умерли.

Тело, которое наиболее подходит для переноса, будет "сделано в ближайшее время".

- Тогда я дам тебе это, прежде чем отправлю тебя туда. (Бог)

Сказав это, женщина вручила Тору прозрачную панель формата А4. В тот момент, когда я прикоснулся к пластине, которая выглядела как акриловая пластина, появилась вспышка света, и пластина исчезла.

- Э, что случилось? Неужели она исчезла? (Тору)

- Я только что вручила тебе доску умений. Я имею в виду, ты же знаешь, ЧТО ТАКОЕ панель умений, верно? (Бог)

- Немного (Тору)

Тору кивнул.

Тору, который любит игры так же, как и любой другой человек, знает и обладает знаниями о том, что такое панель навыков.

Это устройство или система, которая улучшает потенциал персонажа/человека.

- Почему она исчезла? (Тору)

- Она привязалась к твоей душе. Ты можешь использовать ее, когда отправишься в другой мир. Если бы ты жил на Земле, это было бы бесполезно. (Бог)

- А? Это то, что вы обычно не можете использовать? (Тору)

- Да, ты выглядишь серьезным человеком и думаешь, прежде чем действовать, верно? (Бог)

[Это нормально, потому что я серьезный человек?] (Тору)

Тору вопросительно наклоняет голову набок.

Если вы несерьезны, будет ли наказание?

Тору заложил руки за голову и попытался вспомнить, что сказал Бог. Были ли у людей, которые были возрождены, серьезные личности? Внезапно Тору почувствовал, как по спине его пробежал холодный пот.

- Используй ее хорошо и живи долго. Я отправлю тебя туда прямо сейчас. (Бог)

- Подожди минутку! Мне еще нужно кое, о чем спросить… (Тору)

- Все в порядке. Это не прощание. Если ты выполнишь условия, то всегда сможешь увидеть меня. Ну что ж, тогда делайте все, что в ваших силах.

Девушка улыбнулась и протянула мне руку.

Белый свет, кажется, сконцентрирован на ладони.

Затем она в одно мгновение закрыла взор Тору.

- Сделай все возможное…

До конца ее речи сознание Тору было отключено.

　　　　　　　　　　○

Отправив человека на тот свет, бог медленно выдохнул: "Фу".

Хотя это всего лишь душа, трудно вмешаться в этот мир. И все же долг Бога - направлять души, которые провалились сквозь трещину, на новый путь.

Долг… Нет, я с нетерпением жду этого.

- Я не знаю, как этот человек проживет свою жизнь.

На этот раз Бог тайно работал над панелью навыков Тору.

Панель навыков - это вспомогательная система, используемая живыми существами на планете под названием "Эргард", если ее правильно использовать, можно получить чит-подобные способности.

Однако до сих пор никто не смог полностью использовать ее.

Во-первых, половина людей, отправленных туда, не могут использовать панель умений.

Панель навыков не может быть использована, потому что ее использование требует опыта из их предыдущего мира.

Равноценный обмен.

Бог не дает силы ленивым людям.

Далее, даже если панель навыков может быть использована, большинство из них не выполнили "требования" для разблокировки навыка.

Есть два типа людей: те, кто не хотел получить его, но может, и те, кто хочет, но не может получить.

А как насчет души, которую Бог только что послал?

- Ну, это нормально, что ребенок воспользуется панелью умений. После этого он будет выбирать только необходимые навыки после тщательного обдумывания.

Если он осознает основные навыки, он достигнет небывалой силы.

Как изменится этот человек, когда у него будет такое количество силы?

Будет ли он вести правильную жизнь или останется на пути к безумию?

Бог теперь с нетерпением ждет выбора этого человека.

Но есть и другие вещи, которые его интересуют.

Это то, что посылается вместе с ним на его доске умений.

- Делай все, что в твоих силах.

Бог что-то достал, это было похоже на пакет картофельных чипсов, и снова начал хрустеть.

http://tl.rulate.ru/book/43054/988796