Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя [Завершено✅]: Глава 75.1

Канун Лунного Нового года

Из-за того, что старому У требовались магические инструменты, мастер Мао со священником Лоу подняли почти все свои связи, чтобы найти все магические инструменты, которые возможно.

Но неважно, насколько хорошие связи ты имеешь, сегодня, в постпрорицательную эпоху, было все еще невероятно трудно найти поистине хорошие магические инструменты.

Хотя магическое оружие не находились уже некоторое время, сначала наступил первый Новый год для Чэнь Юй в столице.

Чэнь Юй в красной кофте помогала отцу составить куплеты, а затем пошла на кухню, чтобы подать руку помощи своей матушке. Будучи женой мэра, матушка Чэнь, как правило, много не готовила, и ей самой-то не очень нравилось возиться на кухне. Но в каждый канун Нового года она всегда сама своими руками готовила ужин.

Во-первых, потому что на каникулы к нам приезжала тетя. А во-вторых, в такие дни, как Новый год, матушка Чэнь хотела, чтобы все было сделано руками членов ее семьи.

– Мам, пельмешки упадут, если я сложу их таким образом? – спросила Чэнь Юй, пока раскладывала шипящие пельмени.

– Немного да, но ничего страшного, – заключила матушка Чэнь и напомнила ей. – Не забудь также полить их немного уксусом. Пельмени без уксуса на вкус немного хуже.

– Оу... – ответила Чэнь Юй. Подумав секунду, она спросила: – Мам, а брату можно есть их сейчас?

Чэнь Ян наконец проснулся за два дня до Нового года, и после еще одних суток под наблюдением в палате интенсивной терапии его уже окончательно перевели в обычную палату. Несмотря на то, что его состояние значительно улучшилось, его все равно не смогут выписать из больницы в скором времени. Матушка Чэнь боялась, что на Новый год ее сын останется один в больнице, поэтому она приготовила несколько блюд на ужин и собиралась пойти в больницу, чтобы составить компанию Чэнь Яну в приветствии Нового года.

– Ему нельзя, – сказала матушка Чэнь, пока упаковывала тушеную свинину, которую только что приготовила.

– Тогда зачем мы столько готовим? – задалась вопросом Чэнь Юй.

– Пока мы будем есть это, твой брат сможет наблюдать, – сказала матушка Чэнь с улыбкой.

– Мам, мы идем в больницу, чтобы поухаживать за братом или чтобы поставить его перед фактом? – невнятно проговорила Чэнь Юй.

– Это просто формальность. Дело в том, что наша семья всегда ужинает в канун Нового года вместе, – объяснила матушка Чэнь. Она посмотрела на второй этаж и сказала: – Или ты должна остаться дома со старейшиной У.

Супругам Чэнь нужно было поехать в больницу, чтобы провести канун Нового года с Чэнь Яном, она просит слишком многого, если говорит, что старый У должен пойти с ними. Поэтому это семейное воссоединение за ужином было запланировано на обед. А на ужин они должны вернуться домой, чтобы уже поужинать со старым У и вместе отметить канун Нового года. Однако матушке Чэнь казалось, что оставлять гостя одного дома, в то время пока вся семья в больнице, довольно невежливо.

– Все в порядке. Я поговорила со стари... дедушкой. – под осуждающим взглядом матери Чэнь Юй изменила свое обращение. – И кроме того... Дедушка никогда не отмечает канун Нового года. Когда я была в деревне Даму, он каждый Новый год брал меня с собой.

– Брал с собой зачем? – от любопытства спросила матушка Чэнь.

– Брал с собой изгонять приз... Эм... Просто что-то типа того. – Заметив, что мама мгновенно замерла, Чэнь Юй поспешно перестала говорить.

Когда в тот день Чэнь Юй спасла Чэнь Яна, госпожа и господин Чэнь только спросили ее, откуда она знает эти заклинания, а также убедились, что заклинание, которое спасло жизнь Чэнь Яна, не причинило никакого вреда самой Чэнь Юй. Они не задавали больше вопросов после этого. Они не спрашивали, поэтому Чэнь Юй тоже много не говорила. Просто когда они иногда начинали разговор, то больше намеренно и усердно, как раньше, не избегали этой темы.

Особенно после приезда старого У, он время от времени рассказывал о прошлом и всегда упоминал об экзорцизме. Всякий раз, когда это случалось, отец Чэнь говорил успокоиться, но матушка Чэнь немного боялась. Чэнь Юй заметила это после одного или двух случаев. Позже она сдержала себя, чтобы не ляпнуть об этом перед матерью.

Матушка Чэнь упаковала последнее блюдо и закрыла крышку термоса.

– Мам, оставь мне. Я отнесу все в машину, – сказала Чэнь Юй и взяла посуду из рук матери. Она повернулась и побежала на улицу.

Матушка Чэнь наблюдала за спиной радостной дочери, пока та убегала, и в ее глазах появилась тень огорчения. Она огорчалась из-за своей трусости. Редко когда Шиши первая начинала говорить о своем прошлом опыте. Как она могла быть такой бесполезной, что даже не могла управлять своим страхом даже после всего услышанного?

После того как все было готово, мэр Чэнь повез их троих в больницу. Семья из четырех человек ела простой и наивкуснейший обед по случаю кануна Нового года в одноместной палате. Конечно же, Чэнь Ян, который только что не так давно проснулся, мог только пить маленькими глотками куриный суп.

После ужина Чэнь Юй помогла матушке помыть контейнеры на столе, а затем вся семья уселась, чтобы поговорить. Матушка Чэнь держала в руках нож для фруктов и чистила яблоки для них.

Чэнь Юй посчитала это слишком хлопотным, поэтому просто взяла яблоко и сразу же откусила его, ом-ом-ом.

– Я очищу их через минуту, – не удержавшись, сказала матушка Чэнь.

– Все в порядке. – Чэнь Юй дерзко улыбнулась и продолжила грызть яблоко.

Чэнь Ян невольно улыбнулся и спросил:

– Я слышал, что старый У приехал в Пекин? – Чэнь Ян проснулся только позавчера. Его психическое состояние последние два дня находилось не в лучшем состоянии, едва лишь улучшилось сегодня.

– Эн, – Чэнь Юй кивнула.

– И, Шиши... Ты в порядке? – спросил Чэнь Ян.

– Я? – Чэнь Юй застыла от непонимания. – Что со мной могло случиться?

– Если бы ты была в порядке, старому У не пришлось бы приезжать в столицу, – с уверенностью подчеркнул Чэнь Ян.

Хоть и Чэнь Ян абсолютно не помнил, когда его душа покинула тело, он сам лучше знал, какими были его раны в тот период. Его родители говорили о том, что Чэнь Юй спасла его. Как человек, видевший своими глазами схватку Чэнь Юй против призрачного короля, Чэнь Ян считал, что это предположение является полностью разумным.

– Ничего не... Дедушка приехал просто для того, чтобы отпраздновать Новый год. Разве это не вы всегда заставляли меня позвать его приехать на Новый год? – отшутилась Чэнь Юй, пытаясь выкрутиться.

– Шиши... Поскольку ты спасла меня, мне бесполезно что-либо сейчас говорить. Но ты хотя бы должна нам рассказать, что произошло с тобой после того, как ты спасла меня, – сказал Чэнь Ян серьезным тоном. – Иначе мы с мамой и папой не сможем расслабиться.

Чэнь Юй растерялась. Она повернулась и оглянулась для того, чтобы только в какой-то момент увидеть обеспокоенные лица родителей.

– Хотя... Ты можешь продолжать утверждать, что спасение Янъяна никак не сказалось на тебе, но... Даже если мы совсем не понимаем метафизику, мы осознаем, что возродить кого-то крайне сложно, – отметил мэр Чэнь.

Раньше, неважно каким образом они просили Чэнь Юй привезти старого У в столицу, она всегда говорила, что не может связаться с ним. Однако как только Чэнь Юй потеряла сознание, старый У поспешил в столицу на следующий день совсем без приглашения.

Вот так совпадение. Даже если бы Чэнь Юй стала настаивать, что ее действия никак не сказались на ней, как они поверят ей? Они не приставали к ней, во-первых, потому что не понимали, как работает метафизический мир. Они боялись, что могут затронуть запрещенную тему, о которой не должна знать общественность. Во-вторых, Чэнь Юй очевидно намеревалась скрыть ее, поэтому им показалось неловко допытываться.

Однако молчание не означало, что они не беспокоились глубоко внутри. К счастью, старый У вошел как раз вовремя. Он заставил почувствовать их гораздо непринужденнее.

– По поводу Чжан Цзыяна ранее, ты говорила, что цена за обращение судьбы вспять колоссальна. Тогда, когда ты спасла меня...

– Не то же самое, это не то же самое. Твой случай отличается от ситуации Чжан Цзыяна, – быстро прервала Чэнь Юй, не позволив брату закончить.

– Чем они отличаются? – спросил Чэнь Ян.

– Просто... – Чэнь Юй не знала как объяснить метафизику трем обычным людям, поэтому она снова попыталась выкрутиться. – Ах, вы все равно не поймете, даже если я скажу... В общем, я в полном порядке.

Три члена семьи Чэнь переглянулись. Наконец отец Чэнь заговорил:

– Если ты и правда не хочешь говорить нам, тогда нам не нужно знать этого. Просто... Если с тобой случится что-то плохое, ты должна сказать нам.

– Шиши, мы с твоим отцом обычные люди, и мы ничего не понимаем в твоем мире метафизики. Ты не знаешь, как мы волновались, как ты потеряла сознание в тот день. Если бы старейшина У не приехал на следующий день, мы... – матушка Чэнь задохнулась, когда говорила. – Я только хочу, чтобы ты жила хорошо. Вы с Янъяном оба мои дети. С вами ничего не должно случится.

Заметив, что матушка Чэнь снова заплакала, отец Чэнь вздохнул и нежно приобнял свою жену, пока вытирал ей слезы.

– Я... Я... – Когда и Чэнь Юй увидела, что мама плачет, она запаниковала: – Я правда в порядке, мам. Не плачь.

Чэнь Юй сознательно утаила все, потому что больше всего боялась, что мама отреагирует именно так.

Чем больше Чэнь Юй успокаивала ее, тем больше матушка Чэнь надумывала всякого, и ее рыдания стали еще печальнее.

– Ах... Я правда в порядке. – Чэнь Юй долгое время не знала, что делать, но потом подчинилась судьбе: – Ладно, я признаюсь. Дедушка действительно приехал в столицу из-за меня.

Матушка Чэнь тотчас же перестала плакать, все трое одновременно посмотрели на Чэнь Юй и приготовились внимательно ее выслушать.

– Тогда я использовала запрещенную технику, когда спасала брата, и она вызвала у меня определенную реакцию. Именно поэтому я так внезапно потеряла сознание. Дедушка почувствовал, что я тогда использовала запрещенную технику. Он испугался последствий, поэтому приехал сюда, чтобы найти и излечить меня, – кратко объяснила Чэнь Юй причину и последствия.

– Излечить тебя? – матушка Чэнь все еще сомневалась.

http://tl.rulate.ru/book/43019/3358112