Готовый перевод The Power of the Saint is All Around / Магия Святой Всемогуща: Экстра 2: Незаметно поднявшийся флаг

Экстра 2: Незаметно поднявшийся флаг

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Прошёл месяц с момента церемонии призыва Святой.

В то время день уже подходил к своему концу, и тьма опустилась на землю.

Двое мужчин отдыхали и пили вино в особняке Графа Вальдека в королевской столице.

Один из них жил здесь и был вторым сыном графа Вальдека, владельца дома; Йохан Вальдек, управляющий научно-исследовательским институтом лекарственных трав.

Другой был другом детства Йохана, Альберто Хоук, третий сын семьи Маркграфа, а также капитан 3-го рыцарского ордена.

Хотя раньше они часто пили вместе в поместье Вальдеков, в последнее время Альберто был занят покорением демонов и не мог найти для этого свободного времени. Так что прошёл месяц с их последней встречи в поместье Вальдеков.

- Если подумать, я слышал, что недавно в твоём институте появился новый человек.

Если быть точнее, то прошло полтора месяца с их последней встречи. Альберто спросил о новом исследователе, который недавно поступил в исследовательский институт.

- Мм? Ах... - Йохан горько улыбнулся, вспомнив что-то из-за вопроса Альберто.

Он догадался, что именно по этой причине Альберто выкроил время из своего плотного графика, чтобы посетить поместье Вальдеков.

- Какая она из себя?

- Совершенно обычная.

- Обычная?

- Она делает всё то же, что и другие исследователи. Йохан ответил на вопрос Альберто окольным путём, не отклоняясь далеко от вопроса.

Хотя Йохан понимал, что именно хотел узнать Альберто, он ответил так, как и всегда.

Вот так Йохан всегда подшучивал над серьёзным Альберто.

Так как Альберто тоже знал это, он ответил Йохану горькой улыбкой и взглядом призвал его продолжить.

Удовлетворённый увиденным Йохан дал ответ, который Альбертов хотел услышать:

- В настоящее время у неё нет претензий к королевскому дворцу, и она серьёзно работает.

- Правда? Кажется, после призыва она была сильно зла. Я бы даже сказал в ярости, потому что чиновник, который по слухам разговаривал со Святой-самой, был смертельно бледным.

- Похоже на то. Из-за этого, те парни, которые всегда важничают, вели себя очень скромно на этот раз.

- Правда что ли?

- Да.

В день проведения церемонии призыва Святой Альберто покинул Королевскую столицу и отправился покорять демонов, так что о произошедшем он слышал только по слухам.

По возвращению он слышал разные слухи, и именно из них узнал, что одна из Святых работает в научно-исследовательском институте лекарственных трав, управляющим которого был Йохан.

Поэтому он подумал, что будет лучше спросить Йохана напрямую, а не верить слухам. Вот почему он выкроил время из своего плотного графика, чтобы посетить поместье Вальдеков.

И Йохан ничего не скрывая рассказал всё от начало до текущего момента.

Две недели назад женщина с чёрными волосам и глазами начала приходить в институт каждый день.

Сначала один из исследователей, Джуд, составлял ей компанию.

Однако, так как научно-исследовательский институт был полностью мужским местом и появилась женщина, которая интересовалась лекарственными травами, другие исследователи быстро окружили её вниманием.

Йохан вспомнил, как он неверяще смотрел на Сэй, у которой были необычного цвета волосы и глаза.

За несколько дней до этого Йохан говорил со своим старшим братом, которого случайно встретил в Королевском дворце.

От него он узнал о церемонии призыва Святой, и что были призваны две женщины, одна с каштановыми волосами и чёрными глазами, и вторая с чёрными волосами и чёрными глазами.

Когда Йохан вспомнил об этом, он сразу же связался со своим старшим братом.

На следующий день после того, как он рассказал брату о женщине с чёрными волосами и чёрными глазами, которая часто посещала научно-исследовательский институт, его срочно вызвали в Королевский дворец.

Помимо старшего брата, в специально отведённой комнате королевского дворца находился один из важнейших министров королевства.

Йохан сидел на диване и слушал их рассказ. Женщина, которая пришла в научно-исследовательский институт, действительно была одной из призванных. Если возможно, они хотели, чтобы он позаботился о ней в научно-исследовательском институте лекарственных трав.

Почему он должен был присматривать за ней в своём институте?

Хотя она была всего лишь кандидатом, Святая была так же важна, как и Король Сланталии.

Нет, поскольку Святая держала судьбу Слантании в своих руках, она была важнее Короля.

Что послужило причиной для того, чтобы держать кого-то вроде неё, Святой, в научно-исследовательском институте, расположенном на границе Королевского дворца?

Когда Йохан указал на эту бессмыслицу, министр вытер пот со лба платком и неловко дал ответ.

У Сэй было плохое впечатление о Королевстве из-за действий наследного принца сразу после призыва.

На самом деле после предвзятого отношения наследного принца она сразу же попыталась уйти. Не из комнаты, а из Королевства.

Им каким-то чудом удалось остановить её и отвести в другую комнату. После этого, благодаря отчаянным уговорам министра, им каким-то чудом удалось убедить её остаться в Королевском дворце.

В прошлом не было случаев призыва сразу двух Святых. И поэтому люди в Королевском дворце в настоящее время не знали, какая из них была [Святой].

Однако, поскольку такое происходило впервые, они обе также могли быть Святыми, поэтому было опасно отпускать их из Королевского дворца.

Тем временем оказалось, что Сэй любила травяной сад Королевского дворца и начала посещать его каждый день.

Министр думал, что если она углубит свои отношения с исследователями, то её впечатление о Королевстве улучшится.

- Так проблема в том, что вы пытаетесь убрать беспорядок оставленный Его Высочеством Кайлом.

- Изначально мы планировали, что она узнает о Слантании от учителей. Кстати, кажется, первая Святая под покровительством Кайла сейчас учится в Королевской академии.

- Получается, раз уж вы разозлили её, вы хотите выслужиться перед Сэй, позволив ей делать всё, что ей заблагорассудится?

- Думаю, так и есть. Мы не в ситуации, когда могли бы действовать постепенно... В любом случае, вы много раз провоцировали внутренние дела, разве нет?

- Конечно. - Йохан широко улыбнулся и поднял стакан в руке.

Как аристократ, Йохан понимал, о чём думали люди в Королевском дворце, исходя из рассказа министра. Он вполне бы мог понаблюдать за Сэй в научно-исследовательском институте.

Но Йохану не нравилось отношение министра, так как тот полностью сбрасывал эту проблему на него.

Поэтому Йохан выглядел недовольным и привёл много причин для отказа.

Даже если она приходила в научно-исследовательский институт в течение дня, между Королевским дворцом и научно-исследовательским институтом было довольно приличное расстояние, поэтому ей было бы трудно приходить ежедневно.

Большинство исследователей жили в научно-исследовательском институте именно по этой причине, так что произойдёт, если она попросит остаться?

Даже если бы она сказала, что хотела остаться в научно-исследовательском институте, разве не было бы проблемой заставлять её жить в таком грязном месте?

У них не было бюджета на реконструкцию помещений и подобного.

Йохан также высказал другие различные причины, почему он не мог этого сделать и, наконец, всё пошло так, как он хотел.

Согласившись поддержать Святую, Йохан небрежно выпросил ресурсы, чтобы спланировать улучшение научно-исследовательского института. Его брат, сидевший рядом с ним, напрягся, но Йохан проигнорировал его.

Ремонту комнаты, в которой будет жить Сэй, было уделено наиважнейшее внимание. Одна неделя была исключительно коротким периодом времени, но им удалось закончить ремонт к тому времени, когда она переехала.

- Но есть кое-что странное, раз они хотели добиться благосклонности Святой, тогда зачем они оставили её одну в комнате?

- Оставили одну?

- По словам одного из исследователей, она жаловалась на это. Они отвели её в комнату, но после этого просто оставили одну на долгое время.

- Что ты имеешь в виду? Это отличается от того, что я слышал. - Йохан поднял бровь на слова Альберто.

В королевском дворце Альберто услышал, что она плохо себя чувствовала после призыва и ушла в свою комнату.

На самом деле между Японией и Королевством Слантании существовала разница во времени. Когда их призвали, в Японии была поздняя ночь, но в Королевстве Слантания было ещё утро.

Из-за этого её призвали в момент, когда она сильно уставшей вернулась домой. Поэтому, после того, как её провели в её комнату, она сразу же отключилась на диване.

Вот именно из-за этого у людей сложилось не самое лучшее впечатление о ней.

Она выглядела как человек со слабым здоровьем. Её кожа была бледной от работы до поздней ночи, а под её глазами были мешки от многих лет бессонных ночей.

Придворная дама, увидев, что Сэй без сознания спит на диване, как мертвец, бросилась информировать министра.

Услышав об этом люди запаниковали, потому что подумали, что призыв плохо повлиял на её тело, которое так сильно отличалось от её разгневанного состояния несколько часов назад.

Министр решил дать Святой время отдохнуть, и вот что произошло.

Кроме того, из-за этой серии событий информация о  двух Святых кандидатах была доведена до Короля с опозданием на день.

Одна из причин, по которой доклад был представлен с опозданием, заключалась в том, что, хотя и незначительно, министр был немного противоречив с тем фактом, что должен был сообщить об их небрежности.

- Понятно. Когда она впервые пришла в научно-исследовательский институт, у неё определённо был плохой цвет лица.

- А сейчас?

- Сейчас? Ну.... Цвет её лица значительно лучше.

Когда Сэй впервые пришла в исследовательский институт, всё было именно так, как сказал Альберто. Йохан вспомнил, что он пришёл к выводу, что та имела плохое здоровье.

С тех пор прошло какое-то время, и хотя её кожа оставалась белой, потому что она всё время находилась в научно-исследовательском институте, мешки под глазами немного уменьшились. Если бы люди увидели её снова, они бы не подумали, что у неё плохое здоровье.

- Понятно. Правильно ли она питается?

- Питается? Ты звучишь прямо как отец.

- .... Заткнись. Кажется, в последнее время Святая у Его Высочество Кайла совсем не ест, и это становится проблематичным.

- Хо.

- Повара стараются изо всех сил, но она всё также теряет аппетит. Его Высочество беспокоится, что однажды она упадёт в обморок.

- Святая и не имеет аппетита.

- Может в их стране для людей нормально есть мало?

- Кто знает? Я спрошу об этом в следующий раз.

Пищевые приправы, используемые в Королевстве Слантания, были слишком простыми для этих двоих, кто были призваны из Японии.

Использовалось слишком мало приправ, а многие блюда их вообще не имели, так что это не соответствовало их вкусам.

Поэтому было естественно, что они мало ели. Наследный принц беспокоился о Святой и приказал людям решить проблему.

Однако ничего не получилось.

- На этот раз Его Высочество полон энтузиазма.

- Ну, можно сказать и так.... - Альберто ответил уклончиво, но Йохан понял, на что он намекает.

В Королевстве Слантания было три принца.

Из поколения в поколение старший сын становился Королём, поэтому первенца считали наследным принцем.

Но сейчас второй принц зарекомендовал себя более лучшим, и фракции, казалось, поддерживали его на пост будущего Короля.

Но это не представляло большой проблемы, так как второй принц не показывал заинтересованности в короне, и Король всё отрицал, но наследный принц, который всегда понимал, что уступает своему младшему брату, был обеспокоен решением фракций.

Было очевидно, что он хотел произвести впечатление на этих аристократов, предложив наблюдать за церемонией призыва Святой.

К сожалению, в то время наследный принц разозлил Святую, и его план обернулся против него, что лишь усилило давление на него.

- Его Высочество всё ещё отвечает за Святую?

- Да. Его Величество всё ещё обеспокоен промахом Его Высочество, но если он передаст заботу о Святой, наследный принц может наломать ещё больше дров, поэтому он просто ожидает, наблюдая за ситуацией. К счастью, разгневанная Святая решила остаться, Его Величество, вероятно, надеется, что это поможет Его Высочеству исправиться.

- Если возникнет спор о наследовании престола, Королевство погрузится в хаос.

Йохан вздохнул. Если люди начнут спорить кому наследовать корону во время проблемы повышенной активности миазмов, это Королевство определённо погрузится в хаос.

Хотя наследный принц был немного предвзят, он был прямым и глубоко страстным человеком, что многие люди сочли благоприятными качествами.

Кроме того, у него была поддержка близких помощников и второго принца. Так что пока у него не должно было быть проблем с наследованием короны.

Наследный принц упал в глазах аристократов из-за произошедшего на этот раз, но он избежал роковой ошибки, где Святая покинула бы страну. Поэтому Король думал, что наследный принц всё ещё мог восстановиться в глазах других.

- В любом случае, два человека.... Церемония действительно удалась? Учитывая историю, странно, что появилось больше одной Святой.

- Сомнений нет, церемония прошла успешно.

- На каком основании ты это говоришь?

- В последнее время стало появляться меньше демонов.

После церемонии призыва Святой рыцари, которые отправляются истреблять демонов заметили, что постепенно число демонов уменьшается.

Демоны, которые уже появились, не исчезли, но скорость их появления замедлилась.

Разумеется, об этом также доложили руководству.

Главный маг отделения придворных магов, который мог сказать, кто был Святой, всё ещё был без сознания. Поэтому они не могли сказать, кто из них была Святой, или были ли они обе Святыми. Но атмосфера безысходности постепенно отступала.

- Правда? Будет хорошо, если твоя область успокоится.

- Да. Как и ожидалось, все устали.

- Твой следующий рейд в Западном лесу?

- Нет, сначала мы отправимся в Восточный лес, а потом я смогу отдохнуть после того, как мы закончим с Западным лесом. Запад конечно хлопотнее, чем Восток и Юг, но демоны там не так сильны, поэтому мы должны без проблем закончить там.

- Ну, для тебя всё должно быть просто, но будь осторожен.

- Разумеется.

В то время поднялся никому не видимый флаг, но конечно же, никто об этом не знал.  (П.п. Я не уверен, но поднятый флаг означает приближающуюся смерть человека, что-то вроде метки смерти. Но это не значит, что человек обязательно умрёт. По крайней мере именно такое понятие о поднятом флаге я знаю.)

http://tl.rulate.ru/book/4298/474508