Готовый перевод Twins of the Sea / Ван Пис: Близнецы моря | Завершён ✅: Глава 18 (ч.1) Скайпия III

Уссоп вдруг встал и сказал: "Мне нужно в туалет. Зоро, ты можешь пойти со мной?”

Зоро посмотрел на него и сказал: "Тебе пять лет?”

Уссоп сказал: "Здесь страшно и темно"

Зоро вздохнул и встал, Зевс услышал и сказал всем: "Ребята, хотите увидеть “Мерри?”" - все были смущены, Зевс просто встал и сказал: "Следуйте за мной”

Команда встала и последовала за Зевсом к “Мерри”, пока они шли, Нами сказала: "Что значит увидеть Мерри?”

Зевс остановился и указал рукой: “Позволь мне представить тебя Мерри”

Все обернулись и ахнули, Уссоп завизжал: “ПРИЗРАК!!!”

Зевс шлепнул его по затылку и сказал: "Эй, длинноносый, это “Мерри!””- он прыгнул, приземлился на лодку и обнял призрака. Луффи обхватил рукой всех остальных и тоже прыгнул в лодку.

"Призрак" был шокирован тем, что все стояли и смотрели на нее...: “Привет, ребята. Я Мерри” - Мерри замахала своими маленькими ручками.

Луффи широко раскрыл рот и сказал: "Так круто!” - и схватил Мерри, заставив ее взвизгнуть.

Все успокоились и повернулись к Зевсу, а Зевс просто сказал: "Это душа Мерри, более прежнее имя - Клабаутерман, в основном дух корабля, о котором хорошо заботились и любили, хотя они появляются только тогда, когда…”

Зевс отвел взгляд и вздохнул, Уссоп сказал: "Когда что?”

Зевс посмотрел ему в глаза и сказал: "Когда они умрут"

Уссоп побледнел, и у остальной команды была такая же реакция, Луффи все еще играл с Мерри, и Мерри сказала: "Спасибо, ребята, что заботились обо мне все это время"

Луффи рассмеялся и сказал: "Шишишиши, не волнуйтесь об этом, Мерри, ты же Накама!” - Мерри расстроилась и заплакала, а Зевс подошел, взял ее за лицо и сказал: "Эй Мерри, не плачь, я же говорил, что спасу тебя, разве нет? Я же обещал”

Мерри кивнула и сказала: "Да, но ..."

Зевс обнял ее и сказал: "Я обещал” - Мерри только кивнула и молча пролила еще больше слез, когда прошептала: "Прости, что была бесполезной”

Зевс вздохнул и сказал: "Ты не бесполезна, ты так много помогала и будешь продолжать помогать, поверь мне” - Зевс отпустил ее и отошел, думая о чем-то, а остальные окружили Мерри и начали забрасывать ее вопросами.

Луффи сказал: "Ты какаешь?” - Нами ударась головой о землю, а Мерри хихикнула и сказала "Нет"

Нами задала кучу разных вопросов и наконец сказала: "Что имел в виду Курама, когда сказал, что собирается спасти тебя?”

Мерри смутилась и спросила: "Кто?” - Нами тоже смутилась и сказала: "Курама, парень в маске, который только что разговаривал с тобой и стоит вон там” - Она указала на Зевса, и Мерри сказала: "Ты же не имеешь в виду З..."

Робин прервала ее и сказала: "Как ты вообще появился здесь, Мерри?"

Мерри сказала: "Ну, я вытащила себя, чтобы починить свое тело, это довольно сложно, потому что у нас нет корабельного мастера, а у меня нет никаких воспоминаний о корабельном деле” - Остальная часть экипажа приняла эту информацию, когда Нами спросила: "У тебя есть все наши воспоминания?”

Мерри кивнула и сказала: "Да, все, кого Луффи считает накамой, и только тех, кто любит корабль, так что у меня в основном есть все ваши вопспоминания. Моя личность также создана через всю вашу собственную”

“Значит, ты знаешь о нас все?” - спросил Санджи.

Мерри ответила: "Да и многое другое, Зе… Курама знает почти все, включая всё о вас, ребята”

Зоро прищурился и сказал: "Всё?”

Мерри кивнула и сказала "Всё", затем добавила "Куина" зрачки Зоро сузились, и Мерри повернулась к Робин и сказала: "а также его чувства ко всем членам команды”

Робин покраснела, а Чоппер спросил: "Что он обо мне думает?”

Мерри хихикнула и сказала: "Он думает, что ты действительно симпатичный, как мягкая кукла, а иногда он крадет тебя, когда ты спишь, чтобы использовать в качестве подушки”

Чоппер замер и сказал: "Неудивительно, что я все время просыпаюсь в разных местах”

Луффи сказал: "А как же я?”

Мерри поколебалась и сказала: "Ну, он любит тебя и считает своей семьей”

Луффи не был удовлетворен и сказал: "Разве мы все не семья?” - все заулыбались, Мерри сказала: "Да, наверное, но он тво…" - Робин снова прервал ее и сказал: "Мерри-тян, тебе нужна помощь с кораблем?” - Мерри покачала головой и сказала: "Я должна сделать это сама. Я не хочу быть обузой, считай это одной из моих последних просьб"

Все приняли серьезность этого заявления, даже Луффи, когда настроение стало мрачным, Нами сказала: "Но разве Курама не сказал, что он собирается спасти тебя?” - Мерри cтала серьезной – “Но я могу читать его воспоминания, и даже он не знает, сработает ли это"

Нами сказала: "Что воспоминания?"

Мерри сказал ,что это было что-то, что он однажды прочитал в книге, и он пробует, так как это почти наш единственный вариант, но он хотел, чтобы это было сюрпризом. Остальные спросили, почему, и Мерри ответила: "Если бы я сказала вам, что могу спасти вашу жизнь, разве вы не возненавидели меня за то, что я даю вам ложную надежду?”

Они повернулись, чтобы посмотреть на Зевса, который сидел на перилах, бормоча что-то, и повернулись обратно к Мерри, которая улыбнулась и сказала: "В любом случае я должна пойти и починить корабль, или у меня больше не будет времени, увидимся, ребята!” - Мерри схватила свой молоток и начала чинить корабль, все, включая Зевса, спрыгнули с корабля и направились обратно к своему лагерю, где и легли спать.

На следующее утро Зевс проснулся с рукой вокруг него, он посмотрел и увидел, что Робин тихо спит рядом с ним и обняла его в течение ночи, он улыбнулся и обнял ее, в то время как мягко поглаживал ее шелковистые черные волосы, она почувствовала его и прижалась ближе. Зевс гладил ее и улыбался, думая о том времени, которое они провели вместе, это было недолго, но и не коротко, на самом деле, с момента их разговора в кладовке до сегодняшнего дня прошло всего около двух недель, но они были счастливы эти две недели.

Зевс вздохнул и сказал: "Может быть, пока Робин спит, я просто пощекочу ее немного и посмотрю, где ее сладкие места"

Робин открыла глаза, и она посмотрела на него, надув губы, и сказала: "По крайней мере, позволь мне притвориться спящей" - Зевс усмехнулся и сказал: "Но мне нравится, когда ты смотришь на меня, плюс...”- его руки начали двигаться вокруг ее тела и щекотать ее – “Я не просто так это сказал” - Робин начала смеяться, умоляя, - “Дур… шишиши, пожалуйста, прекрати шиши, я не могу шиши, я не могу дышать, шиши, это больно! Шиши”

Зевс рассмеялся, крепко обнял ее, снял маску и поцеловал, посмотрел на неё улыбнулся и сказал: “Ты такая милая, когда смеешься по-настоящему, ты это знаешь?”

Робин затаила дыхание, улыбнулась ему и сказала: "Только для тебя” - Зевс был в оцепенении, и его лицо покраснело, он заикался и сказал: "Я-ты-э-э-э ..." он тупо смотрел на нее, и она хихикнула, полог палатки открылся, и Зоро просунул голову внутрь и сказал: "Проснись, мы должны..." - прежде чем он застыл, Зевс и Робин тоже застыли, они оба повернулись, чтобы посмотреть на Зоро, и Зевс сказал: "Ага, привет?" - и надел маску, прежде чем огрызнуться: “ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО НУЖНО СТУЧАТЬСЯ МОХОГОЛОВЫЙ?”

Зоро все еще был в оцепенении и ушел с широко открытым ртом, очевидно, не ожидая этого. Зевс вздохнул и потер лоб, а Робин посмотрела на него и сказала: "Все в порядке, я не думаю, что он кому-нибудь расскажет”

“Надеюсь” - сказал Зевс, вставая. Помог Робин подняться, и сказал: “Пошли” - они оба вышли из палатки.

Зевс и Робин присоединились к команде и увидели, что Нами смотрит на какие-то карты, в то время как Зоро все еще был потерян, а остальные занимались чем-то другим. Зевс кашлянул и сказал: "Так что же мы теперь делаем?” - Итак, мы с Санджи и Уссопом заберем Мерри с верхнего двора, а ты, Робин, Зоро и Луффи отправитесь на поиски золотого города. Зевс кивнул, и команда разделилась.

Команда Зевса шла через лес и молчала, пока Зоро не заговорил: “Ты знала?” – спросил он Робин, которая кивнула и улыбнулась, Зевс сказал: "Она одна из немногих, и теперь ты тоже поздравляю”

“Кто же еще?” - спросил Зоро.

“Мой дедушка, Нодзико, старик из бара "Золотой Роджер" в Логтауне и Смоки” - он прошептал: “И Нами”

Луффи обернулся и сказал: "Что это за люди?”

Зевс сказал: "Просто кучка людей, которых я знаю”

Луффи сказал: "Тот старик в баре был действительно классным парнем!”

Зевс улыбнулся и сказал: "Да, действительно крутой, он сделал мне подарок перед тем, как я покинул Логтаун”

Луффи пожаловался: “А мне ничего не подарил!”

Зевс рассмеялся и сказал: "Может быть, потому, что он думал, что я красивее тебя. Он также сказал, что я буду Королем пиратов вместо тебя”

Луффи остановился, обернулся и сказал: "Нет, это буду Я!” - Зевс разбил лоб Луффи и сказал: "О да?!” - Луффи сказал: "Да!"

Зевс и Луффи ввязались в пыльную драку, заставив Робин хихикать, когда они остановились, Зоро каким-то образом снова втянулся, поскольку он жаловался: "Почему это продолжает происходить со мной?” - Зевс и Луффи рассмеялись и продолжили свой путь.

Пока они шли, гигантская змея напала на них, заставив группу разделиться, Зевс крикнул Зоро: "Эй, МОХОГОЛОВЫЙ! Если ты увидишь кого-то с облачным мечом, хватай его для меня!” - Зоро просто поднял большой палец вверх и исчез, оставив Зевса и Робин.

“Облачный меч?" – спросила Роблин, Зевс пожал плечами и сказал: "Кто знает, может быть, мне повезет?”

Робин покачала головой, когда они продолжили идти, она заговорила и сказала: "Мерри сказала прошлой ночью, что ты все знаешь это правда?”

“Почти все, но я знаю большинство секретов экипажа и некоторые другие вещи, например, где находятся некоторые Понеглифы, я ничего не знаю о веке пустоты или воле Д, если это то, о чем ты хочешь спросить”

Робин кивнула и Зевс снова заговорил: "Я знаю кое-кого, кто действительно знает” - Робин открыла рот, и Зевс продолжил: “Но я никогда не спрашивал его, а даже если бы и спросил, то он не сказал бы, разве не было бы веселее узнать самому, чем получить ответ от того, кто уже совершил это путешествие?”

Робин улыбнулась и кивнула, Зевс улыбнулся, отвернулся и прошептал: "К тому же, мы бы не остались сейчас вдвоём” - и продолжал идти, не замечая легкой улыбки на губах Робин.

http://tl.rulate.ru/book/42932/1069139