Готовый перевод I Became the Wife of the Monstrous Crown Prince / Я стала женой чудовищного кронпринца ✅: Глава 2 - перемещение в любовный роман R-19. Он как кролик.(2)

- Мы женаты, так что, спать вместе – абсолютно нормально. Вас не должно это смущать.

- Но…

Блейк вздрогнул и уткнулся лицом в подушку.

- Я смущаюсь…

- …

Куда делся грозный Блейк из оригинальной истории? Вместо свирепого парня передо мной сидит милый, безобидный ребёнок. Этот маленький кролик действительно за 10 лет превратится в жестокого мужчину? Взросление человека – поистине удивительная вещь.

- Идите-ка сюда!

Я не могу его так оставить. Я взяла подушку, которую он держал, и крепко сжала его руки.

- Раз уж мы женаты, предлагаю теперь спать вместе.

- К…Каждый день?

- Что-то не так? Вам не нравится эта идея?

- Н…Нет, но… ты точно не против?

- Простите?

- Ты не против, если мы будем спать вместе?

- Конечно не против. Ведь я люблю вас.

Блейк широко открыл свои и без того огромные глаза, его лицо мгновенно покраснело. Я снова сжала его руки.

- А так? Чувствуете дискомфорт?

В оригинальном романе говорилось, что боль от проклятия уходит, когда Диана держит его за руки, но…

Очевидно, моей силы недостаточно.

Теперь, когда я перенеслась в этот роман, я хотела бы помочь Блейку, которому суждено жить в муках, пока он не встретит Диану, но пока-что у меня ничего не выходит.

Я отпустила его руку и бросила её под одеяло. Но внезапно Блейк обнял меня сзади.

- Не отпускай!

- … Что?

- Твоя рука. Ансия, твоя рука тёплая, так что, не отпускай.

Я не видела его лица, так как он обнял меня сзади, но я слышала дрожь в его голосе. Он рыдал.

Такой плакса.

- Я никуда не ухожу.

- Правда?

- Да, я просто хотела взять подушку…

Блейк снова покраснел, а затем быстро забрался обратно на кровать.

- Разве вы не хотите поспать со мной?

- Хочу, но… Ты точно уверенна? Спать с монстром вроде меня…

- Ваше Высочество! Не говорите такого. Вы не монстр.

- Но…

- Я ведь уже говорила об этом.

Я взяла его за руку и посмотрела в его тёмно-красные глаза.

- Не переживайте. Скоро ваше проклятие будет снято.

- Проклятие?

-Да… В день вашего совершеннолетия проклятие спадёт. Так что не волнуйтесь, дни перестанут быть такими ужасающими. И не обращайте внимания на слова других людей, это лишь бессмысленная болтовня.

- Совершеннолетие…

Усталый голос сорвался с его маленьких губ. В императорской семье, точно так же как есть «Наследник Света», есть и «Наследник Проклятия».

Император Филипп, основатель империи, был в романтических отношениях с Богиней Света. Богиня поделилась своей силой с возлюбленным, и с этой силой он основал Империю. Но, став Императором, Филипп предал Богиню Света и влюбился в другую женщину.

Разгневанная Богиня Света прокляла потомков Филиппа. Лицо наследника проклятия покрывается черными метками, и, когда они заполоняют всё тело, наследник умирает. Все проклятые потомки скончались ещё до того, как официально стали взрослыми. Так и Блейк оказался на пороге смерти в ночь своего совершеннолетия.

Я в отчаянии сжала руку Блейка и протянула мизинец.

- Обещаю, вы поправитесь. Клянусь своей жизнью…

- Нет! - Закричал он, резко отдёрнув руки.

- Что?

- Не обещай мне такого! Ты не можешь умереть! Даже если умру я, ты должна жить!

Я вернула его руку и положила свой мизинец на его.

- Я не собираюсь умирать. Никто из нас не умрёт. Не волнуйтесь.

- Ансия…

- Ох… Ну почему мой муж такой плакса?

Я вытерла его слёзы носовым платком.

- Я… Я не плакса!

- Но вы плачете прямо сейчас.

- Я не плачу!

Блейк сдерживал слёзы и сопли, плотно сжав губы. Тем не менее, его переполняли эмоции, и он вновь расплакался. Я обняла его, чувствуя, как он успокаивается от моего прикосновения.

Его слёзы прекратились, оставив лишь мокрые следы на щеках. Затем его веки стали тяжелеть и опустились. Я обнимала его до тех пор, пока мы не заснули на одной кровати.

***

Проснувшись, Ансия обнаружила, что укутана в тёплые мягкие простыни. Протерев глаза, она аккуратно повернулась на бок, чтобы посмотреть на Блейка.

Его маленькое личико сверкало от солнечного света, во сне он мило сопел. Я попыталась дотронуться до его пухлых щёк, но Блейк сжал мою правую кисть обеими руками.

Говорил, что ему неловко, но сам держал меня за руку до самого утра?

На моем лице появилась искренняя улыбка. Я погладила его волосы левой рукой, вскоре его ресницы задрожали и Блейк открыл глаза.

- Извиняюсь. Я разбудила вас?

- Нет…

Блейк покачал головой и улыбнулся

- Почему вы улыбаетесь?

- Я счастлив.

- А?

- Ансия была рядом со мной всю ночь.

Блейк снова покраснел и попытался спрятать лицо за ладошками.

Будучи перенесенной в роман R-19, я никогда бы не подумала, что мой муж будет таким же милым, как кролик. Увидев его улыбку, я поклялась сделать своего милого мужа самым счастливым.

***

Я хотела спасти Блейка, но проклятье мне не под силу. Я могу лишь защищать его до тех пор, пока он не встретит Диану.

Поскольку "Зверь и Леди " - роман R-19, история начинается с момента, как главные герои становятся взрослыми, а подробности их детства не раскрываются.

Тем не менее, автор часто обращается к ситуациям и разговорам из прошлого. Он также дает и краткое описание и объяснение характеров героев.

В детстве Блейк пережил три великие трагедии. Первой трагедией было стать наследником проклятия. Второй - самоубийство Ансии. Последней была смерть его отца, императора Тенстеона.

Когда император Тенстеон умер, герцог Кассиль, дядя Блейка и отец Ричарда, стал новым Императором. Герцог вышвырнул Блейка из кресла наследного принца, и беспомощный мальчик провел несчастное детство в ссылке на Южном острове.

Прямо сейчас Блейк уже является наследником проклятия. Это случилось ещё до того, как я перенеслась. Но смерть его отца, императора Тенстеона, — это будущее, которое еще не наступило.

Это должно случиться через три года. Но чтобы предотвратить смерть Императора Тенстеона, я должна сначала хотя бы раз увидеть его и поговорить с ним. Как только церемония бракосочетания принца закончилась, Император уехал и вернется по меньшей мере через месяц.

Я спала с Блейком каждую ночь. Я ела в его комнате и проводила с ним каждый день, болтая и читая книги. Но я заметила кое-что необычное.

- Снова…

Я посмотрела на завтрак, стоявший на столе.

Каждый день одна только зелень. Каждый божий день.

Завтрак, обед, ужин. Всегда одно и то же. Кроме того, меню было однообразным: суп из шпината, салат из помидоров и жареные грибы. У супа тот же вкус, что и вчера, поэтому, думаю, что они просто разогрели его.

Я не была придирчива к еде, могла есть одно и тоже всю неделю. Поэтому не было никаких жалоб на саму еду. Смутило другое.

Это не просто еда для маленьких мальчиков и девочек, а еда для наследного принца и наследной принцессы. Для тех, кто занимал второе место после Императора. Я не могу в это поверить.

- … Ваше Высочество

- Да?

- Какую еду вы предпочитаете?

- Хм… Да любую.

- Вы любите мясо или рыбу?

- Да!

Блейк радостно кивнул и положил в рот помидор. Блейк не вегетарианец. Проклятие никак не ограничивало его питание. Поэтому есть только одна причина, по которой мы едим одно и то же.

«Они относятся к нему так из-за проклятия.»

Дворец наследного принца находился далеко от дворца, где живёт Император. Восьмилетнего принца, живущего вдали ото всех, не навещает ни сам Император, ни его родственники. К тому же, его невестой является Ансия, дочь простого графа.

Ансия старше Блейка, но всего на два года. Наследный принц и его жена молоды и бессильны. Не удивительно, что их открыто игнорируют, но так больше продолжаться не может.

http://tl.rulate.ru/book/42917/1742594