Готовый перевод Kekkon Shoya no Deathloop~Nosuji Reijou wa Nando Shindemo Megemasen~ / Первая брачная ночь~ Эта сильная женщина никак не может умереть~: Глава 8. Петля 3

Глава 8 Цикл 3

!!!

Я вдохнула изо всех сил и захлебнулась от внезапного вдоха.

Мое сердце бешено колотилось, а на лбу выступили капельки пота.

Фу, как же это больно…

Что это было? Почему я вдруг почувствовала, что задыхаюсь? Мое горло и глаза горели, я не могла дышать и думала, что умру. Более того, я услышал этот звук “шинг”, а потом почувствовала , как что-то сильно ударило меня сзади. Меня убили…

- Миледи! Довольно!

Внезапно услышав голос Терезы, я мгновенно пришла в себя.

Передо мной была колонна, за которую я ухватилась прежде, чем осознала это.

Обернувшись, я увидела Терезу и трех приставленных ко мне служанок, которые пытались стащить меня с колонны.

Это был не сон. Я действительно была——- Просто сдайтесь! Это ваша 1-ая брачная ночь, которая скоро наступит…

-Я ... я понимаю. Я буду вести себя хорошо, чтобы вы могли отпустить меня.

Служанки переглянулись и неохотно отпустили меня. Я медленно отошел от колонны, стараясь не вызвать их настороженности. Потом оглядел лица Терезы и трех служанок.

- Все в порядке? Кто-нибудь пострадал?

- А? Нет, мы в порядке, но, если уж говорить, у меня все руки болят от попыток стащить вас с колонны, леди Катреа.

Я не заметила никаких отклонений или ран у Терезы, когда она саркастическим замечанием небрежно ответила мне. Остальные трое тоже не выглядели особенно бледными.

"Это здорово…

Я вздохнула с облегчением.

Затем, пошатываясь, я подошла к туалетному столику и села на стул, стоявший передо мной. В любом случае, мне просто нужно было сесть, успокоиться и собраться с мыслями.

- На этот раз я уверена. Я попала в петлю этой ночи. Это уже третий раз.

В первый раз меня отвел в хозяйскую спальню и бросил там братом Трис, что закончилось тем, что кто-то ударил меня ножом в грудь и живот. Во второй раз я вдохнула какой-то ядовитый газ, который причинил мне сильную боль, заставив меня рухнуть на пол, и меня (вероятно) ударили ножом в спину.

Несмотря на то, что процесс, посредством которого разворачивалась серия событий, был разным, начало и конец были одинаковыми - цикл начинается с того, что я цепляюсь за колонну и заканчивается тем, что я умираю, и начинается следующий цикл.

Почему это происходит? Это какое - то проклятие? Или, может быть, магия?

Я понятия не имела, в чем причина этой ситуации, но, по крайней мере, могу подтвердить, что это был не сон или видение.

Ощущение удара ножом, боль - все это было реально. И я уже дважды умирал.

- Да что с вами такое? Вы внезапно подняли шум, а теперь вдруг и вовсе затихли.

Тереза с озабоченным выражением лица положила руку мне на плечо. Тепло ее руки заставило мое сердце сжаться.

- Ты вся мокрая от пота и такая бледная.… Тебе нехорошо?

- Нет, ничего, я в порядке. Мне просто нужно отдохнуть.

Должно быть, я выгляжу ужасно. Несмотря на то, что я успокоилась и больше не вызывала шума, три служанки молча наблюдали за мной.

Я попала в ужасную ситуацию. Это уже достаточно плохо, что кто-то хочет убить меня в этом замке, но хуже всего то, что есть этот таинственный феномен, когда время будет отматываться назад после моей смерти.

В окружающей обстановке нет ничего странного. Я, наверное, единственная, кто помнит, как время повторялось.

Интересно, кто этот убийца? Его лицо было скрыто черной тканью, так что я не могла увидеть, кто это был, но по его телосложению я могу сказать, что это определенно был мужчина. По его искусному владению мечом и решительным ударам я мог сказать, что он был настоящим экспертом в фехтовании.

Однако он, должно быть, был хитрым и настойчивым человеком, видя, как он воспользовался ядом.

Самым подозрительным человеком был, конечно, хозяин главной спальни, герцог Крессельд Враг. Он известен как очень искусный фехтовальщик, и он единственный человек, который мог бы терпеливо ждать меня в этой комнате.

Если убийцей был кто-то другой, они рисковали наткнуться на герцога в его комнате.

Я совершенно уверена, что герцогу так не нравилась идея женитьбы на мне, что он хотел сделать из меня труп. Нет, я действительно превратилась в безжизненное тело.

Если это действительно так, то я была бы так взбешена. Этот брак произошел только потому, что именно герцогский двор просил об этом союзе. И все же, не слишком ли эгоистично с его стороны убить меня, свою невесту, потому что он разочаровался, увидев меня лично, а я оказалась не такой, как он ожидал? И не только я, он даже наложил руки на Терезу и горничных! ..

Итак, главный подозреваемый - герцог. Я обязательно заставлю этого человека плакать.

Что же касается другого вопроса … что, черт возьми, это за смертельная петля ? Я решил просто перестать думать о ней, несмотря на то, что она кружилась у меня в голове. Не похоже, что я смогу выяснить причину, даже если буду ломать над этим голову. На данный момент мое основное внимание будет сосредоточено только на выживании.

Что ж, тогда этот замок-оплот нашего главного подозреваемого. Здесь я могу доверять только Терезе и брату Трису.

Что же касается горничных, которые были приставлены ко мне только сегодня, то я вычеркнула их из списка подозреваемых, поскольку они стали лишними жертвами из-за меня. Однако полностью доверять им я не мог.

В любом случае, если я хочу получить помощь, единственный человек, которого я могу попросить, - это брат Трис, который умеет драться.

- Тереза, где сейчас брат Трис?」

"Хм? Хмм… Я думаю что так и должен быть… в гостевой комнате…

- Ладно. Пойдем туда.

Я быстро вскочила на ноги, но одна из служанок, Хэри, стояла перед дверью.

- Леди Катреа , вы ведь не собираетесь бежать?

Урк.

Хари была самой могущественной или, лучше сказать, пугающей из трех служанок. Чувствуя угрозу от ее пустого выражения лица, я немного запнулась.

Но, несмотря на мое трепещущее сердце, я ответил медленно.

- Я не убегаю. Разве с сегодняшнего дня я уже не член семьи герцога? Я просто хочу поздороваться с братом.」- …

- Я пойду в хозяйскую спальню после разговора с братом, обещаю.

Хари довольно долго смотрела на меня, по-видимому, все еще с подозрением.

Ну, это не ее вина. К женщине, которая еще минуту назад цеплялась за колонну, выражая полное презрение к своему браку, внезапно стала такой тихой и послушной - любой, кто увидит её решит, что у кого-то вроде нее отсутствует пара винтиков.

- Хорошо… но только после того, как вы закончите готовиться.

Сказав это, Хари отступила от двери.

Хотя мне очень хотелось немедленно пойти к брату, я сделала, как она сказала, и села перед туалетным столиком. Было лучше сотрудничать с ними и быстро подготовиться, чем опрометчиво выступить против них здесь.

На самом деле, из-за того, что я теперь была такой ручной, все приготовления были сделаны в мгновение ока под руководством служанок. Возможно, потому, что у меня был не слишком хороший цвет лица и я выглядела довольно бледной, в отличие от второй петли, они нанесли румяна на мои щеки.

- А теперь, Инес, пожалуйста, проводи госпожу в комнату ее семьи, а потом проводи до хозяйской спальни.

- да.

- Хари, что ты собираешься делать после моего ухода?

Ошеломленная моим неожиданным вопросом, Хари слегка приподняла брови.

- Я планирую быстренько прибраться в комнате, прежде чем уйти, отдыхать, когда вернется Инес… Если у вас будут еще какие-нибудь распоряжения, я к вашим услугам.

-О нет, нет, у меня нет для вас никаких распоряжений… Ах, только одно…

Я чуть не забыл дать ей важные инструкции.

-Никого не впускайте в комнату, пока Инес не вернется; будь то герцог, леди Серения или старший дворецкий Фаро -абсолютно никого. А когда вернется Инес, не задерживайтесь здесь слишком долго и немедленно расходитесь, хорошо?

- ...Я понимаю.

Хотя я предполагаю, что она согласилась сделать так, как я сказал, получив такие странные инструкции, у Хари было скептическое выражение лица, даже когда она кивнула головой.

http://tl.rulate.ru/book/42864/1431206