Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 65.

Глава 65.

– Сделаем из этого кольца? Одинаковые.

– Зачем?

Увидев по выражению лица Эстер, что она действительно не понимает зачем, Ной склонил голову:

– … нет. Тогда могу я взять его?

– Он уже у тебя, так что бери.

– Спасибо, – направив алмаз на солнце, Ной посмотрел на него, думая о том, что с ним сделать, а затем убрал обратно в карман.

Ему тоже нравятся алмазы, – девочка молча кивнула, увидев, что даже Ной, который казалось никогда не нуждался в деньгах, взял себе алмаз.

– Эстер, посмотри на небо. Сегодня очень солнечно.

– Небо? – Эстер послушалась Ноя и посмотрела на небо, к которому у неё не было никакого интереса.

Голубое небо было чистым, безоблачным.

Бездумно смотря на небо, девочка внезапно вспомнила слова Доллорэс:

– Ной, а ты знаешь?

Мальчик повернул голову в сторону, чтобы выслушать Эстер:

– О чём?

– У одного из Принцев такая же болезнь, как и у тебя.

Ной оцепенел:

– … Где ты это услышала?

– В бутике, когда ходила на примерку платья.

– Ты ничего не слышала, кроме этого? К примеру имя…

– Да. Я не спрашивала.

Ной с облегчением понял, что Эстер не пыталась стыдить его, а просто рассказывала новость:

– Я знаю.

Услышав, как понизился голос Ноя, девочка повернула голову в его сторону.

Он не только внезапно стал выглядеть слабее, но и облизывал губы, как встревоженный человек.

Я что-то сделала не так? – Эстер растерянно заморгала от внезапной перемены настроения Ноя.

Долгое время мальчик просто смотрел на Эстер, не говоря ни слова, но потом решился:

– Я кое-что не сказал тебе.

Его голос был серьёзнее, чем любой другой голос, который когда-либо слышала Эстер, и поскольку Ной говорил без улыбки, на несколько мгновений он показался ей незнакомым.

 Подумав, что здесь что-то не так, девочка покачала головой:

– Не нужно. Тебе не обязательно говорить это.

Если есть что-то, что ты не хочешь говорить, тебе не нужно делать этого. У меня тоже много секретов, которые я скрываю от Ноя.

– Я хочу сказать, – однако Ной, который уже принял решение, сильнее склонился к Эстер и медленно сказал. – Я Принц.

– … Что?

– Я 7-ой Принц. Сейчас, когда меня изгнали, я нахожусь в ситуации, когда потерял свою личность.

У Ноя не было возможности рассказать об этом, но он с самого начала не собирался скрывать это.

– Принц? – Эстер пристально посмотрела на мальчика, размышляя правильно ли она расслышала его слова.

Сейчас, ей даже показалось, что лицо Ноя стало землистого цвета.

Нет, наверное, это из-за грязи.

– …

Если бы Великий Герцог не удочерил меня, то я бы не подружилась с Принцем.

Если бы я была той, что и в прошлых жизнях, то было бы бесполезно даже пытаться представить себе подобные отношения…

– Ты очень шокирована? Мне жаль, что я не сказал тебе об этом раньше, – Ной очень волновался, видя шок Эстер. Он переживал, что это может травмировать её.

– Я просто удивлена… Всё в порядке, – однако Эстер, быстро пришла в себя и, смотря на мальчика, чуть покачала головой. – Ты ведь ничего не говорил.

Если подумать, Ной никогда не говорил, что он Принц, но в то же время, он никогда не говорил, что он не Принц.

Учитывая то, что о рисунке для Ноя меня попросил папа, достаточно глупо было до сих пор не понять этого.

И спрашивать, почему он не сказал мне об этом раньше… Но ведь есть так много вещей о которых я не рассказывала Ною.

– Есть много вещей о которых не рассказывала и я, – вздохнув, Эстер коснулась земли. Погрузив в неё пальцы, девочка начала неспешно перебирать её.

– Тогда, как насчёт такого? – Ной проверил, где находится рука Эстер, а затем осторожно сдвинул свою руку в ту сторону. У него не хватало смелости вновь взять девочку за руку, поэтому он лишь едва ощутимо прикоснулся своим мизинцем к её. – Мы просто по очереди расскажем друг другу то, что не говорили.

– Не хочу, – Эстер захватила ладошкой земли и высыпала её на руку Ноя, а затем отряхнула ладошки.

– Хорошо. тогда сделаем это позже, – Ной, которому отказали, на мгновение поник, не в силах скрыть грусти, но быстро собрался и снова улыбнулся Эстер.

Благодаря улыбке Ноя атмосфера, которая некоторое время была неловкой, восстановилась.

Как и сказал Ной, бессмысленно рассматривать Принца, как Принца, ведь сейчас он лишён своего положения, или меня, которая была сиротой, но оказалась удочерена Великим Герцогом, – Эстер решила относиться к Ною также, как и до этого.

– Вечеринка уже скоро?

– Да. На следующей неделе.

– Какое платье у тебя будет в тот вечер?

Когда девочка примерно описала платья, которые были сшиты в бутике, Ной очень пожалел, что не сможет увидеть их лично.

– Если кто-то уже пригласил тебя, то ты должна отказать ему.

– Почему?

– Первый танец очень важен. Подожди немного и станцуй его со мной.

Как ты можешь такое говорить? – Эстер подняла голову:

– Нет. Ты ведь всё равно не придёшь, – поднявшись со своего места, девочка отряхнулась, а затем побежала к Дороти и Виктору.

Кажется, сегодня я провела слишком много времени с Ноем. Оставаться вместе слишком опасно.

Виктор, ожидающий прихода Эстер, помахал ей рукой:

– Все алмазы погружены в экипаж.

– Хорошо, едем.

– Ваше лицо красное… Вы не перетрудились?

– Красное! Это просто свет! – девочка накрыла ладонями щёки, скрываясь от заботы Виктора.

Мои щёки красные… – Эстер захотелось спрятаться.

Вскоре их догнал Ной.

– Ты танцуешь со мной, хорошо? – даже садясь в экипаж, он повторил эти слова на ухо девочке.

*****

Наконец настал день рождение близнецов.

Поскольку это был день, который ждали и долго готовили, атмосфера в поместье Великого Герцога была взволнованной.

Вечеринка должна была начаться во второй половине дня, а утром был запланирован другой маршрут.

Это была поездка, которую Дарвин внёс в расписание, чтобы поприветствовать людей во время прогулки по территориям возле поместья.

Эстер, которая закончила приготовления рано утром, спустилась немного раньше назначенного, чтобы посетить выставочный зал перед тем, как отправиться на прогулку.

Её картины висели в большой комнате. Когда вечеринка начнётся, это место тоже распахнёт свои двери.

Обойдя комнату Эстер остановилась перед самой большой картиной.

Все остальные картины были открыты и лишь эта была закрыта тканью.

– Мисс, – дворецкий Тэлберт, который пришёл проверить выставочный зал, увидел Эстер и подошёл к ней. – Вы здесь?

– Да. Я проверила картину.

Несмотря на то, что это была картина, которую девочка рисовала в тайне ото всех, ей пришлось показать её Тэлберту, который отвечал за организацию.

– Вы ведь не рассказали о ней папе?

– Конечно нет. Я держу всё в секрете, – увидев, что Эстер взволнованно хмуриться, Тэлберт улыбнулся. – Его Высочество знает лишь о выставке картин юной Мисс.

Взгляд дворецкого, которым он смотрел на девочку, был дружелюбным и очень тёплым.

– Не могли бы Вы рассказать мне, что Вы ощутили, когда увидели эту картину?

– Конечно.

Эстер замерла, ожидая следующих слов и боясь услышать что-то плохое.

– Она великолепна. Впервые за 54 года жизни я плакал, смотря на картину.

Прошлым вечером, Тэлберт был шокирован, когда поднял ткань, чтобы оценить картину и проверить её состояние.

Тэлберт заранее знал от Эстер, что это за картина, однако, когда он увидел её собственными глазами, то не мог двинуться, словно его поразила молния.

Как человек, давно работающий на семью Тэрсия, он видел множество семейных портретов, но лишь эта заставила его испытать подобные чувства.

Это была картина, которая заставила Тэлберта ощутить себя святым, просто смотря на ней, а ещё напомнила ему о истинном значении семьи.

– Спасибо, что позволили мне увидеть эту картину. Я от всего сердца благодарю Мисс.

Смущённая словами Тэлберта, девочка сжалась:

– Вы переоцениваете меня, – однако похвала дворецкого не убедила Эстер. Взволнованно улыбнувшись, она сжала пальцы. – Это… Понравится ли она братьям и папе?

– Я гарантирую это.

– Слава Богине.

Эстер продолжала волноваться, поэтому ещё раз посмотрела на картину, но в этот момент за ней зашёл Виктор:

– Миледи, Вам пора идти.

– Хорошо.

Время праздничной прогулки почти наступило.

Эстер повернулась, чтобы выйти из зала, и попрощалась с Тэлбертом:

– Удачи в дальнейшем.

– Да. Удачной Вам прогулки.

По дороге к главным воротам, где ждал экипаж, Виктор сказал Эстер много комплиментов о том, что она сегодня красива.

Вот только не один из них не дошёл до девочки, которая продолжала волноваться о картине и прогулке. Заметив это, рыцарь поинтересовался:

– Вы нервничаете?

– … немного.

– Не волнуйтесь. Я уверен, что сегодня Вы понравитесь каждому. Просто расправьте плечи.

Услышав этот совет, Эстер невольно расправила сжавшиеся в напряжении плечи:

– Спасибо.

Улыбнувшись, Виктор указал вперёд:

– Экипаж ожидает там.

Экипаж, ожидающий у ворот, был намного прекраснее и роскошнее, чем обычно. Он был словно создан для парада.

Более того, экипаж был открытым, поэтому можно было видеть каждого сидящего в нём.

Пока Эстер в изумлении смотрела на экипаж, из особняка одновременно вышли Дэннис, Джуди и Дарвин.

Это был день, когда каждый был одет особенно роскошно, поэтому их шаг был неспешен, а ещё, казалось, что их окружал сияющий ореол.

Герцог Дэхсин и его сыновья-близнецы, которые были его уменьшенной копией, выглядели настолько великолепно и идеально, что заставляли людей останавливаться.

Пусть Эстер больше не ощущала дискомфорта от этой разницы, но их новый образ оказался для неё небольшим сюрпризом.

– Ты готова? – едва Дарвин увидел Эстер, как сразу поднял её на руки.

Сейчас, когда девочка привыкла к этом, она без паники кивнула:

– Да. Готова.

Когда Герцог собрался посадить Эстер в экипаж, Джуди и Дэннис одновременно протянули к ней руки:

– Я тебя поймаю.

– Нет, не Дэннис, я возьму Эстер за руку.

Увидев, как близнецы начинают спор о том, кто будет держать сестру за руку, Дарвин вздохнул.

– Нет. Естественно, она возьмёт за руку меня.

– Посмотрим. Эй, Эстер! Я или Дэннис? Выбирай быстрее, – Джуди изо всех сил протянул руки, глазами говоря, что она должна выбрать его.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1501499