Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 41.

Глава 41.

– Будешь счастлив, что это за прощание?

– Просто я хочу, чтобы ты улыбнулась.

Эстер покачала головой, видя, что Ной до сих пор не хочет, чтобы она уходила:

– Ты и правда очень странный. Я пошла!

– Хм, удачи.

Паллен несколько раз протёр глаза, не веря в картину того, как дети долго прощаются друг с другом. Он даже ущипнул себя, потому что верил, что это сон.

Это чудо?..

Реакция Паллена была совершенно нормальной, потому что он видел Ноя, который, как думали многие, больше никогда не сможет встать, спокойно стоящего и пребывающего в отличном настроение. Мальчик махал рукой, пока Эстер не покинула святилище.

– А… боже… этот ребёнок!..

******

Спящая Сеспия тяжело дышала, а сквозь дрожащие ресницы виднелся слабый золотистый свет. На лбу исхудавшей женщины блестели капли пота.

Сеспия всхлипнула и резко проснулась. Она выглядела поражённой, словно всё ещё не отошла от шока.

– Я точно видела это.

По неизвестной причине, во сне Сеспии вновь появился ребёнок, который станет следующей Святой.

Девочка с розовыми глазами, расцветающая в неизвестном святилище, та же самая, что и в прошлом сне.

Её огромная божественная сила, которая ощущалась даже во сне, находится далеко за пределами моей собственной…

– И это не Рабьен, – вздрогнув, пробормотала Сеспия.

Я надеялась, что в прошлый раз плохо разглядела, но теперь всё ясно.

Следующей Святой будет не Рабьен…

Как же больно будет этой девочке, когда она узнает об этом… Как мне сказать ей это?

Сеспия знала, как сильно Рабьен ждала, что она будет избрана следующей Святой, поэтому заволновалась, как той будет больно, когда она услышит эту новость.

– Богиня бессердечна. Где-то просто есть ребёнок, который поклоняется ей и является лучше Рабьен… Ах, это и правда печально.

Рядом со мной всегда была лишь Рабьен… И именно мне придётся сообщить ей эту печальную новость, – Сеспия вздрогнула и поднялась с постели. У неё болело горло, поэтому она хотела выпить воды.

Сил у Святой было немного, но их хватило, чтобы подойти к двери.

Но в тот момент, когда Сеспия собиралась толкнуть дверь, чтобы открыть её, за дверью послышался разговор между двумя людьми.

Сеспия прекратила попытки выйти наружу и затаила дыхание, от пронзительного крика интуиции, которая давно молчала.

– Рабьен! Поздравляю, слышал, что Вас объявили следующей Святой.

– Это всё благодаря Священнику. Большое Вам спасибо.

– Да что я сделал? Ха-ха.

Было нетрудно понять кем, были говорившие.

Священник Вердо и Рабьен.

Когда в их разговоре упомянулась то, что Рабьен выбрали преемницей, Сеспия нахмурилась.

Что происходит, пока я болею? – Святая прижалась ухом к двери, чтобы лучше услышать разговор.

– Итак, как насчёт того, чтобы увеличить дозу лекарства, которое Вы даёте Святой?

– Это было бы чудесно, я уже устала заниматься этим… И Священник Вердо тоже, не так ли? Ведь именно Вы обязаны заботиться о Святой Сеспии.

– Ну, ничего страшного, если о ней будете заботиться Вы, Госпожа Рабьен.

– Большое спасибо.

– Это важное дело.

– Ух, как же я рада, что мне не придётся ждать ещё год, – улыбнулась Рабьен. – С сегодняшнего дня я удвою дозу лекарства.

Лицо Сеспии, осознавшей ситуацию, исказилось от шока. Больше всего женщину поразила мысль о том, что её предал человек, которому она доверяла больше других.

Рабьен смеялась и… говорила, что травит меня? – лишь после этого Сеспия поняла, почему ей становится лишь хуже.

Как бы все не осматривали меня, никто не мог найти причину болезни, и даже если я сама пыталась излечить себя, становилось только хуже, поэтому я сдалась… – взволнованная Сеспия попыталась удержаться за стену, чтобы не позволить своему телу упасть, но задела рукой раму висящей картины.

В этот же момент картина упала на пол с довольно громким шумом. По спине Сеспии пробежали холодные мурашки.

Они не должны понять, что я проснулась, – инстинкт Сеспии кричал, сделать всё, чтобы её не поймали.

В отчаянии, Святая на цыпочках подбежала к кровати, стараясь делать это настолько тихо, насколько это было возможно.

– Только что, Вы слышали этот звук?

– Да. Я пойду проверю.

Топ, топ.

Услышав звук приближающихся шагов, сердце Сеспии ускорило своё бег. Хоть её ноги были очень ослабленными, она выжала из себя все силы и мгновенно добралась до кровати.

Забравшись в постель, Сеспия закрыла глаза, притворяясь спящей. Вскоре в комнату вошла Рабьен, и женщина ощутила на себе её взгляд.

– … Почему она упала? – словно почувствовав, что что-то не так, Рабьен прищурилась. Она с сомнением всматривалась в спящую Сеспию, замерев возле её кровати.

– Святая, Вы проснулись? – спросила Рабьен нежным и дружелюбным голосом, который ничем не отличался от её обычного.

Сеспия едва заметно вздрогнула, но не «проснулась».

– Похоже, нет, – когда Сеспия не ответила, Рабьен помахала рукой перед её лицом и, повернувшись, снова вышла из комнаты.

Сеспия выдохнула.

– Почему она упала?

– Думаю, её неправильно повесили. Думаю, Вам пора уходить.

– Да, конечно.

Рабьен была озадачена, но не сомневалась в том, что Сеспия спит.

Она считала, что действие «лекарства» настолько сильное, что Святая не может проснуться самостоятельно.

 Убедившись, что священник ушёл, Рабьен вытащила маленькую бутылочку.

Это был яд, который каждый день принимала Сеспия. Налив в чашку вдвое больше, чем обычно, девушка рассмеялась.

– Святая, это я. Пора принимать лекарство, – Рабьен, присев на кровать, слегка встряхнула Сеспию, заставляя её проснуться.

Сеспия, которая и так не спала, повела себя так, как и обычно, медленно и тяжело приподнимая веки:

– Уже пора?

– Да. Если Вы хотите поскорее выздороветь, Вы должны вовремя принимать лекарство, – невинно улыбнулась Рабьен и протянула Святой чашку. Внутри которой было ядовитое лекарство.

Когда Сеспия поняла, что Рабьен действительно травит её, губы женщины задрожали от предательства.

– Святая? – когда Сеспия не взяла лекарство, Рабьен чуть повысила голос.

– Да. Я должна его выпить, – Сеспия заставила себя взять лекарство, чтобы Рабьен ничего не заподозрила.

Мне даже придётся выпить его, чтобы не вызывать подозрений.

– Кстати, Вы ничего не слышали?

– А? О чём ты? – руки Сеспии дрогнули.

– Некоторое время назад картина упала с довольно громким шумом, я волновалась, что это могло разбудить Вас, – Рабьен округлила глаза, словно ничего больше не знала и с лёгким нажимом посмотрела на Святую.

Сеспия ответила спокойно, не смутившись подозрительного взгляда девушки. Даже если она была отравлена, он всё равно оставалась Святой.

– Я не понимаю о чём ты. Я проснулась лишь, когда ты разбудила меня.

– Правда? Ах, простите, – Рабьен ободряюще улыбнулась. – Святая, как Ваше самочувствие?

– Кажется, мне становится лишь хуже.

– Но Вы не можете сдаваться. Хотя бы ради меня, ведь я всегда изо всех сил забочусь о Вас.

– Да, ты молодец, – Сеспия закрыла глаза и принялась пить лекарство, которое дала ей Рабьен.

С каждым глотком женщина чувствовала себя всё более и более жалкой, ведь её обманул простой ребёнок.

Естественно, я не думала, что у Рабьен, дочери Герцога, нет никаких амбиций. Но я и подумать не могла, что та, кто следует воли Богини, окажется настолько жестокой.

Что же мне теперь делать? – задумалась Сеспия, грубо игнорируя Рабьен.

Было лишь одно, что женщина могла сделать в бессильной мести.

Девочка, которая станет следующей Святой…

В Храме больше нет никого, кому я могу доверять. Мне больше не чего ожидать от насквозь прогнившего Храма.

Поэтому я должна найти девочку, которую видела во сне. Найти и помочь девочке с розовыми глазами стать следующей Святой.

– Святая, у Вас ещё не было сна о том, кто станет следующей Святой?

– Нет, наверное, Богиня всё ещё выбирает, – Сеспия не собиралась ничего рассказывать Рабьен о следующей Святой.

В любом случае, у меня осталось не так много времени.

После того, как Рабьен вышла из её комнаты, Сеспия проверила своё тело, но она уже была зависима от яда и это нельзя было изменить.

Я не могу вернуть свои божественные силы, поэтому мне остаётся лишь использовать время, чтобы найти девочку, которая станет следующей Святой без ведома Храма.

Ха… Как всё обернулось так?

Как Святая я отдала всю свою жизнь, но меня вот так выкинули, – глубокое чувство предательства поселилось в сердце Сеспии.

Я была на пике своей силы, но как же трудно принять то, что мою смерть устроил всего лишь ребёнок, – слезы беззвучно потекли по щекам Сеспии, улыбающийся от своей беспомощности.

*****

– Ах, оно такое красивое. Вы прекрасны, – Дороти ярко улыбнулась, когда увидела Эстер в новом платье.

Бэм-Бэм моргнула, соглашаясь, что ей тоже нравится платье Эстер.

– Хм, и правда красивое, – вертясь, девочка смотрела на себя в зеркало.

Дизайн платья был создан так, чтобы в нём было легко двигаться, но он не был скучным, потому что его украшали красивые ленты.

Это было платье, которое выбрал и подарил Герцог Дэхсин. Даря ей это красивое платье, он также сказал, что ей есть куда сходить сегодня.

– Куда же мы поедем? – в сердце девочки томились ожидание и тревога. Тем более, что это был первый раз, когда Герцог решил куда-то отвести её.

– Мисс, не волнуйтесь. Уверена, это какое-то хорошее место.

– Да! – Эстер энергично кивнула, заражаясь яркой энергией Дороти, а затем быстро вышла из комнаты.

Спускаясь по лестнице, девочка увидела Герцога Дэхсин, который ждал её на первом этаже. Дарвин был одет в костюм, которой подчёркивал его крепкое телосложение и военную выправку, а ещё он смотрел в окно, отчего ещё больше походил на героя картины.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1321411