Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 2.

Глава 2.

Когда она услышала этот голос, взгляд Энни потускнел, как во время сна…

– Ну же, давай! – быстро приказала Дайна Энни ещё раз.

Не отдавая себе отчёта в сложившейся ситуации, Энни, по команде, через руки высвободила все свои силы, отправляя их Дайне, прикусившей свой язык.

Дайна не колебалась, потому что с нетерпением ждала именно этого момента. Девушка выжала из себя все силы и сильно прикусила язык. Мгновение и Дайну охватила невыносимая боль.

Ну вот и всё, – едва уловимая улыбка появилась на отрешённом лице Дайны.

– О, боже! Энни! Что ты сделала?!...!! Нет! Быстро зови Святейшую Матушку! – закричала Рахель, поняв, что происходит с Дайной.

Хелен пошатнулась, мгновенно изливая свою божественную энергию, чтобы залечить ранение, однако это оказалось бесполезным.

Главным образом из-за того, что Дайна не могла пользоваться своей и чужой божественной силой, потому что ранее связала своё тело со сферой, которую она создала.

Состояние Дайны быстро вышло из-под контроля. Да, это не заняло много времени. Спустя несколько секунд дыхание Святой полностью остановилось.

– Это больше не имеет никакого смысла, не имеет никакого смысла… – в смятении, Рахель опустилась на свободное место.

Хелен также бездумно смотрела на Дайну, дрожа и не понимая, что же делать.

Под их взглядами Дайна остывала, сидя на холодном тюремном полу.

Одинокая и жалкая смерть.

Смерть настоящей 14-той Святой, которая оказалась полностью скрыта.

***

– Дайна? – зовущий её голос, разбудил Дайну.

Пока она моргала, пытаясь сфокусировать зрение, голос, зовущий Дайну, приблизился.

– Дайна? С тобой всё в порядке?

Дайна медленно повернула голову к голосу, отвратительному до самой глубины её сердца.

– Рабьен! – в тот момент, когда Дайна увидела её, её сердце чуть не выскочило из груди.

Зовущей её оказалась никто иная, как молодая Рабьен. Едва Дайна проверила своё лицо, чтобы убедиться, что всё действительно так, как неописуемый гнев охватил всё её тело.

– Так…

Дайне не потребовалось много времени, чтобы осознать, что она вернулась в прошлое. Внезапно её затошнило, и девушка закрыла ладонями рот.

 – Дайна ты заболела? Хочешь, я отведу тебя к лекарю? – Рабьен посмотрела на Дайну с большим беспокойством, и лицо девушки побледнело.

Вид Рабьен, спокойной и приветливой, полностью отличался от того, какой Дайна видела её в тюрьме.

– О, нет. Это всего лишь небольшое расстройство желудка. Спасибо за твою заботу, Рабьен, – с трудом сказала Дайна, губы которой не желали двигаться.

– Дайна, мне грустно слышать это. Мы ведь подруги, не так ли?

– Подруги, – Дайна горько усмехнулась, услышав слова Рабьен.

В это же мгновение в её голове вспыхнуло старое воспоминание случившегося в тюрьме.

________________________________________________________________

– Рабьен! Пожалуйста, помоги мне, мы ведь подруги, не так ли?

– Что? Ха. Подруги? Ты что, с ума сошла? Как я могу дружить с кем-то вроде тебя? Ты и правда так думаешь? Есть предел глупости, знаешь ли.

– Но… До этого ты была моей подругой.

– Дайна, послушай меня. Я ни секунды не думала о тебе, как о подруге. Как ты, сирота, и я, самая любимая девушка в храме, можем быть подругами? Мы с тобой живём в разных мирах.

____________________________________________________________________________

Всё, что демонстрировала Рабьен, было лишь обманом… – Дайне стало противно, потому что она очень хорошо знала настоящую Рабьен.

– Как и ожидалось, ты сегодня странная. Почему бы тебе не поговорить с новой Леди и пойти отдохнуть?

Я так и сделаю! – Дайне не хотелось ничего отвечать Рабьен, поэтому она принуждённо рассмеялась, чтобы избежать вопросов.

Когда Дайна осмотрелась вокруг, она увидела, что настало время для занятий с божественной силой, взрослые женщины-кандидатки, которые тренировались вместе с ними с тех пор, как они были детьми, уже находились там.

– Я не понимаю, почему юная Рабьен разговаривает с этим ребёнком…

– Да, ведь среди кандидаток есть такая вещь, как суджун.

• Суджун – стандарт или критерий уровня.

Их болтовня была слышна Дайне издалека, однако девушка смотрела на них с таким выражением лица, словно ничего не слышала.

Рабьен де Брион.

Единственная дочь дома Брион, который произвёл на свет наибольшее число святых за всю историю.

Рабьен не только благородная девушка, но ещё и обладательница божественных сил, которая считается одной из лучших кандидатур на роль Святой.

Те, кто родился под Божьей любовью, ни капли не сомневается, что Рабьен станет следующей Святой.

Абсолютно все хотели, чтобы она стала святой во имя мира и процветания Храма….

И я была одной из них, считая Рабьен, доброй девушкой, которая заботиться обо мне, простой сироте, – Дайна перестала думать об этом и поднялась со своего места.

Когда девушка подошла к новой Леди, которая наблюдала за другими кандидатками, та резко повернулась:

– Что тебе?

– У меня сильно болит голова. Могу ли я уйти?

– Я уже говорила тебе, что ты не талантлива, поэтому ты должна стараться в два раза больше, чем все остальные дети.

– Мне очень жаль.

– Тц. Иди.

Сердце Дайны дрогнуло при виде новой Леди, которая была недовольна, словно увидела жука.

Это был знакомый Дайне взгляд, которая была не только сиротой, но и святой, часто подвергающейся игнорированию.

Молча поклонившись, Дайна вышла из комнаты.

Едва оказавшись в коридоре, ноги Дайны задрожали. А всё потому, что она запоздало расслабилась.

– Ха, ха… – Дайна стояла, держась за стену, и хватая ртом воздух, который всё это время задерживала.

Когда к ней вернулось чувство реальности, Дайна разозлилась.

Я снова вернулась к жизни! Я так хотела умереть, но опять не смогла…

Каждый раз, когда Рабьен ловила Дайну и сажала её в тюрьму, девушке грозил один и тот же конец: она откусывала себе язык и умирала.

Не понимая, что это значит, Дайна воскресала снова и снова, и снова, и снова…

– Ха… – Дайна закрыла глаза и попыталась усмирить свой гнев.

Я многому научилась за прошлые жизни, особенно тому, что гнев не в силах ничего изменить. Всё, что я могу сейчас сделать, это вернуться в комнату.

– Мне нужно узнать дату, – со смирением во взгляде, Дайна тяжело зашагала.

***

Вернувшись в свою комнату, Дайна плотно закрыла дверь. Комната, которую она видела очень долгое время, была всё такая же узкая и переполненная плесенью. Как и все самые старые комнаты храма, она, казалось, вот-вот рухнет.

И всё же это было единственное место отдыха, доступное Дайне. Всё, что она могла сделать – прожить это ещё множество раз.

– … – Дайна перестала осматривать комнату и подошла к столу, стоявшему у окна. В единственном ящике лежал дневник, который Дайна вела каждый день.

Маленькая рука Дайны начала осторожно перелистывать страницы и вскоре остановилась там, где были написаны последние слова.

[«4 августа 381 года по Радонскому календарю.»]

– 381? – взгляд Дайны не был таким потрясённым даже в первый раз, когда она увидела молодую Рабьен.

Вот только дата, записанная в её дневнике, отличалась от того, что девушка ожидала увидеть. Все перерождения, которые до сих пор были у Дайны, были абсолютно одинаковыми.

Апрель 382 года, того же года, когда Дайне исполняется 13 лет, тот же год и тот же месяц. Дайне всегда перерождалась в это время.

В то время она уже не могла позволить себе сбежать из храма, потому что святая находилась на грани смерти.

Однако в этот раз перерождение было на год раньше, что никогда ранее не случалось.

Что-то изменилось? – Дайна крепко вцепилась в свой дневник. Выражение её лица не изменилось, однако губы задрожали.

Возможно, это последний раз, когда я возродилась…

Маленькая надежда была готова вот-вот расцвести в сердце Дайны. Однако она тут же покачала головой.

У меня было так много ожиданий, но мне пришлось перейти через такое количество отчаяния, что я не хочу вновь проходить через эту боль и страдания…

Ну разве я не дура?

Лучше не ожидать ничего с самого начала, – Дайна откинула голову назад и уставилась в потолок.

Тёмный потолок так сильно похож на меня. Такой тёмный, словно такого понятия как свет даже и не существует…

Когда Дайна плакала, то чувствовала некоторое облегчение, вот только в этот раз слёз не было. Казалось, что они высохли из-за того, что ранее она пролила их огромное количество.

– Что же я такого плохого сделала? –вслух сказала противоречивые слова Дайна.

Дайна, которая сейчас выглядела как двенадцатилетняя девочка, говорила голосом, который был слишком мрачным и угрюмым для ребёнка такого возраста.

Дайна долго смотрела в потолок, а затем сжала кулаки, словно что-то решила, и с застывшим выражением лица покинула комнату.

Местом, куда направилась Дайна, был храм богини.

Храм был пуст. Даже усыпальницы, вход которых всегда охранялся, почему-то пустовали.

Храм – это место, куда могу войти лишь люди, получившие разрешение. Дайна, младшая кандидатка, сейчас не могла войти туда.

В прошлом я соблюдала все табу храма, боясь быть наказанной Богом. Однако мне уже всё равно на храмовые табу. Этот Бог всё равно не отвечает своей Святой.

Дайна, с бесстрастным выражением лица, быстрым шагом приближалась к статуе богини. Дойдя до места, откуда была хорошо видна статуя, девочка подняла голову.

Статуя богини, стояла высоко и словно бы гордилась своей благородной фигурой.

Дайна смотрела на статую пустым взглядом, в котором трудно было что-то найти. Чувства, тоски и уныния пронзили её сердце.

– Я была счастлива просто находиться здесь…

Я, сирота, вошла в храм, когда мне было пять лет, а до того момента я была попрошайкой.

Я привыкла выпрашивать еду, да и голодать для меня было обычным делом.

А затем я случайно пересеклась взглядом с новым храмовым рыцарем. Узнав, что я обладаю священной силой, Божья Душа выкупил меня по дешёвке и привёл в храм.

Люди в храме не были добры ко мне, однако я была благодарна за то, что у меня было место, где я могла жить. Каждый день был для меня счастьем.

До того момента пока не проснулась моя сила Святой.

– Зачем я родилась?

Меня никто не любил. Меня предали все, кому я открыла своё сердце.

Рабьен, которую я ценила и уважала, и даже Халид, которого я любила…

Я поняла, что нахожусь в этом мире не на рыбацкой лодке, а за её бортом……

Если мне нужно так жить, то я бы предпочла никогда не рождаться.

– Я хочу прекратить это.

Я больше не хочу, чтобы меня использовали, несмотря на то, что для Рабьен жизнь – это судьба Бога. Вот только для меня эта ситуация не такая многообещающая.

Я множество раз пыталась покончить с собой, но все мои попытки оказывались безуспешными.

Каждый раз, когда я пыталась причинить себе боль, сразу после возвращения, я мгновенно исцелялась, полностью лишаясь возможности умереть.

Нет, кажется, моё тело не способно убить себя.

Единственная травма, нанесённая самой себе, сработала, когда меня заперли в тюрьме и привязали к священному инструменту.

Дайна никогда не пыталась умереть от чьих-то рук, она лишь сама наносила себе вред.

Период воскрешения всегда совпадал с периодом ограничения входа посторонних, поэтому людям внутри храма запрещалось убивать

– Я не могу покинуть храм…

Несмотря на то, что у меня в запасе ещё целый год, я всё ещё стою перед важной проблемой.

Сиротам запрещается покидать храм до достижения ими совершеннолетия. Это называется защитой собственности храма.

– Подождите, – после долгих размышлений Дайна подняла голову, а её мрачное выражение лица стало немного светлее. – Скоро ведь состоится праздник!

http://tl.rulate.ru/book/42830/1009592