Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 1. Кажется, я вижу знак сердечка [1]

Глава 1. Кажется, я вижу знак сердечка [1]

Почему существо, известное как комар, всегда ведёт себя таким странным образом? Обычно они кусают руки и ноги, но, когда вы ложитесь спать, они начинают летать вокруг ушей. И готов поспорить, я не единственный, кого это сводит с ума, потому что этот шум жужжащих крыльев поистине раздражителен.

И сейчас происходит похожая ситуация. Из-за жужжащего комара, не дающего мне спать, я решил накрыть себя одеялом.

Наконец-то наступило утро. Я поднял своё тело с матраса, и стал витать в облаках, пока не пришёл в себя. А потом я почувствовал, что с моей рукой что-то не так. Я перевёл свой взгляд на руку и увидел, что на неё сел комар.

Тот вчерашний комар. Ну что, давай всё решим! Я на быстрой скорости ударил себя ладонью. Ха…… последовал отклик.

Когда я медленно убрал руку, в моей ладони был один-единственный раздавленный комар.

YES! Прихлопнул. Погрузившись в такое чувство удовлетворения, я снова посмотрел на комара. После чего вновь почувствовал что-то странное.

Я никогда прежде не видел комара такого цвета.

Да уж, довольно странный цвет. Он чисто розовый. Вообще, когда вы говорите про комаров, они выглядят как чёрно-белые или немного грязно-желтовато-коричневые полосатики.

Ну, похоже есть и такие виды комаров, — выбросив тело раздавленного комара в мусорное ведро, я пошёл в гостиную.

Как только я пришёл в гостиную, я почувствовал запах завтрака, и маму, которая в хорошем настроении напевала мелодию. Когда я сказал: «Доброе утро», в том направлении, откуда шёл голос этого человека, моя мама сразу же оторвала своё лицо от кухни.

— Доброе утро~ — мама улыбнулась в хорошем настроении.

Однако, по сравнение со всем остальным, меня гораздо сильнее поразило то, как выглядела мама.

— М-мам, что у тебя над головой?

— Э, там что-то есть?

— Г-глянь, там знак сердца!

Вот именно, над головой мамы парил знак в форме сердечка, более того, в центре этого сердечка написано число 97.

После того, как я указал дрожащим голосом, мама тряхнула рукой над головой. Но её рука прошла сквозь сердечко. Выглядит так, будто вы пытаетесь прикоснуться к голограмме.

Что, чёрт возьми, происходит…… Пока я был в недоумении, моя мама посмотрела на меня с прищуром.

— Ты что, до сих пор не проснулся? Ладно, давай поторапливайся, быстро, быстро. За тобой ведь зайдёт Мику, да?

— Э? А-а! Понял, понял!

Я пока забыл про знак сердечка над маминой головой и начал завтракать. Вкус как всегда. Восхитительный. Закончив собираться, я бодро распахнул входную дверь.

— Утречка, Тома.

— Хай, Мику…… Ч-чего-о-о-о-о-о!?

В меня как будто снова ударила молния. А всё из-за того, что у Асамии Мику, моей подруги детства, что стояла перед моими глазами, над головой тоже парил знак в форме сердечка. И её число равнялось 100. Это чё, мать вашу, такое?

Удивлённая Мику протяжно вздохнула. Затем, положив руку на лоб, она покачал головой.

— Ну знаешь, ты что творишь с самого утра? Только не говори мне, что золотая неделя сделала тебя таким склерозником?

— Н-не. Просто у тебя над головой… там, это…

— Ха? Что там?

— Посмотри, там сердце!

Услышав, что я говорю, Мику помахала руками над головой точно так же, как моя мама. Тем не менее, она не могла прикоснуться к сердечку. Опустив руки, Мику прищурилась и бросила на меня презрительный взгляд.

— Ха-а-а…… Тома, ты что, съел какую-то странную гадость? А, пофиг, пошли уже.

— Л-ладно!

Сказав это, Мику встряхнула свои длинные чёрные волосы и повернулась ко мне спиной. Затем мы оба встали плечом к плечу и пошли в школу.

Да уж, Мику всё так же не проявляла никакого милосердия в своей речи даже с утра пораньше. Так было с давних пор, — я никогда не видел девчонок, которые вели себя более мальчишески чем Мику. С другой стороны, она выглядит симпатично и, кажется, довольно популярна. Впрочем, я никогда не слышал, чтобы у неё был парень.

И вот, когда я дошёл до школы, я зашёл в свой класс 1-4. Затем другой друг детства, Нанасэ Харуки, слегка поднял руку.

— Йоу, вы припозднились.

— И… и тебе привет…

Нанасэ Харуки — мой лучший друг. В отличие от меня, его внешность идеальна, он настолько популярен, что я и дня не видел, чтобы ему не признавались в любви с юных лет. И даже после поступления в эту старшую школу, он также отыгрывал роль икемена. Харуки настолько популярен, что с ним общались не только одноклассники, но и школьники из более старших классов.

Но что это такое? Над головой Харуки тоже есть знак сердечка. И его число равно 100. Не знаю почему, но я почувствовал холодок на спине.

Как только уголки моего рта изогнулись, Харуки подошёл ко мне и Мику с непонимающим выражением лица. Высокий рост и покрытые воском каштановые волосы, аккуратные черты лица. Человек с высокими статами приблизил своё лицо.

— Что-то не так?

— Не, он с самого утра такой. Просто забей на него, — Мику сказала это, оттянув Харуки в сторону.

В то же время, поскольку эти двое отошли в сторону и мой обзор стал шире, я впал в отчаяние. Ведь у всех ребят в этом классе парили сердечки над головой.

Д-да что происходит? Может я сам того не ведая принял какой-то наркотик?!

Я поспешно огляделся в поисках подсказок. Если посмотреть на это более внимательно, можно обнаружить, что большинство людей имеют значение 30, а у тех, с кем я состою в хороших отношениях, оно переваливает за вторую половину, 60 — 80.

Возможно, чем ближе люди, тем выше число. Я постепенно смог уловить ситуацию, но причина до сих пор оставалась неизвестна.

Спокойствие, только спокойствие, Кирисаки Тома. Ты всего-то видишь знаки в форме сердечек. Ты не видишь призраков или чего-то ещё страшнее. Реальной опасности нет.

Я твердил себе это, спокойно готовясь к первому уроку. Как только начался урок, пришла учительница, и число учительницы было таким же незначительным, где-то 40 — 50.

Затем наступил обеденный перерыв. К настоящему моменту я уже привык к знакам в форме сердечка, и меня мало волнует близость тех, с кем меня мало что связывает.

Итак, что бы мне сегодня купить? Я подумал так в своём сердце и встал, и в это же время ко мне подошли Мику и Харуки. Наша компашка друзей детства обедает вместе каждый день. Поскольку у них двоих были с собой бэнто, я оставил их, сказав, что они могут есть первыми, а сам пошёл в столовую.

Идя по коридору, я думал: этот знак сердечка и впрямь повсюду. В этот момент один из самых близких приятелей из моего класса схватил меня за плечо.

— Здоров, идёшь покупать обед?

— Ага. Пойдёшь со мной?

— Конечно. Знаешь, нашему поколению круто фортануло!

— Чего это ты так внезапно?

Приятель сжал кулак и задрожал, без понятия, от возбужден или нет, он даже сжал зубы.

— Я говорю о Четырёх небесных королевах! Они супермилые! Они не просто привлекательного уровня. Было бы шикарно, если бы мы учились в одном классе…

Четыре небесные королевы. Я только слышал об этом прозвище. По-видимому, это общее прозвище даётся только четырём самым милым девушкам на нашем учебном году; к слову, я не знаю, кто дал им такое прозвище.

— А-а, так ты про них. Я иногда слышу про них, но никогда не видел.

— А? Ты что, дурак? Наша школьная жизнь началась уже как больше месяца назад. Не тормози с такими вещами.

— Даже если ты так говоришь……

Видя, что моё лицо никак не изменилось, приятель вздохнул и посмотрел вперёд. Затем лицо моего приятеля сразу изменилось. Оно выглядело так, будто он обнаружил что-то редкое.

— Э, эй, помяни чёрта, это одна из Четырёх небесных королев, Кудзё Момока!

Я повернул взгляд в том направлении, в котором указывала его рука. Там была девушка с чёрными волосами до плеч, большими глазами и лицом, от которого веяло мягкой атмосферой. Это аура благодати.

Она воистину милая. Достойная Четырёх небесных королев… э, какого?!

Мои глаза слегка сместились вверх и мозг получил самый большой удар за сегодняшний день.

Стойте, стойте. Это что вообще такое!?

У одной из Четырёх небесных королев, Кудзё Момоки, прямо над головой парил знак сердечка, на котором было чётко написано число 100.

Это число. Я предполагал, что оно должно означать близость с другим человеком. Но что значит число 100 у Кудзё? Я ведь даже не разговаривал с Кудзё, хотя правильнее будет сказать, что я даже не знал о её существовании.

Может в числах этого знака сердечка заложен ещё какой-то смысл?

Я был в замешательстве. Давайте ещё раз посмотрим на Кудзё. И затем, случилось кое-что непоправимое, — я встретился с её взглядом. Вот же-шь стыдоба! Однако Кудзё быстро отвела свой взгляд.

Может быть, я немного засмотрелся на неё. Мне жаль, правда.

Я остановился на секунду и сделал глубокий вдох. Нет смысла нервничать. Неважно, что это за число, ведь оно не означает, что что-то произойдёт.

Приятель сбоку посмотрел на меня странным взглядом, но я, делая вид, будто ничего не произошло, пошёл дальше в сторону столовой.

И всё же Кудзё…… такая милая.

http://tl.rulate.ru/book/42820/976226