Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Эпилог

Эпилог

Наконец настал этот день. Правильно…… сегодня суббота, и это день, когда у нас с Кудзё будет свидание в выходной.

Уже полдень. До назначенного часа ещё есть время, но я уже приехал на место встречи. Наверное, тут уместно сказать, что я нетерпелив, или что я не могу дождаться. Тем не менее, я просто не могу успокоиться, думая, что совсем скоро смогу увидеться с Кудзё.

— Кирисаки!

— Кудзё.

Услышав, как кто-то зовет меня по фамилии, я оглянулся и увидел Кудзё, которая выглядела не так, как обычно. На ней серый вязаный свитер, бежевое платье и лёгкий макияж. Как бы сказать, создаётся впечатление, словно она выглядит более зрело, чем обычно.

Пока я был очарован таким образом, Кудзё радостно улыбнулась и сказала:

— Фу-фу, я думала приехать пораньше, но ты тоже приехал рано!

— А-ага! Я просто не мог усидеть на месте!

— И я.

Сказав это, Кудзё застенчиво улыбнулась. Я тоже застеснялся. Кудзё сразу же подошла ко мне и прижались в плотную.

— П-пойдём.

Измеритель сияет ярко-красным цветом и вот-вот пробьёт потолок. Она, должно быть, очень нервничает, моё сердце колотится так сильно, что оно не проигрывает этому измерителю. Приятно знать, что она чувствует то же самое.

Мы с Кудзё пришли в кинотеатр. Самый надёжный план свиданий — это просмотр фильма. Мы заранее решили, какой фильмы посмотреть, и забронировали билеты, так что всё, что нам остаётся, это насладиться им вместе. Других мер предосторожности быть не должно, верно? Я начинаю немного волноваться.

Я взял билет в терминале по продаже билетов и передал его Кудзё. Затем Кудзё улыбнулась, прикрыв свой рот билетом.

— Я очень жду этого фильма. Оригинал тоже был настолько хорош, что я заплакала.

— Понимаю! Я тоже с нетерпением жду его!

Затем мы купили напитки и вошли в кинозал. Когда я занял своё место и посмотрел в сторону, я невольно открыл рот, так как лицо Кудзё было очень близко к моему.

К-как же неловко!

— Здесь так много людей!

— Д-да!

Кудзё нахмурилась, а уголки её рта слегка приподнялись. Я так застеснялся, что не смог удержаться и отвернулся. На противоположной стороне сидела гармоничная пара влюблённых, которые весело болтали между собой.

После этого я просто спокойно смотрел фильм. Во время показа фильма, я внезапно повернул голову и увидел, как Кудзё серьёзно смотрит на экран. В дорамах и манге можно увидеть такие сюжеты, в которых любимый человек случайно хватает другого за руку, но я чувствую, что не должен этого делать сейчас. Кудзё так сосредоточенно наслаждается фильмом, а у меня возникла такая грязная мысль, — это заставило меня немного возненавидеть самого себя.

В этот момент Кудзё повернулась ко мне, вероятно, потому что заметила мою линию взгляда. Я пожалел об этом. Но выражение её лица было немного нервным. Она сомкнула губы и посмотрела прямо на меня.

Что случилось?

Стоило мне так подумать, как Кудзё протянула руку и взяла меня за руку на подлокотнике; моё сердце бешено забилось. Эти прекрасные глаза смотрели на меня, я почти что забыл, как дышать, я мог только смотреть на неё.

Не успел я опомниться, как сеанс подошёл к концу. Начиная с середины фильма я плохо запомнил, что там было, в моей памяти лишь оживало ощущение в руке.

Я не могу избавиться от чувства беспокойства, потому что теперь я не могу обмениваться впечатлениями от фильма с Кудзё!

Выйдя из кинозала, мы пошли к выходу из кинотеатра. Кудзё тут же прошептала мне:

— Было интересно, да?

— Э? А, да! Было интересно! — когда я в панике ответил так, Кудзё виновато улыбнулась.

— Хотя я напрочь забыла, что было в фильме. Понимаешь…… я очень нервничала, — сказав это, она показала застенчивую улыбку. Кудзё, оказывается она думала о том же, о чём и я. Я был доволен и очень счастлив.

— Я тоже. А-ха-ха, такое чувство, будто мы сами не зная зачем пришли сюда.

— У-угу!

На лице Кудзё появилась застенчивая улыбка, её выражение было таким милым, что моё сердце не могло не удивиться.

Я хочу прикоснуться к тебе.

— Можно я возьму тебя за руку?

— Э? К-конечно!

Я осторожно коснулся её руки и нежно взял её. Затем Кудзё немедленно взяла меня за руку. Раньше я думал, что даже дети могут легко брать других за руки, но всякий раз, когда я чувствовал температуру тела Кудзё, моё тело как будто собиралось испарится в любую секунду.

Я повернул голову и встретился со взглядом Кудзё. Затем Кудзё слабо улыбнулась.

— Фу-фу, ты всегда спрашивает моего разрешения, прежде чем взять за руку.

— Э?

— Я подумала неожиданно взять за руку, э-эм…… потому что это было похоже на то, как это делают в дорамах.

— По-понятно. А-ха-ха…

Я такой профан. Я никогда не слышал, чтобы кто-то спрашивал разрешения, прежде чем браться за руки друг с другом.

Когда я был немного обескуражен, уголки рта Кудзё слегка приподнялись.

— Но я очень счастлива. Я счастлива, когда ты думаешь обо мне, — Кудзё сказала это и в конце показала мне счастливую улыбку. Её слова и улыбка меня сильно обрадовали.

Каждый раз, когда я что-то делал, я всегда задавался вопросом, не сделал ли я чего-то неправильного, но всё было не так, а как раз наоборот, Кудзё чувствовала себя довольной. Даже во время просмотра фильма. Моё желание прикоснуться к ней не было ошибкой.

Хотя есть ещё много вещей, которые я не знаю, как правильно делать, я очень надеюсь, что всегда смогу сделать выбор, который сделает её счастливой, — так я подумал.

После этого мы с Кудзё вышли из кинотеатра и решили отдохнуть в ближайшем парке. Это тихий и небольшой парк, в котором мало людей.

Сидя бок о бок на деревянной скамейке в парке, я посмотрел на Кудзё, которая вслед за этим улыбнулась мне. Солнце всё ещё очень яркое, но начинает садиться.

— Время пролетело так быстро, — услышав, что я сказал, Кудзё кивнула. Это счастливое и насыщенное время действительно безжалостно прошло, настолько безжалостно, что от такого чувствуешь ненависть ко времени. Время идёт, а я тем временем задаюсь вопросом: а веду ли я себя как парень, достойный Кудзё?

Пока я размышлял над этим вопросом, тело Кудзё наклонилось ко мне. Когда мои плечи соприкоснулись с её плечами, я неосознанно погрузился в иллюзию, что все мои нервы сконцентрированы на моих плечах. Когда я встретилась с её взглядом, то увидел, что Кудзё нахмурилась, а её уши окрасились в ярко-красный цвет.

— К-как я тебе?

— Э? То есть? — после того, как я задал такой вопрос, Кудзё опустила лицо, и между нами воцарилась неловкая атмосфера.

— Я подхожу тебе…… как девушка?

— У-угу!

Поскольку я был слишком смущён, я мог только кивнуть головой в знак подтверждения. Когда я снова посмотрел на неё, лицо Кудзё было прямо перед моими глазами. Она подобрала одежду для меня? Она накрасилась для меня? Я снова думаю об этом.

Не осознавая этого, я протянул руки и обнял Кудзё. Я завёл руки за её маленькие плечи и прижал к себе. Затем и она обняла меня за спину. Это простое ощущение нежного прикосновения заставило меня ясно почувствовать её присутствие.

— Я постараюсь изо всех сил…… чтобы как можно скорее вести себя естественно и непринуждённо.

— М-м…! Я счастлива…!

Руки Кудзё стали сильнее, возможно, из-за того, что я подбодрил её. Я тоже покрепче обнял её.

Вот бы это время длилось вечно. Я невольно загадал такое желание; время, просто остановись вот так.

Однако время не может останавливаться. Я положил руки на плечи Кудзё и медленно отделился от неё. Когда я снова посмотрел ей в глаза, её глаза были влажными. Измеритель достиг максимума, меня это так радовало, что я захотел снова обнять её.

— Кирисаки…

Слёзы, которые могут пролиться в любой момент, голос, который исчезнет в любую секунду, эта привлекательная внешность; моё сердце переполнено любви к ней. Я нежно взял её за руку, и Кудзё продолжила:

— Когда я влюбилась в тебя, я не ожидала что у меня сложатся такие отношения. Я думала, что моя любовь будет безответна. Но даже простая возможность говорить с тобой делает меня счастливой. Наверное, именно это и имеют в виду, когда говорят, что мир меняется.

— Я тоже так думаю.

Я ведь тоже думал, что в конечном итоге моя любовь будет безответна. Простой разговор с тобой делает меня счастливым и взволнованным. Эти чувства я испытал впервые, и именно ты научила меня многим из этих чувств.

— Отныне я уверен, что буду узнавать что-то новое, привыкать к чему-то и что-то менять. Но единственное, что я хочу, что бы оставалось неизменно, это мои чувства и вечная любовь к тебе, — как только я сказал это, Кудзё кивнула мне с широкой улыбкой на лице. Она меня очень обрадовала, и я не смог скрыть улыбку на своём лице. Я хочу и дальше испытывать это застенчивое и неконтролируемое настроение.

Я надеюсь, что твоя привязанность…… никогда не изменится.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1748026