Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 6. Неделя чтения

Глава 6. Неделя чтения

На следующее утро Мику, как обычно, была полна энергии. Как только я встретил её этим утром, она изо всех сил ударила меня по спине, показав свои зубки, и захохотала.

Всё-таки, то чувство дискомфорта, которое я вчера почувствовал, возможно, было вызвано моим разыгравшимся воображением.

И вот, когда я выпустил вздох облегчения, присев на своё место, Харуки подсел рядом со мной.

— Что такое? Что это за странный вздох?

— А? А-а, не. Меня просто встревожило состояние Мику.

— Мику? А что с ней?

— Хм-м-м, если подумать…… это сложно объяснить…… Может быть её волнует тот вчерашний обед? — когда я так ответил, Харуки положил руку себе на подбородок и показал обеспокоенное лицо.

— Понятно. Что ж, неверное, я как-то плохо выразился. Я поговорю об этом попозже, — сказав это, Харуки подошёл к Мику. Когда Харуки показал свою улыбку, Мику весело засмеялась.

Похоже, всё выглядит нормально.

И вот, наступил обеденный перерыв. Сегодня мы решили пообедать вчетвером — вместе с Кудзё. В отличие от вчерашнего раза, Мику не сказала ничего странного, и вместо этого только улыбалась.

После этого я наслаждался разговором во время обеда, но по ходу дела мне вдруг пришло в голову кое-что, что мне не давало покоя.

— Кстати, Харуки, что ты вчера делал?

— А, да так. Меня позвали, — Харуки попытался сказать расплывчатым образом, не желая отвечать на вопрос. Вслед за этим, Мику перевела взгляд на Харуки.

— Девчонки?

— Ага.

— Понятно.

Гробовая тишина. Мне почему-то показалось, что это не тема, которую мне стоит затрагивать. Мне надо сменить тему… И когда я уже спешил так поступить, ко мне подошёл Ицуми и громко крикнул:

— А вот и тема про Нанасэ! Я вчера их видел~. Она смахивала на второгодку гяру! Она зачётная. Но я слышал, что он ей отказал!

После этих слов Харуки небрежно ответил: «Ну да», повернувшись лицом к Ицуми. Однако преследование Ицуми не прекратилось.

— Ну вот скажи мне, почему ты дал отказ? Будь я на твоём месте, я бы немедленно ответил взаимностью. Нанасэ, а может у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Когда Ицуми задал этот вопрос, Мику слегка прищурилась, но затем достаточно громко заговорила, чтобы прервать этот разговор:

— Кстати, с сегодняшнего дня ведь начинается неделя чтения, да? Вы уже решили, какую книгу будете читать?

Точно. С сегодняшнего дня начинается неделя чтения, между прочим. Вчера я разговаривал об этом с Кудзё, но так ничего и не подготовил.

— Я ещё не решила… — сказав это с поникшей головой, Кудзё положила обе руки на парту.

— Раз так, то давайте сегодня все вместе после школы пойдём в библиотеку!

— О-о! Я тоже пойду! — Ицуми воспользовался удобным случаем. Мику и Харуки также кивнули. Я тоже сильно кивнул в знак согласия.

Потом мы встретились после занятий. Когда я вышел в коридор вместе с Харуки, Мику и Ицуми, Кудзё и Кисараги уже ждали нас.

— О, Кисараги тоже пойдёшь в библиотеку?

— Да. Хотя, я ещё не решила, какую книгу буду читать. Да и есть тут кое-что подозрительное, — сказавшая это Кисараги, перевела свой сощуренный взгляд на Ицуми, на лице которого, с другой стороны, была непритязательность.

Если обратить внимание, здесь собралось шесть человек, — среднее количество людей. Мы шли по коридору так, чтобы не расходиться по сторонам слишком сильно. Харуки и Мику шли в самом начале, Кудзё и Кисараги позади них, а уже за ними был я с Ицуми.

Пока все шли, болтая о чём-то своём, Ицуми сделал такой вид, будто ему что-то пришло на ум.

— Слушай, Кирисаки. Это ведь двойной подкат к красоткам: Кудзё и Кисараги.

Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал?

— Н-ну да.

И когда он криво улыбнулся, глаза Ицуми стали тоньше, а потом он приблизил ко мне своё лицо.

— Хотя знаешь, говоря о двойном подкате…… Кирисаки, в последнее время ты много зависаешь с Кудзё. Неужели ты…

Кстати об этом, я ведь не сказал Ицуми, что встречаюсь с Кудзё. Должен ли я рассказать про это? Однако, если я расскажу об этом Ицуми, слухи, скорее всего, разлетятся по школе в мгновение ока.

Хм. Но скрывать что-то — нехорошо. Ладно, если я накажу ему строго-настрого, всё будет хорошо.

— Знаешь…… на самом деле…… Кудзё и я встречаемся, — я попытался сказать это шёпотом. Затем, может из-за того, что Ицуми не расслышал меня, его выражения лица никак не изменилось, оставшись таким же.

Чего? Мой голос был слишком тихим?

Я попробовал поднять глаза и в это же время наклонил голову. Вслед за этим показатель привязанности Ицуми упал с 75 до 70.

Чё?! Какого фига?!

Затем Ицуми, у которого на глазах выступили слёзы, начал громко говорить:

— Не неси чушь! Э? Ты же прикалываешься, да? Это ни фига не смешно!

— И-Ицуми. Успокойся.

Идущие впереди четыре человека оглянулись на происходящее и остановились. Однако безудержность Ицуми не прекращалась. Он схватил меня за воротник и начал трясти.

— Что ты сделал?! Это чёрная магия?! Это гипноз?!

— Н-нет, я не делал ничего странного, — я пытался объяснить, но Ицуми пропускал всё мимо ушей; и затем Мику схватила Ицуми за руку.

— А ну завались! Я без понятия, о чём вы там говорили, но ты достаёшь Тому! — Мику перевела свой сердитый взгляд в сторону Ицуми. Затем уже Ицуми перевёл свой сощуренный взгляд на Мику, после чего медленно опустил руки.

— У тебя речь будь здоров, вот поэтому ты и не пользуешься такой популярностью среди парней. Может перестанешь вести себя как одна из Четырёх небесных королев, уж больно многое ты себе позволяешь.

При этих словах глаза Мику стали острее. И когда она показала свои стиснутые зубы, она быстро развернулась на месте.

— Я домой.

Мику побежала по коридору. Затем Харуки, который выглядел так, будто очень торопился, погнался за Мику. А вот я остался стоять на месте. Атмосфера потяжелела. Кисараги вздохнула.

— Ха-а-а…… Я тоже пойду домой. Момока, пошли.

— А-ага. Во встречи, Кирисаки.

Кудзё выдавила из себя неловкую улыбку. Я тоже улыбнулся и помахал рукой. Тихое время бежало. Затем вздохнул Ицуми.

— Позорище. Я взял и слетел с катушек. И обидел Асамию.

— М-м…… Н-ну, Мику тоже трудно правильно выражаться. Я имею в виду, что такое происходит уже давно. Может показаться, что она пытается унизить людей или что-то такое, но это совсем не так. Так она просто пытается защитить меня и Харуки.

Я помню. В ту детскую пору, когда Харуки был слаб, главарь сорванцов часто его задирал. Я тоже был не очень силен, так что даже если я и пытался защитить Харуки, из меня делали отбивную. И Мику, которая видела это, даже при том, что она девочка смело бросила вызов тому главарю сорванцов, и защищала нас.

Она куда мужественнее, чем мы.

И пока я предавался размышлениям, Ицуми дважды хлопнул себя по щекам.

— Я пойду извинюсь. Кирисаки, мне правда жаль за сегодняшнее. А ведь мы планировали вместе взять книгу.

— Всё нормально. Мы ещё успеем одолжить её завтра.

— Ну да. Ладно, увидимся позже!

— Ага, увидимся.

Я смотрел в спину Ицуми, который бежал по коридору. Я тоже волнуюсь за Мику.

Поэтому я тоже решил поискать Мику, но не смог отыскать её. Я прошёл через школьные ворота, огляделся, но всё равно не смог придумать, куда она могла пойти. Я вынул телефон и написал ей в LaIN, но ответа не последовало.

Ну конечно… при таком раскладе она, скорее всего пошла не домой…!

Я просто продолжал бегать, пытаясь обыскать все места куда могла пойти Мику. Я забежал в близлежащую кофейню и кафе-мороженое, которые посещал с Кудзё, но так и не смог её найти.

Куда же она делась?

Я проверил свой телефон, но сообщений не пришло. Как только я беспомощно вздохнул, зазвонил телефон. Я сразу же проверил его, но там оказалось имя Ицуми. Поскольку это разбило моё ожидание, это вызвало у меня сильное чувство разочарования.

— Ты нашёл Асамию?

— Нет, не нашёл.

— Тогда давай сначала встретимся?

В итоге, сперва я встретился с Ицуми. Когда я прибыл на близлежащую аллею рядом со школой, я сразу же увидел сильно вспотевшего Ицуми. Должно быть, он оббежал ещё больше мест, чем я, чтобы найти её.

— Прости, Кирисаки. Мне правда жаль.

— Ничего, какой смысл извиняться передо мной? Давай вместе найдём её, — я улыбнулся ему, сказав это, на что Ицуми слегка улыбнулся мне в ответ.

Я всё ещё не нашёл её… Постойте-ка, по сравнению с этим, что там с Харуки? Где он сейчас?

Я написал ему в LaIN, но не было показано, что он прочитал это сообщение. Я подумал, что Харуки тоже везде ищет Мику… и как только я собирался положить свой телефон обратно в карман, прозвучал рингтон на телефоне. Я поспешно посмотрел на экран, и, оказалось, Харуки отправил мне смс-ку.

«Я нашёл Мику у реки, куда она обычно убегала, когда убегала из дома».

Ты нашёл её? Как и ожидалось от Харуки, чувство душевного покоя внезапно нахлынуло на моё сердце. Посмотрев в сторону Ицуми, он, казалось, понял по выражению моего лица, что кто-то нашёл её, и на его лице появилась улыбка.

После этого мы побежали туда, где была Мику, и встретили её по дороге. Харуки держал Мику за руку, и выражение лица Мику выглядело немного смущённым. Как только Ицуми увидела Мику, он бросился к ней, затем низко поклонился и попросил прощения.

— Я очень сожалею! Я сказал нечто ужасное.

— Ничего.

Тон Мику казался немного сердитым. После этих слов Ицуми поднял лицо, выглядя встревоженным. Увидев его забавное лицо, она расхохоталась.

— А-ха-ха, тише, тише. Я больше не сержусь. И мне тоже очень жаль. Тома, извини.

Мику оскалила зубы с застенчивой улыбкой на лице, а Ицуми вздохнул с облегчением. Однако Ицуми, наверное, всё ещё чувствовал беспокойство, ибо он выглядел взволнованным.

— Правда-правда?

— Цыц! Я же сказала, что всё в порядке! И вообще, в том, что я не пользуюсь популярностью есть свои большие плюсы. Я не обязана быть популярной. Всё, тема закрыта! По домам!

Словно говоря о том, что эта тема изжила себя, Мику хлопнула Ицуми по спине. Сразу после чего Харуки и Тома разразились смехом, как и Ицуми.

На обратном пути, мы как обычно шли домой и говорили о всяких пустяках, как будто до этого ничего и не было. Судя по выражению лица Мику она была в хорошем настроении, а на лице Харуки появилась мягкая улыбка. Видя, как они счастливо болтают, я подумал, что такое, наверное, под силу только Харуки.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1748024