Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 10. Герой

Глава 10. Герой

В один из выходных дней, лёжа на своей кровати, я думал.

Даже если совсем немного, но я хочу, чтобы Кудзё увидела во мне крутую сторону!

Итак, каким должен быть крутой парень? Такой, от которого пахнет дикостью и опасностью? Или же это человек с нейтральным темпераментом и милой улыбкой, как у айдола? Или это кто-то вроде Харуки?

Я уверен, что все такие крутые парни переполнены привлекательностью. Но в чём проистекает та самая крутизна, к которой я могу стремиться? Проще говоря, какой типаж нравится Кудзё?

Эх, я без понятия. И о таком невозможно спросить.

Сейчас, поскольку я не мог в одночасье изменить свою фигуру и форму лица, я подумал, что единственное, что я могу изменить в себе сразу — это прическу, поэтому я просмотрел популярные прически на своём смартфоне.

Есть много модных причёсок. Я лишь мимоходом проверял их, но уже увидел десятки причёсок. В этом случае становится трудно выбрать, к которой из них прибегнуть.

Выключив экран смартфона, я встал с кровати. Как и ожидалось, на самом деле, лучше сделать что-нибудь кратко действующее.

Поэтому я пошёл в ближайшую аптеку. Спросив о воске для волос, я пошёл в отдел мужской косметики. А потом…

— О, Харуки! Здоров!

— М-м? О-о-о-о, Тома. Какими судьбами?

Почему-то здесь был Харуки. Интересно, Харуки тоже пришёл купить мужскую косметику?

— Да ничего такого, просто захотелось опробовать на себе воск.

Я непроизвольно почесал себя по затылку. Это немного стеснительно.

— Понятно. Я тоже пришёл его купить. Давай вместе взглянем.

— Давай!

Затем я, слушая советы Харуки, посмотрел различные воски. По его словам, при выборе того, какую причёску ты хочешь иметь, кажется, лучше всего основываться на собственном типе и длине волос. Но хоть он так и сказал, я совсем в этом не смыслю, поэтому я решил выбрать тот тип, которым пользуется Харуки.

— Отлично, вот его-то я и попробую. Спасибо! — когда я сказал это и показал свои зубы, Харуки ответил нежной улыбкой. Когда я и Харуки закончили делать покупки, мы вместе пошли по своим домам. Затем, идя по дороге, Харуки заговорил так, как будто его внезапно посетила мысль.

— Слушай, Тома, может пойдём ко мне домой? Я научу тебя, как пользоваться воском.

— О-о-о! Большое тебе спасибо!

И вот так я решил посетить дом Харуки. Дом Харуки очень красив. Это двухэтажный дом с небольшим садом. А поскольку у него во дворе занимаются садоводством, он выглядит ещё красивее.

Когда я вошёл в дом, меня сначала пригласили в комнату Харуки. Я положил купленные вещи на квадратный стеклянный столик и решил немного расслабиться.

— М-да, модная, как и всегда.

— Ха-ха, это не так.

Несмотря на сказанное Харуки, всё было аккуратно отсортировано и тщательно убрано. Моя комната выглядела так, будто по ней прошёлся порыв ветра и разбросал по ней журналы, — мне так стыдно.

И когда я оглядывал комнату Харуки, моё внимание привлекла одна фотография в рамке. На фотографии, стоявшей в углу стола, были изображены фигуры меня, Мику и Харуки, когда мы были ещё в детском саду, обнимающие друг друга за плечи.

— Это фото такое ностальгическое. Что же это было, спартакиада?

— А-а-а, ну да, — Харуки сказал так, встал и взял фотографию. Затем он повернулся ко мне спиной и сказал: — Слушай, Тома, ты помнишь? Когда я был маленьким, я был не очень хорош в спорте.

— А, было такое.

В настоящее время Харуки является универсальным спортсменом, который может играть активную роль на уроках физкультуры, но в старые времена он не был хорош в спорте из-за его своего слабого тела. Я помню, что на спартакиадах он часто был последним.

Когда я случайно с ним согласился, Харуки вернулся к столу с фотографией в руках. И продолжил говорить, глядя на фотографию:

— В меня сразу попадали в вышибалах, а в моём броске меча тоже не было сил. Когда мы играли в догонялки, я никого не мог догнать, отчего много плакал.

— И такое было. Но теперь-то ты хорош в спорте! Что тут можно сказать, пробуждение способностей? Или что-то вроде того!

Я сказал это наполовину шутя, но Харуки покачал головой с нежной улыбкой.

— Всё это благодаря тебе, Тома.

— Э?

Благодаря мне? Какое ко мне имеет отношение то, что Харуки стал хорош в спорте?

— Ха-ха, ты не помнишь? Что для меня Тома был настоящим героем? В то время, будь то вышибалы или догонялки, все говорили, что со мной скучно, и только Тома протянул мне свою руку, пока все остальные бросали меня. Во время вышибал ты пасовал мне в руки мяч, а когда мы играли в догонялки, ты нарочно давал мне поймать себя и становился водящим. Я был по-настоящему счастлив.

Когда Харуки сказал это, он застенчиво улыбнулся. По какой-то причине даже я застеснялся.

— Такое… вполне нормально. Я не хочу играть во что-то, если не все могут получать от этого удовольствие.

— И всё же, для меня это было особенным. И поэтому, с тех пор я решил. Я стремлюсь быть таким человеком, как Тома. Затем я многому научился. Плавание, джиу-джитсу и баскетбол. Вот так я стал тем, кто я есть сейчас.

Кстати об этом, не знаю, с какого момента, но Харуки иногда говорил, что он ходит на тренировки, и что у него становится всё меньше времени на то, чтобы вместе поиграть.

— Понятно. Но с моей точки зрения Харуки больше похож на героя. Он тот, кем я восхищаюсь больше всего.

Как только я произнёс это, я почувствовал себя неловко. Тем не менее Харуки слушал меня с серьёзным видом. Затем, отведя свои глаза и потерев нос, он сказал: «Спасибо».

— Тома, на этот раз пришёл мой черёд. Я хочу, чтобы ты во многом полагался на меня. Если это что-то, с чем я могу помочь, я хочу, чтобы ты сказал мне об этом, что бы это ни было.

— Хорошо!

Чтобы скрыть своё смущение, я улыбнулся и поднял большой палец вверх. Мику уже как-то говорила мне, что Харуки слишком сюсюкается со мной, наверное, про это она и имела в виду.

— Тогда, научи меня побыстрее, как наносить воск для волос!

— Хорошо, давай сначала пойдём к умывальнику.

После этого я подошёл к умывальнику и меня сразу же начали учить, как наносить воск. Харуки слегка смазал воск пальцем и равномерно растёр его на ладонях, а затем он взял мои волосы, зажал их между своими пальцами и приподнял.

— Как-то так?

— Ага!

Я посмотрел в зеркало и подумал. Всего одна прическа может так сильно изменить атмосферу. Всего лишь атмосфера, но она делает похожим на икемена. Это довольно важно.

Пока мои глаза сияли, находясь под впечатлением, я увидел в отражении зеркала Харуки с нежной улыбкой на лице.

— Чёрт, я очень счастлив. Спасибо тебе, Харуки!

— Ха-ха, хорошо-хорошо.

На самом деле мне кажется это таким бестолковым, что я беспокоился об этом у себя дома. Мне следовало с самого начала посоветоваться с Харуки.

Кудзё, интересно, подумаешь ли ты, что я стал хоть немного круче? Ох, я хочу поскорее пойти в школу!

Потом я попросил Харуки дать мне несколько советов и пошёл обратно домой. Как только я вошёл в гостиную, мама увидела меня и спросила: «Опаньки? Ты начал обращать внимание на свой имидж?», — и начала дразнить меня.

Так и есть. Я ведь тоже в этом возрасте. Жаль, что я не замечал этого раньше. Это действительно весело. Было так щекотно, как будто кончик пёрышка слегка поглаживает глубины моего сердца.

Просто испытав на себе это настроение, я был достаточно счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1005718