Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 69

Лэ Сяотин никогда раньше не сталкивалась с призраками и хотела остаться в этом статусе. Кто бы мог подумать, что удача отвернетнся от нее через двадцать семь лет?

Если бы этот призрак был симпатичным парнем или милой леди, это было бы не так страшно. Но лицо этого призрака попросту пугает её! Именно благодаря боссу, который сыграл с ней злую шутку, она сильно пострадала.

Ань Цзин впервые почувствовала себя беспомощной под укоризненным взглядом господина. Старшая Сестра Хуа сама спряталась за ней; это не она заставила Старшую сестру Хуа сделать это! Даже если Сяо Хуа захочет спрятаться за Третьим Принцем, ей придется пройти мимо "призрака", который стоял между Сяо Хуа и Третьим принцем.

Можно считать, что Ань Цзин наполовину права.

Тело Сяо Хуа автоматически спряталось за Ань Цзин, потому что она считала ее самой сильной среди них всех. Тянь Цзы могла бы сказать, что Третий принц был самым сильным, но Сяо Хуа никогда раньше не видела его в бою, если не считать метания ножа.

Она часто видела, как Ань Цзин и Ань Вань спаринговались, и с этим она легко решила, что Ань Цзин была самой сильной!

- Цзин Ке, что ты здесь делаешь? - Если бы Третий Принц обладал теми же способностями, что и Второй, он бы заморозил "призрака" своим холодным тоном.

- Цзин Ке явно любопытен, иначе он не придет сюда! - Мальчик, одетый в ярко-зеленый топ с короткими рукавами и белую облегающую рубашку с длинными рукавами, закрывавшую половину его ладони, выскочил из-за мужчины в маске. Он был на голову ниже человека в маске. У мальчика все еще есть детские жиры на лице, с боковыми челками, обрамляющими его мягкие щеки.

- Ян Лин, выведи Цзин Ке и себя.

- Это просто подло! - Ян Лин подскочил к Третьему принцу, его короткие волосы, стянутые в высокий хвост, подпрыгивали, когда он двигался, искушая кого-нибудь потянуть за них.

- Цзин Ке хочет посмотреть, кто тот, кто заставил вас, великого Третьего принца, делать ему такую кучу легких ножей. Вы могли бы попросить Цзин Ке сделать что угодно, чтобы вернуть вашу благосклонность, но вы попросили его сделать это дешевое оружие. Такая пустая трата времени! - Ян Лин говорил в быстром темпе, без перерывов. Он даже не запыхался от этого, что говорило о том, что он привык так разговаривать.

- Старшая сестра Хуа, не надо бояться. Это лорд Цзин Ке и лорд Ян Лин, знакомые Третьего принца, - успокаивающе сказала Ань Цзин, пытаясь успокоить дрожащую Сяо Хуа, которая мертвой хваткой вцепилась в платье Ань Цзин, пока ее руки не побелели.

- Он...он не призрак? - Сяо Хуа практически прижалась лицом к спине Ань Цзин, чтобы не смотреть на "призрака". Любопытство Сяо Хуа победило ее страх, и она медленно высунула голову из своего укрытия и увидела, что нежный Третий Принц был заменен пугающим, холодным Третьим Принцем. Она моргнула от удивления, как он мог выдавать себя за ее босса с таким холодным лицом.

- Впервые... кто-то испугался... моей маски... так сильно. - "Призрак" по имени Цзин Ке медленно заговорил хриплым голосом, напоминая человека, который долго кричал и потерял свой первоначальный голос. Даже дышать было трудно, судя по тому, как раздувалась его грудь, когда он дышал.

Этот человек напоминал Сяо Хуа выжившего в великой войне. Тот, кто выиграл войну, но проиграл больше всех.

- Убирайся отсюда, Цзин Ке,- невежливо приказал Третий принц.

- Только потому, что маска Цзин Ке напугала вашу маленькую служанку, вы хотите выгнать нас? - Ян Лин разочарованно вздохнул. - Значит, вы удивительно похожи на человека, который бросает своего друга, как только находит себе леди. Знает ли ваш родитель, что у вас отношения с личной горничной? Вы следуете вкусам Четвертого принца в отношении женщин?

- Не твое дело.

Слушание их разговора помогает успокоить бешеное сердцебиение Сяо Хуа. Она собралась с духом и посмотрела на Цзин Ке, чтобы рассмотреть маску. Но как только ее глаза увидели ужасающую фарфоровую маску с неизменной жуткой улыбкой, вырезанной на ней, ее сердце снова сжалось от страха.

Внезапно пара глаз, единственное, что могло двигаться на лице Цзин Ке, повернулась, чтобы встретиться с ней взглядом, когда он почувствовал подглядывание Сяо Хуа. В ужасе Сяо Хуа снова прячется за Ань Цзин, и ее дрожь становится все сильнее. Эти глаза были странно пусты, как у куклы!

Цзин Ке шагнул вперед в направлении Сяо Хуа. - Я не...опасный...принц? Что...ты делаешь?

Третий принц завернул верхнюю одежду, чтобы прикрыть всю голову Цзин Ке, за исключением глаз. - Надень это, если хочешь остаться.

- ...Не слишком ли ты её защищаешь? - недоверчиво произнес Ян Лин, но Цзин Ке даже не пошевелился, понимая, что его маска напугала маленькую служанку. - Это уж слишком! Цзин Ке нужно дышать под этой маской, а ты накидываешь на него свой халат. Что будет, если он упадет в обморок?

- Тогда уходи, пока он не потерял сознание, - беззаботно ответил Третий принц.

Сяо Хуа догадалась, что лицо под маской должно быть либо таким, которое может околдовать всех, либо лицом с тяжелой травмой. В сочетании с его хриплым голосом последнее, похоже, имеет место.

Настроение Третьего принца постепенно улучшилось, когда он заметил, что большая часть страха Сяо Хуа исчезла, сменившись неприкрытым любопытством.

Цзин Кэ медленно двинулся к Сяо Хуа, чтобы она могла видеть его приближение, и последней пришлось обуздать свои ноги, чтобы не бежать. Его движение было медленным, когда он потянулся и поднял ее руки, поворачивая ее запястье, чтобы он мог рассмотреть серебряные браслеты.

Они стояли довольно близко друг к другу, позволяя Сяо Хуа уловить запах дыма, исходящий от Цзин Кэ. В ее голове мелькнула мысль, и ее взгляд незаметно переместился на руки мужчины. Руки были нормальными, не обожженными, как она предполагала, поэтому ее взгляд вернулся к его лицу. Его шея была покрыта внутренним одеянием с высоким воротом, и Сяо Хуа не могла остановить свой ум от сопоставления Цзин Ке с "Шишио Макото", персонажем из аниме "Самурай Икс".

Сяо Хуа вскрикнула от боли, когда почувствовала, как что-то острое порезало ей палец, и ее кровь капнула на браслеты, обтекая их, заполняя линии резьбы.

- Что вы такое-

Третий принц быстро протянул свой кровоточащий палец и размазал свою кровь по обоим ее браслетам.

- Ого! Двойное владение? Разве это не то, что только родители могут сделать с духовным зверем своего ребенка? - Ян Лин подошел и полюбовался, как их красная кровь окрашивает буквы, вырезанные на поверхности серебряных браслетов. Кровь, кажется, осталась на браслетах, и как бы Сяо Хуа ни проводила по ним пальцем, они не уходили.

Теперь, когда на серебряных браслетах появились темно-красные пятна, стало прохладнее, но было довольно жутко осознавать, что красная краска на самом деле была их кровью.

Ань Цзин подняла раненую руку Сяо Хуа и с помощью ватки, наполненной спиртом, провел по ране. Сяо Хуа зашипела от боли, но не убрала руки, позволив Ань Цзин промыть рану.

Вань делала то же самое для Третьего принца, но его рана быстро перестала кровоточить.

- Этот браслет особенный? Это хранилище пространственных измерений? - Сяо Хуа читала в романах о пространственных измерениях. Ранее королевские брат и сестра говорили об этом, так что она знала, что он существует.

Героиням романа обычно приходится истекать кровью из-за своего обмана, то есть устройства пространственного измерения, чтобы претендовать на владение. Настоящая Лю Чу Чу умерла, когда ее зарезал наемный убийца и кровь залила ее нефритовый браслет. Затем душа героини переселилась в тело Лю Чу Чу и удобно стала хозяйкой на месте оригинала.

- Внутри хранится более чем достаточно ножей. Когда они иссякнут, я попрошу Цзин Ке сделать еще, - объяснил Третий принц.

- Третий принц, Цзин Ке даже не согласился...- вздохнул Ян Лин, увидев, что Цзин Ке кивает рядом с ним. - Хорошо, Цзин Ке согласился. Но Цзин Ке, не всегда прислушивайся к его словам! Не убивай себя, когда он велит!

- Нет... вреда.

Ян Лин вздохнул в знак согласия, легонько похлопав Цзин Ке по плечу. - Ну, ты уже безнадежен.

- Вы сделали эти браслеты? - с любопытством спросила Сяо Хуа у Цзин Ке.

Цзин Ке качает головой. - Я сделал...ножи...браслеты...от Третьего принца...попробуй...вытащи...ножи.

- Как? Выходи ... - Сяо Хуа легко могла представить себе, как нож выскакивает из ее ладони в ее сознании, но это было бы не так просто! Однако реальность доказала, что она ошибалась, потому что что-то действительно выскочило. Нож, весь корпус которого был сделан из хрустального материала, тонкого, как бумага.

Нож выскочил на небольшом расстоянии от ее правой руки, не имея ничего, что могло бы удержать его, и, как того требовала гравитация, начал опускаться на землю. Прежде чем он успел упасть на землю, она быстро протянула руку, чтобы схватить его.

- Нет, старшая сестра Хуа! - в панике закричала Ань Цзин, но ее предупреждение опоздало.

Третий принц тоже был недостаточно быстр, так как Сяо Хуа уже схватилась за острый клинок голыми руками.

-Боооольно! - Сяо Хуа закричала, истекая кровью во второй раз за свой первый день рождения в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/42737/1384482