Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 2: Третий Принц Лун Чжу.

Лэ Сяотин страдала близорукостью, и, по совпадению, у Сяо Хуа тоже это было. К счастью, у Сяо Хуа всё было не так плохо, как у Лэ Сяотин, потому что она всё ещё могла различить размытую внешность Принца.

Сяо Хуа задавалась вопросом, будет ли он всё ещё так же хорошо выглядеть в фильтре высокой чёткости?

Хотя Сяо Хуа никогда раньше не видела принца страны Гуйлинь, роман описывал его как самого красивого мужчину в Королевстве Гуйлинь! Этот мужчина перед ней заставил бы даже самых красивых женщин в мире чувствовать себя неполноценными по сравнению с его идеальными чертами лица, так что этот мужчина должен был быть Принцем!

Кроме того, красное нефритовое кольцо на его большом пальце было очевидным признаком его личности, Третьего Принца Королевства Гуйлинь, Лонг Чжу! То, что она смогла разглядеть это красное кольцо на большом пальце, означает, что его блеск может увидеть даже полуслепой человек!

Но почему именно этот Принц так похож на Босса Лэ Сяотин в её первоначальном мире? После стольких лет знакомства с Боссом, без необходимости присматриваться, она всё ещё могла узнать его даже в толпе! Вот почему она смогла определить, что её Босс и Третий Принц имеют почти девяносто процентов сходства, основываясь на особенностях их тел. Самым очевидным различием между ними были бы их личности, в которых Принц не стеснялся показывать свою очаровательную улыбку, в то время как её Босс часто бросал на людей ледяной взгляд абсолютно без причины.

Ей часто приходилось вспоминать, не должна ли она ему денег!

В мгновение ока мужчина, на которого она смотрела, внезапно исчез со своего места и теперь стоял перед ней. Потрясённая, она отскочила назад и чуть не споткнулась о свою длинную юбку, если бы Принц не придержал её за ногу. Он стоял на коленях прямо перед ней и даже не заботился о том, что его колени могут пострадать от осколков!

Старая госпожа МонгЛу и слуги, которые "шпионили" за ними, ахнули, когда он внезапно задрал юбку Сяо Хуа, обнажив её голые ноги!

Сяо Хуа: (° ° ╬) Что делает этот негодяй?!

— Ваше Высочество.

Высокий мужчина с угрожающей аурой протянул Принцу полотенце размером с носовой платок.

Все могли только тупо смотреть на Принца, который стоял на коленях перед скромной служанкой, занятый вытиранием её мокрых ног полотенцем!

Совсем недавно Старая Мадам МонгЛу собиралась отправить Сяо Хуа подальше в наказание! Однако она проглотила свой приказ, когда увидела, как ведёт себя Принц Гуйлиня.

Принц Гуйлинь слегка нахмурился при виде её ярко-розовых ног из-за горячей воды. К счастью, Сяо Хуа использовала тёплую воду, чтобы заварить чай, потому что чай должен был быть подан немедленно. Если бы она этого не сделала, её ноги бы уже облазили.

— П-принц, – пробормотала Сяо Хуа, как только к ней вернулся рассудок. — Я не заслуживаю доброты Вашего Высочества. Я могу сделать это сама.

Чтение тонны романов действительно помогает знать, что сказать в такой неловкой ситуации!

Когда она впервые попала сюда, ей было трудно приспособиться к новой ситуации, когда ей нужно было постоянно оскорблять себя! Ей потребовалось некоторое время, чтобы настроить свой разум на то, чтобы просто притвориться, что всё это ролевая игра!

Лэ Сяотин едва ли знала, как льстить людям, но Сяо Хуа быстро адаптировалась и научилась держать сдержанный профиль и чистить обувь своего начальника, когда это было необходимо! Старая она сочла бы претенциозным говорить нечестные слова, но прямо сейчас фальшивая лесть была необходимым навыком, чтобы выжить и хорошо жить в эту эпоху.

— Не двигайся.

Он сказал это мягко, но в то же время повелительно.

Ладно, я не сдвинусь с места, но только потому, что ты Принц, и мне приятно ощущать мокрое полотенце на своей обожжённой коже.

— С-старая Мадам.

Служанка более высокого ранга медленно приблизилась к Старой Мадам МонгЛу, Ах Лянь шла за ней по пятам.

Выражение лица Ах Лянь прояснилось, когда её взгляд упал на Принца, прежде чем превратиться в смущение, когда она увидела, что делает Принц. Но она ничего не сказала и просто молча стояла. Однако возбуждение, светившееся в её глазах, выдавало её.

Никто не осмеливался заговорить, пока Принц не закончил вытирать ноги Сяо Хуа. Сяо Хуа сохраняла безразличное выражение лица, но если бы кто-то прищурился как следует, то они заметили бы, как она слегка покраснела от неприличного обнажения.

Лэ Сяотин, которая всегда носила шорты, не слишком задумывалась об этом, но для Сяо Хуа, которая была вынуждена прикрывать свои ноги и руки в этом мире, всё было по-другому. Все смотрели на неё так, словно она совершила грех, и ей захотелось прикрыть свои обнажённые ноги.

Когда Принц наконец отпустил её юбку и встал, прежде чем передать полотенце  высокому мужчине, она ожидала, что он бросится к Ах Лянь с глубокой тревогой, но он неожиданно мягко схватил её за руку и потащил туда, где стояла Ах Лянь.

— Принц Лонг Чжу, это Ах Лянь, о которой вы говорили.

Старая Мадам МонгЛу быстро представила бледнолицую служанку Принцу. Старая Мадам МонгЛу знала только, что Ах Лянь была заложницей из Гуйлинь, и ничего больше.

Ах Лянь, наконец, потеряла самообладание и подбежала, чтобы обнять Принца Гуйлиня с несколькими каплями слёз, бежавшими из её глаз. К этому времени многие смотрели на них с удивлением.

— Прошу прощения, что не пришёл раньше.

Принц ласково погладил Ах Лянь по голове.

— Я не возражала, потому что знала, что третий брат придёт и спасет меня.

Улыбка, которую Третий Принц подарил Ах Лянь, была ослепительной до такой степени, что могла загипнотизировать любого.

— Я заберу этих двоих.

Третий Принц не стал дожидаться ответа, прежде чем выпроводить Ах Лянь и Сяо Хуа из комнаты.

Бедная Сяо Хуа была так потрясена внезапным поворотом событий, что, когда её разум снова начал работать, она быстро оглянулась на Старую Мадам Монглу с умоляющими глазами, надеясь, что Старая Мадам будет бороться за неё. Однако Старая Мадам проигнорировала её взгляд и вместе со всеми вежливо присела в реверансе перед Принцем Гуйлиня. Даже если другая сторона была Принцем из другой страны, они всё равно должны были проглотить своё неудовольствие и относиться к ним так же, как они относятся к члену Королевской семьи своей собственной страны!

Видя, что Старая Мадам не хочет ей помогать, Сяо Хуа могла рассчитывать только на себя!

— Ваше Высочество, я желаю служить Старой Мадам МонгЛу.

Третий Принц остановился как вкопанный.

— Сяо Хуа?

Ах Лянь уставилась на Сяо Хуа, как будто та сошла с ума.

— Старая Мадам очень добра ко мне. Я в долгу перед Старой Мадам и хочу отплатить ей.

Это была целая куча лжи, но Сяо Хуа была в отчаянии! Несмотря ни на что, она не должна следовать за ними, иначе она умрёт!

— Сяо Хуа! Она убила твоих родителей и привела тебя сюда!

Подлинная Сяо Хуа родилась и жила в маленькой деревне недалеко от северной границы страны Гуйлинь, которая была расположена между западной стороной Гуйлиня и страной Мунчжу. Война между странами Гуйлинь и Мунчжу вспыхнула три месяца назад, и родители Сяо Хуа погибли. Она и ещё несколько детей были вынуждены служить в стране Мунжу.

— Мне... мне больше некуда идти.

Ах Лянь крепко схватила Сяо Хуа за руки.

— Ты можешь остаться со мной!

Сяо Хуа яростно замотала головой.

— Как я могу оставаться с тобой, я не смею!..

— Тогда будь моей личной горничной!

Сяо Хуа: Я не хочу! (°ㅂ°╬)

— Ты ведь Принцесса, да?

Сяо Хуа обеспокоенно посмотрела на Ах Лянь и третьего Принца.

— Я не гожусь тебе в слуги, тем более в личные.

Ах Лянь не могла отрицать этого, потому что Сяо Хуа не хватало навыков, которыми должен обладать личный слуга. Её мать - Императрица никогда не согласится позволить Сяо Хуа быть её личным слугой.

— Т-Тогда...

— Сяо Хуа, да?

Ого, когда он говорит, почему это так приятно для ушей?

Его голос мягкий и нежный, но в нём звучат командные нотки.

— Д-да, Ваше Высочество. Меня зовут Сяо Хуа.

— Ты не находишь, что быть служанкой Принца – большая честь?

— К-конечно, нет!

— Тогда отныне ты будешь моей личной служанкой.

— Ч-что...

— Если ты отказываешься от предложения, значит ли это, что ты солгала мне?

— Я-я не... 

— Тогда всё решено.

Сяо Хуа: А-а! Что происходит? Как я так легко согласилась?! ∑(O_O;)

Сяо Хуа испуганно уставилась на третьего Принца, но тот проигнорировал её и повёл их к большой карете, ожидавшей у входа.

— Ваше Высочество! Я не упаковала свои вещи.

Собрав вещи, я убегу! ε=ε=┌( >_<)┘

— Ваше Высочество, вещи горничной собраны.

Внезапно появился высокий человек, который ранее вручал Принцу полотенце, держа в руке небольшую дорожную сумку.

— М-моя сумка? – слабо спросила Сяо Хуа, когда мужчина передал ей сумку.

Она медленно взяла сумку как раз в тот момент, когда Ах Лянь уставилась на своего брата.

— Третий брат, ты давно знал, что я хочу взять Сяо Хуа с собой?!

— Как твой брат, я вправе помочь тебе отплатить за её доброту.

— Ты знал об этом?

— Как твой брат, как я могу не приглядывать за тобой? Мы можем продолжить разговор на обратном пути.

Третий Принц забрался в первую карету вместе с Ах Лянь, а Сяо Хуа села во вторую карету вместе с двумя личными служанками Ах Лянь, которых тоже забрали. Они были назначены слугами в другие дома, и Принц послал своих слуг, чтобы забрать их обратно, прежде чем лично забрать Ах Лянь.

Две служанки не выглядели дружелюбными, так как они только разговаривали друг с другом и игнорировали Сяо Хуа. Сяо Хуа не возражала, так как была слишком занята, пытаясь успокоиться. Главной причиной её беспокойных эмоций было то, что сюжет развивался не так, как она читала в романе.

Третий Принц должен был прибыть сюда после того, как Ах Лянь прожила в заложниках месяц, то есть после того, как Гуйлинь успешно завоевал страну Мунчжу.

В течение этого месяца Ах Лянь страдала от трудностей, которые сокрушат её робость и отточат её мудрость. Первоначальная Сяо Хуа часто спасала Ах Лянь, и позже они обе постепенно стали близкими друзьями. Именно по этой причине Ах Лянь умоляла своего брата взять Сяо Хуа с собой и стать служанкой Ах Лянь.

Но почему Сяо Хуа стала служанкой третьего Принца? Это баг? Где этот чертов разработчик? (°ㅂ°╬)

http://tl.rulate.ru/book/42737/1227899