Готовый перевод The Legend of the Dragon King / Король Драконов: Глава 9 - Одаренный

Глава 9 - Одаренный

— Заходи, — махнул рукой Мэн Тиан Тан Вулину.

Тан Вулин последовал за Мэн Тянем в беспорядочный зал мастерской. Зал был завален всевозможными металлическими деталями, которые Тан Вулин едва мог распознать. Большинство из них, по его мнению, были компонентами для машин душ.

Мэн Тиан не останавливался, а направился вглубь мастерской, поэтому Тан Вулин последовал за ним.

Мастерская была средних размеров. Пройдя через залы, Мэн Тиан привел Тан Вулина в одну из внутренних комнат.

Внутри комнаты стоял верстак, который возвышался над Тан Вулином.

Мэн Тиан остановился и повернувшись лицом к Тан Вулину, спросил: — Ты знаешь, в чем заключается кузнечное мастерство?

Тан Вулин в растерянности покачал головой.

Мэн Тиан равнодушно начал пояснять: — Вообще-то, я не хотел принимать тебя. Ты слишком молод и совершенно не годишься для такой тяжелой работы. Однако твой отец решил, что я должен дать тебе шанс. Если я не сочту тебя приемлемым, тогда тебе придется уйти. Когда это случится, можешь не рыдать, меня это не проймёт, понял?

— Я не буду плакать, дядя, — вызывающе ответил Тан Вулин.

— Вот твоя задача на сегодня, — не обратил на его взгляд внимания Мэн Тиан и указал рукой в сторону.

Сбоку стоял металлический стол высотой в полметра. На столе лежала круглая глыба металла, а под ней - экран машины душ.

Мэн Тиан взял два небольших металлических молотка и протянул их Тан Вулину: — Видишь эту глыбу металла? Ты должен ударить по ней этим молотком тысячу раз. На экране будет отображаться количество ударов достаточной силы. Тебе потребуется вся твоя сила, чтобы с размаху бить по ней. Если ты справишься с этим заданием, я расскажу тебе, что такое кузнечное дело. Если ты не сможешь закончить, то завтра можешь сюда не приходить.

После этих слов он вложил два молота в руки Тан Вулина, после чего развернулся и ушел.

Рукоятка металлического молотка была около трети метра, цилиндрическая головка - полметра в длину и десять сантиметров в диаметре. Каждый из них весил около пяти килограммов. Для шестилетнего ребенка это было совсем нелегко, не говоря уже о том, что ему требовалось взмахнуть ими тысячу раз.

Тан Вулин с горечью смотрел на молот, но когда он взялся за рукоять, то с удивлением обнаружил, что они не такие уж и тяжелые.

«Он полый? Внешне дядя выглядит очень свирепым, но на самом деле он такой добрый». Тан Вулин улыбнулся в знак понимания и с размаху опустил молоток в правой руке на кусок металла.

Бах! Металл зазвенел и мальчик подпрыгнул от удивления. Под ним активировался экран души, на котором высветилось число "1".

Он поднял молоток в левой руке и опустил его!

2.

«Это не слишком сложно!» подумал про себя Тан Вулин и начал размахивать руками в постоянном ритме.

Бах, бах, бах, бах, бах, бах! Цифры на экране непрерывно увеличивались в такт непрекращающимся ударам. Ни один из молотков не дрогнул, так как Тан Вулин не чувствовал в них особой тяжести. Пара молотков постоянно била по куску металла, и в ответ число на экране продолжало расти.

После сотого удара Тан Вулин начал потеть. После трехсотого его руки начали болеть.

«Я должен продолжать. Раз отец так сказал, я должен продолжать!» С такими мыслями Тан Вулин продолжал размахивать молотом, терпя боль.

На отметке пятьсот боль перешла в ноющую, но он продолжал, как и прежде, упорствовать изо всех сил, не желая останавливаться.

Когда боль в мышцах усилилась, руки Тан Вулина окрасились в тускло-красный цвет, но он лишь стиснул зубы, превозмогая боль.

Он повторял про себя, «Я должен сделать все возможное, чтобы научиться ковать и заработать деньги на покупку духовной души. Так я смогу сделать маму и папу счастливыми и защитить На'эр».

На отметке семьсот он даже не чувствовал своих рук, когда поднимал их, а скорость удара молотом стала намного медленнее.

Как и раньше, он стиснул зубы и упорствовал. Пот стекал с него ручьем, из-за чего школьная форма прилипла к телу. Пот капал как водопад, и Тан Вулин ощущал, словно его позвоночник онемел. Все его тело вздрогнуло, словно его ударило током. Его первоначальная боль утихла, и молоток стал немного легче.

Бах, бах, бах! Он продолжил наносить последние триста ударов с еще большей легкостью, чем в начале.

— Тысяча! — Только достигнув цели, которую поставил перед ним Мэн Тиан, Тан Вулин опустил молот. Задыхаясь, мальчик ощущал невыразимую боль в ладонях, а его руки распухли настолько, что стали неузнаваемыми. Кроме того, он ощущал неожиданную бодрость. Онемение в позвоночнике распространилось на семь позвонков и обратно вниз по позвоночнику циклично, лишив его дара речи.

Он не заметил, но онемение в позвоночнике сопровождалось золотистыми прожилками.

Только через пять минут он смог перевести дух.

— Дядя, я закончил. — Тан Вулин долго искал Мэн Тиана, но в итоге нашел его в комнате. Тот возился с какими-то компонентами.

Мэн Тиан безучастно поднял на него взгляд. Он перевел взгляд на свои наручные часы и обнаружил, что прошло всего полчаса с тех пор, как он оставил Тан Вулина.

— Ты закончил бить молотком?

— Да! — Гордо кивнул Тан Вулин.

Мэн Тиан не стал ничего уточнять, видя, что мальчик был залит потом. Он предпочел, чтобы факты говорили сами за себя. Встав, он привел Тан Вулина обратно в предыдущую комнату.

1000. На экране высветилось число. Естественно, шестилетний ребенок не мог обмануть его, но результат все равно был невероятным.

Два металлических молотка, конечно, нельзя было назвать тяжелыми для него, но и полыми они тоже не были. Каждый молоток действительно весил 5 килограммов, и даже у взрослого мужчины после тысячи взмахов онемели бы руки бы и затекли. Кроме того, им было бы очень трудно закончить работу всего за полчаса, не говоря уже о шестилетнем ребенке.

Мэн Тиан устроил ему такое испытание с целью навязать тому желание самому отказаться от обуения. Его отношения с Тан Зираном были довольно хорошими, поэтому он не мог прямо отказаться. В конце концов, он не хотел наставлять шестилетнего ребенка, которого считал непригодным для кузнечного дела.

Но перед его глазами...

— Ударь молотом еще несколько раз. Не останавливайся, пока я тебе не скажу. — Строго указал Мэн Тиан.

— Да. — Тан Вулин снова поднял молоток. После минутного отдыха боль в руках притупилась.

Бах, бах, бах...

Каждый удар он наносил без всякой техники и даже без замаха. Он бил по металлической глыбе, полагаясь только на собственную силу!

После нескольких ударов Мэн Тиан смог убедиться на собственном опыте этому мальчишке хватало сил, чтобы достойно бить по металлической глыбе.

«Неужели это легендарный гений?»

http://tl.rulate.ru/book/42735/1892169