Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 34 Проекты (1)

Глава 34 Проекты (1)

Девушке в красном было всего пятнадцать или шестнадцать лет. В ту эпоху это было время, когда молодые девушки жаждали любви. И ожесточенным соревнованием среди маленьких девочек, помимо таланта и репутации, естественно, была выдающаяся внешность. Одежда и личные украшения были бонусными баллами. Скрытый смысл слов Чэнь Хуэй заключался в том, что до тех пор, пока она носит костюм для верховой езды, разработанный Чэнь Хуэй, эта Командирская принцесса, вероятно, будет выделяться среди многих молодых девушек примерно того же возраста и преуспеет в привлечении внимания человека, который ей нравится.

Командирская принцесса Шунин не знала, в чем заключался скрытый смысл слов Чэнь Хуэй, но ее разум думал о том, о чем Чэнь Хуэй хотела, чтобы она подумала. Она сжала в руке длинный хлыст. Ее руки свободно свисали по бокам. В ее глазах появилась некоторая застенчивость, но она храбро спросила:

— Ты говоришь правду? Если это не так красиво, как ты сказала, увидишь, как я разгромлю твой магазин!

Чэнь Хуэй улыбнулась и ответила:

— Командирская принцесса, если бы у меня не было уверенности, я бы не осмелилась говорить так громко. Как насчет этого? Приходите через пять дней в магазин тканей клана Ли на улице Чанфу. Если вы будете не удовлетворены, у меня не будет никаких претензий, если вы разгромите мой магазин на месте.

Командирская принцесса Шунин подняла бровь и улыбнулась. Уверенность, которую излучала Чэнь Хуэй, была достаточно убедительной. Кроме того, она не думала, что кто-то осмелится обмануть ее подобным образом. Поэтому она не собиралась проверять правдивость слов Чэнь Хуэй. Что, если бы не было Магазина Тканей Клана Ли или что Магазин Тканей Клана Ли не принадлежал этой женщине? У нее больше не было никакого интереса преподавать людям урок. Ожидание в ее сердце заставило ее широко улыбнуться, и она высокомерно произнесла:

— Тогда все решено. Я обязательно приеду посмотреть через пять дней! Поехали!

Последняя фраза была адресована двум ее слугам. Сказав это, она запрыгнула в карету, даже не взглянув на лежащую на земле старуху.

Чэнь Хуэй смотрела, как отъезжает карета. Сяо Лю наклонился и обеспокоенно сказал:

— Леди Чэнь, вы сегодня были немного импульсивны. Если вы принесете неприятности господину...

Чэнь Хуэй ответила:

— Не принесу. Эта Командирская принцесса не спросила, кто я такая. Если до этого дойдет, я просто скажу, что Магазин Тканей Клана Ли был продан мне господином, и пусть Командирская Принцесса приходит только ко мне и не будет впутывать господина.

Чэнь Хуэй небрежно подошла к нему. Она увидела, что люди, наблюдавшие за этой суматохой, исчезали один за другим. Она присела на корточки перед пожилой женщиной и спросила:

— Старушка, с тобой все в порядке?

Эта старуха единожды застонала и посмотрела на Чэнь Хуэй затуманенными глазами. В ее глазах все еще был страх, и все ее лицо выглядело растерянным.

— Сяо Лю, придите на помощь. Отправьте ее к врачу, - сказала Чэнь Хуэй.

Хотя Сяо Лю сопротивлялся, он мог только прийти и помочь.

— Мама!

Кто-то испуганно вскрикнул и быстрым шагом помчался к ним. Он мгновенно упал и внимательно проверил состояние старухи. Он обернулся и сердито посмотрел на Чэнь Хуэй:

— Что вы сделали с моей матерью…Леди Чэнь?

Он узнал Чэнь Хуэй и воскликнул.

Чэнь Хуэй тоже узнала этого человека. Это был Ци Шэнвэнь, которого она раньше видела в книжном магазине. Ни у кого нет такой удачи, как у нее.

— Господин Ци, вы неправильно поняли. Кто-то другой причинил боль твоей матери. Я просто случайно проходила мимо, - Чэнь Хуэй была слишком ленива, чтобы претендовать на похвалу, а также боялась, что будет нехорошо, если ее объяснение дойдет до Командирской принцессы Шунин. Она сказала:

— Если ты мне не веришь, можешь пойти и поспрашивать вокруг.

Ци Шэнвэнь тут же покраснел от стыда и поспешно ответил:

— Естественно, этот покорный человек верит в характер госпожи Чэнь. Этот покорный человек только что был груб и просит прощения у госпожи Чэнь.

— Все в порядке, - произнесла Чэнь Хуэй, - поскольку джентльмен здесь, я оставлю вашу мать на ваше попечение.

Она взглянула на Сяо Лю и протянула руку.

Сяо Лю посмотрел на Ци Шэнвэнь.

Он старый друг леди Чэнь?

Он опустил глаза, достал немного серебра и протянул его Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй передала серебро Ци Шэнвэню и сказал:

— Джентльмен Ци, это в знак моего маленького доброго переживания. Ваша мать, похоже, получила серьезную травму. Вам лучше поскорее отвезти ее к врачу.

— Как... как я могу принять это…, - Ци Шэнвэнь покраснел и смутился.

Чэнь Хуэй сказала:

— Здоровье вашей матери важнее всего.

Ци Шэнвэнь, казалось, на мгновение запутался. В конце концов, смущение не могло победить без денег. Он кивнул и ответил:

— Тогда спасибо, леди. Характер леди возвышенный, незапятнанный и достойный восхищения.

Чэнь Хуэй вежливо улыбнулась, и у нее сложилось более благоприятное впечатление об этом ученом. Хотя он выглядел довольно застенчивым, когда говорил, слушать его было приятно и комфортно.

Ци Шэнвэнь один раз взглянул на свою мать и сказал смущенно и извиняющимся тоном:

— Мне кажется немного трудным отвести маму к врачу в одиночку. Могу я снова побеспокоить леди Чэнь?

Чэнь Хуэй посмотрела на не очень сильное тело Ци Шэнвэнь. Она не отказалась и позволила Сяо Лю помочь. Вместе с Ци Шэнвэнь старушку, находившуюся в растерянном состоянии, отправили к врачу.

Ци Шэнвэнь всю дорогу выражал свою благодарность, заставляя даже такого толстокожего человека, как Чэнь Хуэй, чувствовать себя неловко. Вся компания, наконец, прибыла к доктору и отправила старушку внутрь. Когда врач ставил диагноз, Ци Шэнвэнь вышел, чтобы проводить Чэнь Хуэй. Его глаза, казалось, сияли, когда он смотрел на нее:

— Не знаю, как обстоят дела в доме леди Чэнь. Этот покорный человек обязательно нанесет визит, чтобы выразить свою благодарность.

Чэнь Хуэй слегка улыбнулась и просто и твердо отказалась:

— В этом нет необходимости. Это был просто обыкновенный вопрос.

Если бы она сказала этому ученому, откуда она родом, он был бы напуган до смерти.

К счастью, Ци Шэнвэнь был не из тех, кто постоянно запутывается. Хотя он и выказал разочарование, но больше ничего не сказал. Он смотрел, как Чэнь Хуэй и ее сопровождение уходят.

Уголки его рта слегка приподнялись, и он, казалось, был в хорошем настроении. Он повернулся, вошел в медицинский центр и сел рядом со старушкой. Эта пожилая женщина только что проснулась. Она долго смотрела на него и думала, что он спас ее. Она благодарно улыбнулась:

— Большое спасибо за джентльменскую помощь...

Ци Шэнвэнь мягко улыбнулся:

— Тебе и не нужно этого делать. Тот, кто спас тебя, - это не этот покорный человек. Вместо него это... леди.

Он передал все серебро, которое дала ему Чэнь Хуэй, старушке и произнес:

— Это тоже подарила та леди. Возьми.

— Спасибо, джентльмен!

Пожилая женщина несколько раз поблагодарила.

Ци Шэнвэнь сказал несколько слов доктору и покинул медицинский центр. Глядя на сегодняшнюю чудесную погоду, он слегка улыбнулся и сказал себе:

— Сегодня действительно интересно.

—

Когда Чэнь Хуэй пришла в магазин тканей, она была более нетерпелива. Ее первый поклонник и клиент должен был появиться через пять дней. После долгого выбора она выбрала много тканей и попросила владельца магазина Ву как можно скорее отправить их в резиденцию Ли. После этого она попросила его прислать портного в резиденцию Ли, прежде чем она вернется в резиденцию.

То, что Чэнь Хуэй сказала Командирской принцессе Шунин, было не совсем ложью. От командирской принцессы Шунин исходила какая-то своевольная гордость. Она говорила и действовала очень своевольно. Она была в приподнятом настроении и действительно несколько стимулировала свое творчество. К счастью, у нее оказался готовый дизайн наряда для верховой езды. Его нужно было только немного переделать, прежде чем его можно было сшить и носить.

Ткани были доставлены первыми в тот же день. Чэнь Хуэй попросила Сяо Лю позвонить двум портнихам, которых особенно поддерживает резиденция Ли. Эти двое были парой сестер. Обоим было за сорок, и у них была фамилия Сунь. Чэнь Хуэй слышала, как Сяо Лю называла их старшей тетей Сунь и второй тетей Сунь. Сначала она пристально посмотрела на них, разложила рисунок и объяснила им. В конце концов, между двумя сторонами существовал разрыв в сотни лет. Чтобы дать им обоим понять, как делать вещи в соответствии с ее замыслом, Чэнь Хуэй потратила много времени на объяснения. Пока у нее не пересохли рот и язык, она добилась некоторого прогресса. Вскоре после этого они вдвоем поспешили с работой, чтобы закончить ее вовремя. Наконец, в течение трех дней были сшиты два комплекта одежды. Один комплект представлял собой костюм для верховой езды, который Чэнь Хуэй обещала принцессе Шунин, а другой был сшит с небольшими изменениями на основе повседневных платьев дам. На первый взгляд особой разницы не было, но если вы присмотритесь к ним повнимательнее, то обнаружите несколько продуманных небольших дизайнов, которые привлекали внимание. Тем временем прибыл и портной, посланный лавочником Ву. Чэнь Хуэй приложила все усилия, чтобы пообщаться с ними тремя, оставила двоих, с которыми она могла общаться, и начала другие проекты по ее указаниям.

http://tl.rulate.ru/book/42714/2309328