Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 24 Сделка, о которой нельзя рассказывать (часть 1).

Глава 24 Сделка, о которой нельзя рассказывать (часть 1).

Чэнь Хуэй не стала долго возиться, потому что они уже прибыли в резиденцию Ли. Она последовала за Ли Юдэ внутрь. Хотя он и вызывает у людей ощущение, что он очень ненадежный человек, и она не знает, выполнит ли он свое обещание, у нее все равно было чувство превосходства над ним. Ведь теперь она имеет власть над ним. В резиденции все выглядело совсем по-другому. По крайней мере, она тала более приятной для глаз.

Чэнь Хуэй последовала за Ли Юдэ во Двор Хризантем. Всю дорогу он не оглядывался на нее. Ей тоже было все равно, и она просто следовала за ним. Ей было настолько все равно, что она даже не взглянула в его сторону, когда вошла во Двор Хризантем.

Ли Юдэ остановился у двери в главную комнату, повернулся и посмотрел на нее.

Чэнь Хуэй невинно взглянула в ответ.

Ли Юдэ вдруг улыбнулся и громко сказал: "А Да, пойди скажи на кухне, чтобы приготовили стол с блюдами".

А Да принял приказ и ушел.

Когда Ли Юдэ поднял взгляд, он увидел переполненные радостью глаза Чэнь Хуэй. Он невольно нахмурился, но хмурый взгляд быстро исчез. Просто он не мог утихомирить свою раздражительность.

Чэнь Хуэй сказала: "Господин, не могли бы вы еще позвать Сяо Тяо?". Ли Юдэ рассеянно ответил: "А Эр, пусть кухня еще накроет стол с блюдами в Сливовым Дворе".

А Эр также принял приказ и быстро ушел.

Чэнь Хуэй не могла не позавидовать Сяо Тяо. Похоже, Ли Юдэ хотел, чтобы она ела в Дворе Хризантем, а Сяо Тяо ела одна в Сливовом дворе. Чэнь Хуэй не хотела оставаться на территории Ли Юдэ... Однако она не осмелилась об этом сказать. Она знала, что ей еще предстоит кое-что прояснить Ли Юдэ.

Ли Юдэ вошел в комнату и сел за круглый стол. Чэнь Хуэй стояла на месте. Она стояла у двери и время от времени выглядывала наружу. Она все время думала о еде, ведь она так давно ничего не ела. Она голодала уже два дня. Каждый день она пила больше воды, чтобы утолить голод. После тяжелой работы, связанной с неотложной ситуацией в Министерстве юстиции, она готова упасть в обморок, если он так и не даст ей поесть.

Проходили секунды и минуты. Чэнь Хуэй смотрела на улицу, а Ли Юдэ сидел тихо. Время от времени он поглядывал на Чэнь Хуэй.

Через некоторое время он заговорил: "Леди Чэнь, подойдите сюда. Я хочу вас кое о чем попросить".

Чэнь Хуэй посмотрела на него со страдальческим выражением лица: "Господин, мы можем поговорить после еды?" Она почти умирала от голода. Недостаток энергии снизил ее мыслительные способности. Было слишком опасно... разговаривать с Ли Юдэ в данный момент.

"Идите сюда". У Ли Юдэ было холодное выражение лица.

Чэнь Хуэй медленно подошла к нему.

Ли Юдэ не хотел ее отпускать. Он ссутулился и сказал: "Леди Чэнь, вы думаете, что раз вы помогли мне однажды, то можете ездить на мне? Вы должны понять одну вещь. Вы ушли из своей девичьей семьи. Теперь вы можете рассчитывать только на меня. Если вы расстроите меня, как вы думаете, что с вами будет?" Говоря эти слова, он дважды фыркнул, как будто угрожал ей.

Чэнь Хуэй спросила: "...Из Будды превращусь в глиняного Будду?".

Ли Юдэ бросил на нее свирепый взгляд. После того, как он увидел, что она на мгновение перестала дышать и задрожала, он почувствовал, что его сердце успокоилось. Он никогда не сталкивался с такой, как Леди Чэнь, она выглядела очень испуганной, но не боялась ему противоречить! Какой Будда?! Делает все возможное, чтобы напомнить ему о том, что он обещал ей в зале Министерства юстиции, да?!

Он сткнул по столу: "Садись!".

Хотя Чэнь Хуэй и не хватало энергии, она не ошиблась, Ли Юдэ позволил ей сесть за стол. Поэтому она села на круглый табурет с прямой спиной. Казалось, что она была слишком близко к Ли Юдэ. Она передвинула табуретку чуть дальше от стола, чтобы увеличить расстояние между ней и Ли Юдэ.

Ли Юдэ был слишком ленив, чтобы обращать внимание на ее мелкие жесты. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, он заметил, что ее взгляд обращен на пирожные на столе. Он фыркнул в глубине души. Ли Юдэ собирался проигнорировать это и сказать то, что хотел, но услышал вопрос Чэнь Хуэй: "Господин, можно я сначала съем несколько штук?".

Глядя в ожидающие глаза Чэнь Хуэй, Ли Юдэ с ужасом понял, что не может ничего сказать в ответ. Он кашлянул, чтобы скрыть потерю самообладания, и тут же отошел в сторону. Он хлопнул по столу и в ярости от унижения сказал: "Нет, нельзя!".

Чэнь Хуэй была ошеломлена и подумала, что, возможно, к этому невозмутимому евнуху пришел великий дядя, что он так разволновался из-за такой мелочи. Она снова задумалась. Это казалось неправильным. Этот неугомонный евнух, похоже, всегда был таким вспыльчивым. К нему великий дядя, вероятно, приходил каждый день.

*Пришел великий дядя - сленг на китайском языке, обозначающий приход менструаций.

Она сдержала свой аппетит и спокойно ответила: "Хорошо, господин".

Ли Юдэ взял себя в руки и спросил: "Чэнь Пинчжи до этого упоминал тебе о сегодняшнем деле?"

Чэнь Хуэй моргнула и обиженно сказала: "Господин, как вы можете так сомневаться в леди Чэнь?! Если бы леди Чэнь знала, что мой отец собирается навредить господину, она бы никогда не скрыла этого и доложила господину".

Ли Юдэ понимал, что хоть эта женщина, сидящая перед ним, и выглядит чересчур нереальной, она говорит ему правду. Ей незачем было объединяться с отцом и разыгрывать такую сцену. Чэнь Пинчжи также не мог позволить чиновнику Министерства юстиции слушать его манипуляции, торговца. Более того, если бы эту игру затеял Ван Юцай, и если бы леди Чэнь следовала этому плану, он бы уже был в тюрьме. Цель Ван Юйцая была бы достигнута, и ей не нужно было бы делать ничего лишнего.

Несмотря на то, что ему было все ясно, Ли Юдэ все равно спросил: "Тогда я спрошу еще раз, Ван Юцай послал тебя, чтобы подобраться ко мне?".

Чэнь Хуэй была в шоке: "...Кто?". Ей показалось, что это имя звучало как дополнение к имени Ли Юдэ.

"Не слышала раньше?"

"Нет", - честно ответила Чэнь Хуэй.

Ли Юдэ улыбнулся: "Очень хорошо. Я верю, что ты не послан этой сукой Ван Юцай. Однако если в будущем я узнаю, что ты приблизилась ко мне с другими намерениями, я заставлю тебя пожалеть о том, что ты дышишь. Ты поняла?"

Выражение лица Ли Юдэ было слишком мрачным. Сердце Чэнь Хуэя заколотилось, и она поспешно закивала головой: "Поняла, поняла!". Ради того, чтобы набить рот мясом, не стоит рассматривать другие ответы, не так ли...?

"Скажи мне, почему ты помогла мне, а не своему отцу", - спросил Ли Юдэ. Он посмотрел на выражение лица Чэнь Хуэй и добавил: "Не говори о бессмысленных вещах. Я хочу услышать правду, иначе можешь уходить отсюда".

Сначала Чэнь Хуэй хотела сказать, как она предана Ли Юдэ, но услышав его слова, она не осмелилась упомянуть об этом и улыбнулась ему: "Господин, я не хочу ничего скрывать от вас. Я уже говорила вам, что не хотела, чтобы отец отправлял меня сюда. Отец воспринимал меня как предмет и отдавал, когда хотел. Он никогда не заботился о моих чувствах. Если бы я сегодня помогла отцу и заставила бы вас проиграть, то, вероятно, меня продали бы во второй раз, и неизвестно что бы было в будущем. Поэтому, помогая вам, я подумала, что, по крайней мере, у меня будет точка опоры, за которую я смогу схватиться. У меня нет больших амбиций. Я лишь хочу жить в комфорте. У вас тут очень хорошее место".

Ли Юдэ был удовлетворен таким ответом и причиной, по которой она помогла ему. Он не верил в преданность. Он больше верил в выгоду. Он мог принести Леди Чэнь пользу, которую не мог принести ее отец. Поэтому она помогла ему, что было вполне логично.

"Вы не боитесь, что я откажусь от своего обещания?" Ли Юдэ прищурил глаза и улыбнулся.

Чэнь Хуэй сказала: "...Тогда я буду считать, что мне не повезло".

В любом случае, между Ли Юдэ и Чэнь Пинчжи ей пришлось выбирать одного. Это как выбирать самого высокого среди карликов. Если бы там был красивый и богатый волкодав, который был бы влюблен в нее, она бы точно ничего не говорила и убежала бы с ним.

"Хахаха...", - Ли Юдэ вдруг рассмеялся от души. Когда он закончил смеяться, что-то изменилось в его взгляде на Чэнь Хуэй, но он быстро скрыл это и спросил ее: "Тогда скажи мне, как ты хочешь, чтобы я обращался с тобой? Поклоняться, как Будде?"

Услышав главную тему, Чэнь Хуэй тут же села прямо и взглянула на выражение лица Ли Юдэ. Она осторожно ответила: "Господин, мои требования не высоки. Трехразовое питание без недостатка. Кормите меня тем, чем я хочу, и время от времени давайте гулять".

"Договорились?" Ли Юдэ посмотрел на нее, приподняв бровь. Он не выразил своего мнения.

Чэнь Хуэй сказал: "Договорились".

Лицо Чэнь Хуэй было спокойным, но ее сердце колотилось. Разве это не та цель, ради которой она "боролась" после путешествия во времени? Как она могла не радоваться, когда финишная черта была почти в пределах досягаемости?

Ли Юдэ напомнил ей: "А как же два магазина?".

http://tl.rulate.ru/book/42714/2064316