Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 4.1 Проникновение

Чэнь Хуэй точно знала, что другая сторона не сможет узнать ее. Сяо Тяо сказала, что она приехала в резиденцию Ли ночью. Более того, она была женщиной. К тому же потом ее заперли в Сливовом Дворе. Вероятность того, что посторонний мужчина мог ее увидеть, была почти нулевой.

Кроме того, прежде чем выйти, она хотела одолжить одежду Сяо Тяо, но тело девочки было слишком маленьким. Хотя ее тело тоже было невысоким, но оно было около 1,60 метра. Если бы она надела одежду малышки, стала бы похожа на эксгибиционистку. Она могла переодеться только в самую простую одежду. Рана на голове была довольно высоко и уже образовала струпья. Девушка лишь немного поправила челку спереди, чтобы скрыть ее. Обычно люди не думают, что под челкой у кого-то шрам. Акация была невысокой. Место, где она стояла раньше, было покрыто пышной листвой и обращено к стене. До тех пор, пока ее отношение было естественным и она легко разговаривала, большинство людей не засомневаются в ней.

Неожиданно высокий человек в военном одеянии попятился при ее приближении.

Чэнь Хуэй выглядела озадаченной и удивленной этим человеком. Только теперь у нее появилось время взглянуть на этого человека и ясно увидеть его внешность.

Парень выглядел очень молодо. Возможно, ему еще и двадцати не исполнилось. Он был по меньшей мере 1,85 метра. Его тело под одеждой казалось крепким и мускулистым. Он выглядел сильным и властным. Более того, его лицо было полно героизма. У него были густые темные брови и блестящие глаза. Если подойти поближе, то этого гнетущего ощущения было достаточно, чтобы ноги людей стали мягкими.

Однако, к удивлению девушки, она действительно увидела, что уши этого сильного человека покраснели. Это не потому, что он был застенчив, верно?

Чэнь Хуэй удивленно сказала: "Брат, почему ты прячешься? Подожди, ты же не можешь быть вором, который вломился сюда, верно?" Она сделала испуганное лицо, как будто в любой момент могла закричать.

"Я не вор". Этот человек не заметил, что девушка перехватила инициативу. Он быстро открыл рот, чтобы остановить ее, и сказал: "Меня зовут Гу Тяньхэ. Первоначально я был солдатом Левого Тэнсяна. Семь дней назад меня перевели на работу к Лорду Ли".

У Чэнь Хуэй все еще было настороженное выражение лица: "Правда?"

"Я не лгу тебе, - слегка нахмурился молодой человек, - я патрулировал до этого места. Ты…" Он бросил взгляд на стену Сливового Двора.

Девушка сделала вид, что не заметила этого. Она похлопала себя по груди и сказала: "Я испугалась. Это оказался солдат Гу. Я подумала, что это - вор! Поскольку ты не вор, я больше не буду мешать тебе делать свою работу".

Она повернулась и хотела уйти, но неожиданно Гу Тяньхэ повысил голос и спросил: "Из какого ты отдела?"

Чэнь Хуэй остановилась, повернулась и посмотрела на юношу. Не понятно откуда, она достала носовой платок, закрыла лицо и застенчиво сказала: "Солдат Гу… Я... Я работаю на кухне... Если ты придешь искать меня, то, вероятно, Бабушка Сюй будет ругать меня…" Она выглядела как застенчивая молодая девушка, к которой Гу Тяньхэ приставал, а также ненароком сказала ему, что знает, что Бабушка Сюй отвечает за кухню.

Гу Тяньхэ на мгновение замолчал. Он видел насквозь, о чем думала молодая девушка перед ним. После минутной борьбы он все же спросил: "Почему ты хотела заглянуть внутрь Сливового Двора?"

Чэнь Хуэй невинно посмотрела на него: "Солдат Гу, мне просто было немного любопытно узнать об этой Госпоже Чэнь. Я слышала, что хозяин хотел схватить ее любой ценой. Я думаю, что эта Леди Чэнь, должно быть, похожа на фею".

Гу Тяньхэ слегка нахмурился и сказал: "Госпожа Чэнь не была похищена Господином Ли".

Девушка была слегка удивлена. На этот раз притворства не было. Ранее она также подвергала сомнению свои суждения. В этот момент она сказала "схватить" только потому, что хотела проверить. В конце концов, она была из кухни, и информация, которую она получила, не обязательно была точной. Неудивительно, что она услышала какую-то чушь. Однако девушка не ожидала, что получит результат от этого прощупывания. Этот солдат Гу сказал, что он пришел сюда семь дней назад. Когда она попала сюда, он уже находился в резиденции Ли. Может быть, он действительно знал правду.

"А?" Чэнь Хуэй удивленно сказала: "Все так говорят. Я думала... Как эта Леди Чэнь сюда попала? Она явно не хотела и даже бросилась на колонну..."

Гу Тяньхэ бросил на нее быстрый взгляд. Вероятно, он никогда не видел такой сплетницы и, возможно, почувствовал, что это любопытство убьет ее. "Не спрашивай много о личных делах Лорда Ли, иначе ты даже не узнаешь, как умрешь".

Чэнь Хуэй: "..." Если бы это не имело никакого отношения ко мне, я бы не спрашивала.

Юноша выглядел как человек, который знал внутреннюю историю, но не хотел говорить об этом, заставляя Чэнь Хуэй чувствовать себя неловко из-за того, что она собиралась ущипнуть себя за уши и почесать щеки. Она вдруг сделала несколько шагов вперед. Конечно же, она обнаружила, что Гу Тяньхэ отступил, прежде чем она приблизилась, к нему на два метра, и его уши быстро покраснели. Он не смог удержаться и закричал, когда она снова попыталась приблизиться: "Стой!"

Чэнь Хуэй притворилась, что переживает обиду, и посмотрела на молодого человека: "Солдат Гу, почему ты так свиреп со мной? Я сделала что-то не так? Ты сказал, что Леди Чэнь не похитили, значит, ее не похитили. Я не буду много говорить об этом. Почему ты должен быть таким?"

В любом случае, Чэнь Хуэй все-таки приобрела опыт и знания в современном мире. Она предположила, что у него может быть небольшая фобия по отношению к противоположному полу. Вот почему он отреагировал так остро.

Каждый волосок на теле юноши был готов встать дыбом. Такое чувство было странным. Он не мог приблизиться к женщинам ближе чем на пять футов. Как только он подходил ближе, его уши неудержимо краснели. Раньше в радиусе пяти футов от него не было ни одной женщины из-за его холодного вида. Но на этот раз он встретил кого-то, кто не боялся его и постоянно приближался к нему.

Выражение лица Гу Тяньхэ все еще было холодным, но его тон бессознательно смягчился: "Я был тем, кто привел Леди Чэнь в резиденцию. Отец подарил ее Лорду Ли. Лорд не похищал ее".

Подсознательно Чэнь Хуэй сделала маленький шаг назад. То, что сказал этот солдат Гу, потрясло ее. Она боялась, что он ее узнает. Однако, когда девушка подумала об этом, он никак не отреагировал после того, как они так долго разговаривали. Было видно, что даже тот человек, который ее привел, в то время не видел ее лица.

Тогда, если все действительно было так, как сказал Гу Тяньхэ, то ситуация была очень далека от хорошей! Просто подумав об этом, можно было бы понять, что отец первоначального владельца продал свою дочь за славу. Этот Евнух Ли принял ее, но случилось так, что первоначальный владелец не захотела следовать за евнухом и покончила с собой из-за этого. Если бы это было похоже на то, что Чэнь Хуэй думала раньше, - что она была похищена этим евнухом, тогда было бы простительно, что она совершила самоубийство. Однако она была подарком своего отца. Этот евнух, возможно, думал, что ему достанется нежная и внимательная юная девушка. В конце концов, первоначальный владелец была так свирепа и прямо сыграла самоубийцу. Это было все равно что яростно ударить себя по лицу.

Конечно, какой бы ни была причина, самым жалким из них был первоначальный владелец. Если она столкнулась с такой вещью, тогда она... если бы была вкусная еда, конечно, она бы выдержала… Во всяком случае, она надеялась, что прежний владелец может покоиться с миром.

"О боже, все оказалось так! Тогда я должна сказать остальным, чтобы они не говорили глупостей. Мастер не такой человек". Чэнь Хуэй продолжала закрывать лицо руками: "Солдат Гу, спасибо. Тогда... Тогда я уйду первой?"

Она подняла голову и посмотрела на Гу Тяньхэ, а затем быстро отступила назад. Она сказала, что хочет уйти, но ее ноги не двигались. Было видно, что ей "не хочется расставаться".

Юноше было очень неудобно, когда девушка постоянно подходила к нему. Услышав это, он поспешно кивнул ей, повернулся и ушел. Он даже забыл спросить, как ее зовут.

Кто позволил Чэнь Хуэй играть так естественно? С его точки зрения, он только помешал любопытной девушке навлечь на себя беду.

Более того, уходя, он все еще чувствовал на себе обжигающий взгляд этой девушки. Словно почувствовав на спине колючки и ежевику, он ускорил шаг.

(Ощущение ежевики и колючек на спине: неловко и нервно)

Только после того, как Чэнь Хуэй увидела, что солдат полностью скрылся из ее поля зрения, она почувствовала облегчение. Она подошла к стене и прошептала: "Сяо Тяо?"

Тут же из-за стены донесся дрожащий голос девочки: "Госпожа Чэнь…"

Чэнь Хуэй сказала: "Не волнуйся. Я в порядке. Сейчас я уйду. Будь внимательна".

Слова маленькой слуги - "Госпожа, будьте осторожны" - были брошены в затылок девушки.

http://tl.rulate.ru/book/42714/1132478