Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 9

Вот и настало время.

Идя вместе с Джини в школу я, честно говоря, испытывал мандраж. Нет, по идее — я достаточно подготовлен, чтобы выжить, но в том-то и дело.

- Знаешь, Джини, - обратился я к девушке. - Я не уверен.

- О чем ты говоришь? - тут же возмутилась она. - Ты неделю спарринговался с дедушкой, мной и Мамунги!

- В том-то и дело, - печально вздохнул. - Мне, по идее, проиграть нужно. И вот в этом я уже не уверен. Если Ю Джигун не использует безмечевые техники, то мне придется серьезно поддаваться, а актер из меня не очень хороший. Тем более, я так и не понял, что подразумевал Старейшина Чон под пальцевыми техниками.

- Ну так и надери ему задницу! - отмахнулась Джини.

- Старейшина Квон настоятельно советовал мне проиграть, - очередной вздох. - Иначе за мной начнут настоящую охоту.

Печальная ситуация для меня. Если я выиграю, то все то время, пока Сосул не вернется в Корею, мне придется либо вечно драться, либо ходить в сплошной коробочке телохранителей Суну. Проблематика данного метода заключается в том, что однажды (как в том, так и в другом случае) ко мне придет мастер. И не факт, что это произойдет достаточно поздно для того, чтобы я успел достигнуть подобного уровня.

С другой стороны, проиграть правдоподобно при условии, что Джигун действительно подделывает безмечевую технику этими непонятными пальцевыми техниками. Во первых, я не уверен, что он не сломает себе пальцы, с учетом того, что сталь (правда, не оружейная) о мою кожу все-таки гнется. По чистой выносливости я опять же выйду победителем... Нет, я, конечно, постараюсь изображать куклу для битья, благо у меня теперь с защитой еще лучше стало благодаря перераспределению ударов, но если он попытается ударить по глазам, то боюсь, что не сдержусь.

Все-таки желание защитить самое уязвимое место организма Старейшины вбили мне на уровень рефлексов. Когда Сэ Хи хотела стереть у меня с щеки грязь, она очень удивилась тому, как быстро я отдернул голову. Еле сдержался и не стал бить в ответ (если постоянно дерешься с монстрами, пусть и старающимися держаться поближе к твоему уровню, отвечать ударом привыкаешь на любое резкое движение), а потом еще с полчаса пришлось просить прощения у обиженной моими действиями девушки.

Надеюсь, пронесет.

http://tl.rulate.ru/book/42691/977917