Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 1

Главная резиденция клана Суну выглядела впечатляюще. Огромная частная территория за городской чертой. Аккуратный и ухоженный парк. Огромный фонтан перед особняком. И, конечно, сам длинный четырехэтажный дом с большими узорчатыми окнами и небольшой террасой перед входом.

И откуда на все это деньги?

А уж как небрежно обозначил это место Ли Гюбом, сопровождавший меня из больницы. "Лишь одна из многих вилл, принадлежащих клану Суну". Нет, конечно, у клана могут быть и другие загородные дома, но данное место точно не было "одним из" - не в каждом доме постоянно проживают все четыре Старейшины клана.

В общем, антураж произвел на меня впечатление.

Огромный холл, двойная лестница на второй этаж, а наверху уже стоят в ожидании те самые Старейшины.

И улыбаются.

Может это после общения с Ли Гюбом в бизнес-центре, может, просто паранойя, но улыбки эти мне не понравились. Позже разберемся.

Итак, слева направо.

Невысокий седовласый сухой и морщинистый, в цветастом костюме явно китайской сборки - первый Старейшина, Квон Джэгю. Его улыбка просто зашкаливала моё чувство опасности.

Чуть выше ростом, но многократно крупнее телом, с солидным брюшком, также седой, но на этот раз с усами и бородкой, носит очки, а одет в официально-домашней манере (распахнутый пиджак поверх футболки, явно поношенные классические брюки) - второй Старейшина Ким Сольджун.

Самый высокий среди них, похож на небоскреб (такой же вытянутый и квадратный), черный деловой костюм не скрывает характер неформала (руки в карманах, галстук отсутствует, верхние пуговицы нараспашку, взгляд... опустим), волосы черные без намека на седину, пышные усы и борода - четвертый Старейшина - Чон Джанъиль. Единственный, кто в приветствии не склонил голову. Думаю, мы поладим.

Второй по росту и самый педантичный по виду. Весь в белом, только черный платочек выбивается из общей картины. Волосы тронуты сединой, но черный цвет все еще можно разглядеть. Прямоугольные очки и чувство стиля - третий Старейшина Мин Саок.

Эдакий контрастный квартет.

Попросили продемонстрировать медальон. Показал.

- Мы, члены совета Старейшин клана Суну склоняем головы перед доказательством вашего главенства! - трое Старейшин склонились в глубоком поклоне. Чон хотел это дело проигнорировать, но под взглядом Квона с явной неохотой повторил ритуальные слова.

Вот меня и признали Главой. Забавно, а я сначала хотел обсудить ситуацию.

- Прикажите подать обед, Глава-ним? - поинтересовался Квон. Судя по всему, он, как первый Старейшина, являлся голосом совета.

- Нет, сначала я бы хотел обсудить несколько вопросов, - например, зачем клану нужен слабый глава.

- В таком случае, пройдемте в кабинет, - и мы пошли.

Кабинет отличался от моего представления об этом помещении. Я ожидал увидеть что-то в духе кабинета директора школы: стол Главы, к нему буквой Т второй стол, за которым сидят Старейшины, пара мест для гостей. Нет. В кабинете стоял круглый стол на пять мест и кресла. Все.

- В этом месте мы обсуждаем вопросы клана, Глава-ним, - пояснил мне Квон. - К сожалению, предыдущий Глава покинул нас давно, и его место все это время пустовало, - а вот это уже интереснее.

Неужели Старейшинам нужна власть? Глупость, на мой взгляд. С другой стороны, они столько лет пахали на благо клана, а тут появляюсь я, весь в белом, и давай безобразия нарушать. Так ведь и нежно взращиваемую политику клана порушить можно.

- Я понял смысл вопроса, - кивнул я Старейшине Квону и уселся в указанное кресло. Дождавшись, когда все рассядутся (Ли Гюбом уже давно отстал. Не его уровня разговоры), я продолжил. - Вам не нужен Глава, как человек, решающий политику. Вам нужно знамя. Я не против.

- О чем вы говорите, Глава-ним? - вскинулся было Мин, но его жестом остановил Квон.

- С чего вы так решили, Глава-ним? - вот пропала улыбочка и появился ледяной оценивающий взгляд.

- Вам зачем-то понадобился Глава, несмотря на то, что по правилам Мурима у меня не должно быть связей с миром боевых искусств. Я выбыл, - Квон нехотя кивнул головой. - Вы могли даже отобрать у меня медальон, никто бы не возражал. Но вы решили вернуть меня в Мурим, где каждый второй мечтает мне отомстить за то, что в свое время творил мой учитель. Выводы? Вам нужно знамя и, возможно, причина раскола. Как должен ответить клан Суну, если Главу убьет муримин? От федерации вы не зависите, свою точку зрения вы выразили, отведя всех своих людей в крайне важный для Данчжу момент. Но я не против, хотя вы и поломали мне планы.

- У вас были планы, Глава-ним? - теперь Старейшины смотрели на меня с легким уважением - ребенок понял свое место и не собирается рыпаться.

- Конечно, - жаль, их пришлось менять. - Что бы не говорил Кан Сон о моем учителе, но пожелание покинуть Мурим, как и план этого действия я предложил несколько раньше, - теперь взгляды Старейшин были сильно удивленными - муримин сам предложил разрушить ему Ки-центр! Невероятно!

- Но... - в этот раз голос подал Старейшина Ким. - Почему, Глава-ним?

- Учитель убил Мунчжу Железного Кулака, и все его ученики и последователи должны были начать мне мстить, - вот Старейшина понятливо кивнул. - Но простое отречение не дало бы мне защиты - наоборот, у мстителей были бы развязаны руки. Против ухода из Мурима я не имел ничего против - за неделю он открылся мне не с самых лучших сторон, поэтому я предложил учителю выход. Это одна из причин.

- Были и другие? - Квон сделал какие-то выводы и расслабился в своем кресле. Больше никто не старался нагнетать обстановку в кабинете.

- Вторая причина... Вот, - по комнате прокатился сильный ветер.

На самом деле, время в больнице не прошло для меня бесцельно. Я много думал над разными вещами, но меня все больше волновал собственный запас Ки. Он рос, и на это могли обратить внимание врачи, которые явно были связаны с Муримом.

Я долго думал, как незаметно высвобождать Ки, пока не вспомнил увиденную мной часть поединка Хана на крыше бизнес-центра. Когда он перешагнул Границу, излишки Ки (а при бешенной скорости сбора энергии они обязательно должны появляться) выводились с выдохом. Получалось, будто учитель выдыхает пар (зрелище страшное, на самом деле).

И меня прямо током ударило. Если из окружающего мира Ки собирается при вдохе, то почему бы не возвращать его обратно при выдохе? Последующие опыты показали, что таким образом энергия выводится, причем, мастера ощущают Ки именно по этой выводимой энергии (это мне уже Мамунги рассказал).

Вот целая неделя опытов на крыше привела к тому, что я научился выпускать Ки всем телом - техника, обратная ГЧИ, только скорость и количество я мог контролировать.

И вот это я продемонстрировал Старейшинам.

- Глава-ним? - даже невозмутимый Квон со всем своим жизненным опытом не смог удержать маску равнодушия, что уж об остальных говорить. - Но как? Ведь диагноз...

- Начну, пожалуй, с начала, - Старейшины мигом успокоились и стали внимательно слушать. - Для того, чтобы вылечить Сосул, Сихо-ним - медсестра, - похитила несколько таблеток... Иллволлсидан, кажется, - Старейшины дернулись. - Когда я встретил учителя, у меня был "третий пульс Инь". Конечно, не тело Кумчжиче, как у Сосул, но тоже не хорошо. В общем, Сихо дала первую таблетку мне. Для неё - эксперимент, а для меня шанс на обучение. Тогда я ничего не знал о Муриме, но случайно подсмотрел, как дерется учитель. Результаты были положительными. За исключением одного маленького отклонения. У меня не было Ки-центра, - вот уже второй раз я смог поразить Старейшин. - Энергия внутри меня подобна газу, заполняющему сосуд, поэтому то "разрушение Ки-центра", которое мы с учителем спланировали, было идеальным решением. Я, сохраняя силы, ухожу в тень и жду возвращения учителя. Однако Сосул, передав мне медальон спутала мне все карты. Так что нет, я не против, чтобы вы и дальше вели клан к светлому будущему, используя меня как знамя. Вот только ход с моей смертью не прокатит.

- Примите наши извинения, Глава-ним, - Квон первым склонил голову. - Больше такого не повторится.

- Ничего страшного, Старейшина Квон, - за первым склонились остальные. - Я не против. Просто у меня есть три просьбы.

- Желание Главы для нас закон, - старик так и не поднял головы.

- Первое. Клан Потока оказался в опале Федерации из-за того, что их лидер был с нами на крыше. Ну и из-за того, что упустили Сосул. Нужно оказать им поддержку. Несмотря на нашу первую встречу, когда мы с дворецким Чоном удирали через ночной лес, Мамунги оказался хорошим другом. Он держит свое слово и понимает значение слова "честь". А еще он уважает моего учителя даже после того, что тот сделал. "Ку-Мун-Рен оказался ужасным учителем, но остался прекрасным мастером", - сказал Мамунги мне еще когда я только очнулся в больнице.

- Сделаем, Глава-ним.

- Второе, мне нужно место для тренировок.

- Тренировочные залы резиденции к услугам Главы-ним.

- Третье. Мне нужно прикрытие. Кто-то не особо известный, но достаточно сильный. И чтобы все знали, что меня охраняет клан Суну. Умные все поймут, а остальные... идиоты Муриму не нужны.

- Будет исполнено, Глава-ним.

- Вот и хорошо. В политике я ничего не смыслю, но если вы решите меня этому обучить, я не буду против. Хотя согласен просто ставить подписи на нужных бумагах.

http://tl.rulate.ru/book/42691/974698