Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 3. 648, давай начнем

После того, как госпожа Лулу закончила объяснять, экран перед ними исчез, а вместо него появился яркий золотой шар.

Уже достаточно много людей получили своих контракторов, большинство из них R-класса, а молодой мужчина рядом с ним получил редкого контрактора SS-класса.

У Фэй наблюдал за тем, как это делают другие и, положив руку на золотой шар, вызвал своего контрактора.

Он попытался сосредоточиться, после чего положил свою руку на шар.

Вскоре нити золотого света рассеялись внутри шара и на тыльной стороне руки У Фэя появилась золотая карта. Золотая нить, идущая от центра карты, отбрасывала слабую черную тень.

Через какое-то время карта снова превратилась в золотой свет, а на запястье У Фэя появился коммуникатор. Золотой и серебряный свет вспыхнули один за другим, после чего на его ладони появился черный пушистый шарик.

Глаза котенка были слегка закрыты, его черные уши тихо опустились, затем он медленно открыл их, показывая пару спокойных глубоких золотых щелок. Какое-то время он молча глядел на У Фэя, затем равнодушно отвернулся и снова закрыл глаза.

По указанию молодого человека У Фэй снова вызвал карточку, она парила над коммуникатором, излучая ледяной свет.

Этот ледяной свет... Молодой человек цокнул из-за своей печальной догадки. Это карта R-класса. Уровень карты можно определить по свету, окружающему ее. Обычно, чем светлее цвет, тем ниже класс и наоборот, чем ярче, тем выше класс. Например, идентификационная карта контрактора SS-класса была окутана ярким сине-зеленым светом.

(П.П.: напоминаю очередность класса карт: N, R, S, SS и SSS)

— Эй, а почему на твоей карточке нет рисунка? Она отличается от моей. — Молодой человек что-то пробормотал, посмотрел на свою идентификационную карточку и увидел, что там нарисована человеческая голова со змеиным телом потомка Нюйвы. На картинке существо склонило лоб к земле и с чуть сдержанными глазами, молясь на стороне белого нефритового алтаря, выглядело оно свято и благородно. На обороте была информация о его контракторе по имени Цин Юй.

Но карта, парящая над коммуникатором У Фэя, выглядела слегка иначе. Ее лицевая сторона была черной, на ней нет никакой картинки, как у молодого человека, была только информация на оборотной стороне:

____________________

[ Имя: Шэнь Син 

Раса: Человек

Личность: Президент "Shen Corp."

Особая способность: Хорош в управлении инвестициями

Класс: R ]

____________________

С точки зрения класса карты, он не такой уж и высокий.

Сердце У Фэя, однако, замерло.

Человеческая раса... президент... управление инвестициями... Если бы это был реальный мир, то иметь такого помощника было бы неплохо, он мог быстро заработать достаточно денег, чтобы помочь родителям и погасить долг...

Тем не менее, если взглянуть на все трудности "Итогового плана"!

Спасаться от острых зубов большой белой акулы-мутанта, находясь на глубине 10000 метров! Забрать сокровище дракона в его пещере! Убегать от резни демонов в подземном мире! Драться в рукопашную с другими участниками за ограниченные природные ресурсы для выживания в пустыне!

Это были те уровни, которые У Фэй видел, пока он смотрел трансляции в эти дни.

... Какой вообще смысл вводить президента на подобные уровни! Это же не романтическая игра.

Этот старший брат, которого он вызвал, не был в курсе текущий событий.

Однако У Фэй был поражен, прождав минуту, он так и не увидел этого президента Шэня. Наконец он нерешительно опустил голову и посмотрел реальности в лицо. Глядя на котенка размером с ладонь[1] с закрытыми глазами в своей руке - да вы шутите... Очевидно же, что это кот, но вы говорите мне, что это человек?

Значит, этот слабый и хрупкий котенок, который выглядел так, что кажется будто он умрет от одного щипка, был его контрактором? Записан как человек, но на самом деле маленький кот?

В тот момент он действительно подумал, что обычный президент будет хорошим контрактором, так как, по крайней мере, человек может придумать и осуществить план.

Но сейчас эта кошачья клецка... мягко говоря, бесполезна даже в романтической игре. В лучшем случае У Фэй мог взять его, чтобы поиграть.

Молодой человек также с удивлением посмотрел на кота в руках У Фэя и спросил:

— Это контрактор, которого ты вытянул?

Сердце У Фэя находится в состоянии шока, но его лицо осталось неизменным.

У Фэй кивнул и искренне ответил: 

— Похоже, что это... Подобная ситуация редко встречается?

Казалось, молодой человек задумался и сказал:

— Это не редкость, так как среди изначальной личности контрактора есть зверь и злой дух, и все они могут появляться в виде животных. Однажды, кто-то вытянул горшок с цветами, потому что его контрактор - цветочный демон.

У Фэй снова взглянул на информацию про своего контрактора, и да, это был человек. И не просто человек, его личность - президент.

Хорошо, кошачий президент. 

Возможно, он неправильно понял, и корпорация Шэнь может быть компанией по ловле мышей.

Молодой человек медленно восстановил самообладание и попытался успокоить У Фэя, сказав:

— На самом деле все не так уж и плохо. Я помню, что в информации говорилось, что управление инвестициями это отлично. Хотя кот... Эм, я не знаю почему кот записан, как человек, но если вы столкнетесь с проблемой типа бизнес-симуляции, то он вам сильно поможет.

— Более того, как ты можешь видеть, на игровом рынке "Итогового плана" существует негласное правило: обычно карты с красивым лицом и хорошим темпераментом считаются картами высшего качества.

— Твой контрактор не так уж и плох, у него хороший темперамент, посмотри на его мех, он словно атлас, и на первый взгляд у него отличная фигура. Теперь посмотри на его глаза, золотые и мягкие, лучше, чем самые яркие драгоценные камни. Первая идентификационная карта, которую ты получишь, с вероятностью 9,5 из 10 будет R-класса. Если впоследствии ты захочешь получить хорошую идентификационную карточку, то ты должен также быть сильным.

Тем не менее, он не мог понять, как кот собрался играть роль президента и хорошо управлять инвестициями..., не говоря уже о том, что кот был человеческой расы, но то, что вышло в итоге было в кошачьей форме.

У Фэй знал, что у другой стороны были благие намерения, и кивнул. Не мог же он сказать, что ему больше всего на свете не хватало именно денег для покупки еще одной карточки.

Молодой человек поднял коммуникатор на левой руке:

— Ладно, я тоже должен идти. Мы разойдемся после входа на уровень испытаний. Давайте добавим друг друга в друзья, наша встреча — это судьба, мы могли бы даже позаботиться о друг друге в будущем. Я Му Бэй, а ты?

У Фэй также достал свой коммуникатор и добавил этого человека в друзья:

— Меня зовут У Фэй.

Оба их коммуникатора, полученные при входе на "Итоговый план", были лишь начального уровня. Простых функций в них должно быть, более или менее, достаточно, чтобы заменить смартфон "Xin Xi Watch", используемый в современном мире.

На "Итоговом плане" было много коммуникаторов с более продвинутыми и улучшенными функциями, но некоторые можно получить только на особых уровнях, а некоторые можно купить напрямую, если вы готовы тратить на них деньги. Обычно, когда у участников появляются деньги, они первым делом покупают себе продвинутый коммуникатор. Но сейчас у У Фэя, естественно, не было денег, чтобы оплатить расходы на такой коммуникатор.

После того, как Му Бэй и У Фэй добавили друг друга в друзья, Му Бэй вышел через среднюю дверь со своим контрактором, потомком Нюйва, Цин Юй. Три двери были абсолютно идентичными, но встреча на первом уровне будет зависеть от их собственной удачи.

На самом деле Му Бэй не очень оптимистично смотрел на будущее У Фэя, так как другая сторона явно плохо подготовилась, он не только казался совершенно обычным человеком, но и его контрактор выглядел слабым. Он боится, что он еле пройдет хотя бы 2 уровня даже с помощью этого контрактора, поскольку класс кота невысок. Он действительно не понимал, чем и как такой котенок мог помочь.

Но в конце концов, исход также будет зависеть от судьбы каждого человека.

Попрощавшись с Му Бэйем, У Фэй нахмурился и посмотрел на котенка в руках. Он поднял руки и, как ни в чем не бывало, положил котенка на плечо:

— Пойдем, котик, ты можешь сражаться на стороне своего отца.

В этот момент молодой черный кот открыл пару бездонных и темно-золотых кошачьих глаза. Он вглянул на У Фэя, слегка испуская намек на недовольство, затем снова равнодушно закрыл глаза.

В "Итоговом плане" у одного человека мог быть только один контрактор. Поэтому, несмотря на то что У Фэй каким-то образом вытянул карту котенка, профиль которого показывал, что тот являлся человеком, У Фэй все еще был вежлив. Он намеревался заботиться о своем новом товарище.

Во-первых, это был его партнер. Во-вторых, как и сказал до этого Му Бэй, если У Фэй получит хорошую идентификационную карточку, тогда его кот станет сильнее. В-третьих, У Фэй чувствовал, в том, что все пошло не так, должно быть что-то странное, по крайней мере так было в некоторых новеллах или фильмах.

Подобного рода вещи, где в профиле писали о коте как о человеке, встречались редко, и было настолько маловероятно, что это ошибка в "Итоговом плане", оставленная цивилизацией 5 уровня. В общем, У Фэй мог только молиться, что его кот был даже более сильным, чем он представлял. Хотя он и не знал, насколько сильными они могут быть.

И тут, коммуникатор У Фэя дважды прозвенел.

{Му Бэй: Младший брат, я уже прошел первый уровень. Это непростой уровень, также было много высокоуровневых планировщиков, борющихся за прохождение. Хочу дать совет: если у тебя есть какие-либо дополнительные средства, то перед входом на уровень вытяни еще две идентификационные карточки для своего контрактора. Все уровни "Итогового плана" сгенерированы рандомно и случайным образом назначены каждому планировщику. Здесь нет таких понятий, как "Ореол новичка" или "Защита новичка", поэтому твой первый уровень, вероятно, простым не будет.}

У Фэй какое-то время молчал. Пришлось признать, что слова другой стороны разумны.

На самом деле У Фэй понимал, иногда первоначальные вложения в игру необходимы. В прошлом, когда он играл в игры, он не мог остановиться. У него была привычка покупать хотя бы набор для новичка или VIP-карту. Поскольку вначале его удача была плохой, чтобы его не устранили в самом начале игры, ему нужно попытаться вытянуть еще одну карту.  У Фэй не был уверен, что сможет достать мощную карту.

Вокруг У Фэя не было никого, с кем он мог бы поговорить, поэтому он наклонил голову и погладил кота на своем плече:

— Видишь, слова младшего брата кажутся разумными. Я спрошу, как вытянуть другую идентификационную карточку для тебя. Тем не менее, в твоем профиле написано, что ты человек, но почему ты выглядишь как кот?

Молодой кот, однако, не обратил на него внимания. Он только закрыл свои темно-золотые глаза высоко над землей и продолжил гнездиться на плече У Фэя.

Проигнорированный У Фэй скривил губы и подошел к Лулу, которая стояла рядом с ним:

— Я хотел бы побольше узнать, о том, как вытянуть дополнительную карту.

Судя по реакции Му Бэя и других людей, У Фэй мог предположить, что вероятность вытянуть мощную карточку, когда у тебя уже есть контрактор с посредственным классом, была невысокой. В противном случае тот факт, что контрактор с личностью учителя и расой человек, Айсен, стал ангелом, когда он получил другую карточку, не был бы так известен. Или потомок Нюйвы, Цин Юй, которую вытянул Му Бэй, также не являлся бы таким редким и так сильно не осчастливил его, если бы класс нечеловеческих рас был не выше человеческих.

Лулу кивнула и начала объяснять:

— Что качается дополнительный карт, подробная информация и класс каждого контрактора отличаются друг от друга и неизвестны. В случае уже имеющего контрактора, самая высокая вероятность была в том, чтобы вытянуть ту же расу, ту же личность, но другую способность. Другой случай, когда вытягиваешь карту с той же расой, но с другой личностью, имел наименьшую вероятность.

Иными словами, даже если бы У Фэй вытянул другую карточку, высока вероятность получить человека-президента, только чтобы дать этому кошачьему президенту дополнительные особые способности помимо управления инвестициями, например, ловля мышей.

У Фэю также может понадобиться много карт, чтобы получить нечеловеческую расу для личности президента Шэня. Самым важным было то, что вероятность получения карт в "Итоговом плане" была нечестной и варьировалась в зависимости от каждого контрактора. Поэтому У Фэю было сложно подсчитать, сколько раз ему нужно будет вытягивать карты, чтобы получить полезную идентификационную карточку.

Думая об этом, У Фэй задал самый главный вопрос:

­— Сколько стоит вытянуть карту? Существуют ли какие-нибудь гарантии на вытягивание десяти карт подряд? А скидки есть? Сколько розыгрышей за это гарантировано, можете ли вы мне сказать?

Госпожа Лулу все еще держала вежливую улыбку:

— Господин У, если мы конвертируем ее в валюту, которую вы обычно используете, то стоимость составит 648 юаней*. Каких-либо гарантий или скидок нет. По мере увеличения количества карт, которые вы уже разыграли, плата будет изменяться динамически.

Это называется процесс корректировки, но на самом деле это индекс оценки*, но в комментарии на форуме "Итогового плана" это так называемый процесс корректировки.

(П.П.: "appreciation index" или "индекс оценки" - является оценкой из 100, который используется в качестве показателя признательности общественности по телевидению или радиопрограммы или услуги вещания, в Соединенном Королевстве. Взято из википедии).

Интересные факты (спасибо Glory):

[1] Ладонь пишется 巴掌, то это так же означает пощечина. В данном случае у него была надежда на хорошего контрактора, но него вылили ушат холодной воды. Здесь игра слов.

648, давай начнем (название главы) - 648 это значит пополнять баланс мобильной игры на максимальную сумму. Когда например девочка отправляет мальчику сообщение 648, это значит она просит пополнить баланс игры.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/970332