Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 1. «Итоговый план»

Жизнь У Фэя первые 23 года шла как по маслу...

В возрасте 16 лет он поступил в один из ведущих вузов страны.  В 20 лет он окончил университет и вошел в игровую индустрию, как геймдизайнер. В это время, после успешного проекта, был период кипения отечественных мобильных игр. Он, как и все после выпуска стал владельцем автомобиля и дома в городе первого уровня.

(П.П.: Городами первого уровня считаются по iFeng News: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Тяньцзинь)

Однако, от самого начала и до конца Бог был весьма справедлив к нему. Все, включая хорошую удачу, аукнулось ему в 23 года. Он попал в автомобильную аварию.

В тот день он работал в компании сверхурочно, чтобы успеть к сроку. У Фэй смог вернуться домой только после часа ночи, и когда он собирался делать поворот на машине, не заметил выезжающий, с другой стороны, грузовик.

Возможно, Бог любил его. Даже если автомобиль У Фэя был разрушен до неузнаваемости в результате аварии, и он умудрился застрять на водительском сидении, ему несказанно повезло. Он смог выжить, но только впал в кому. К моменту, когда он снова смог открыл глаза, прошло уже 3 года.

У Фэй лежал на больничной койке и глядел на свою мать, которая казалась уставшей и постаревшей. Она, не переставая, рыдала и открывала рот. Он все никак не мог осознать... Как так получилось, что открыть глаза он смог только спустя 3 года?

Что было еще более для него неприемлемым, так это то, что, открыв глаза спустя 3 года, обнаружил, что весь мир сильно изменился.

Весь мир, сверху донизу, был неузнаваем, стал чем-то незнакомым для него.

Вскоре после автомобильной аварии на Землю прибыл сотрудник Центрального Управления Вселенной.

Существовало множество цивилизованных планет по всей вселенной. Согласно классификации Центрального Управления Вселенной, эти цивилизации были разделены на 5 уровней: первоначальная цивилизация - это цивилизация 1 уровня; информационная цивилизация, после того, как будет достаточно развита - это 2 уровень;  цивилизации с возможностью дальних путешествий и коммуникационными средствами считались цивилизациями 3 уровня, их разведывательная информация была на высшем уровне; высокоразвитой цивилизацией, что делает прорыв в жизни науки и технологий является цивилизация 4 уровня; последней была цивилизация 5 уровня.

Конвенция* о Вселенной предусматривала невмешательство в развитие цивилизаций 1 уровня, однако, цивилизации 2 уровня было предложено взять инициативу или быть приглашенным присоединиться к Объединению Вселенной, чтобы сотрудничать с другими планетами с точки зрения торговли, науки, технологий и т.д. Изначально Земля была цивилизацией 2 уровня. После того, как она была обнаружена исследовательским космическим кораблем, принадлежащим планете 3 уровня, кто-то из Центрального Управления Вселенной вскоре прибыл на Землю и спросил их, нет ли у них намерения присоединиться к Объединению Вселенной.

(П.П.: Конвенция (convention) - один из видов международных соглашений по какому-то определенному вопросу, данный документ устанавливает перечень правил и соглашений, которые должны выполнять все подписавшиеся под конвенцией государства)

После первоначального шока, после долгих размышлений о плюсах и минусах, каждая страна достигла консенсуса* и она решила присоединиться к Объединению Вселенной по рекомендации цивилизации 4 уровня, планеты Дирк.

(П.П.: консенсус - способ разрешения конфликтов при принятии решений, если отсутствуют принципиальные возражения у большинства заинтересованных лиц.)

За этим последовало внедрение передовых технологий Вселенной, знаний, мыслей, познаний, отчего стиль жизни человечества Земли сильно изменился. После того, как У Фэй проснулся, ему нужно восстановиться и пройти курс реабилитации в больнице. Для него это было немыслимо, он переваривал все это на больничной койке.

Благодаря планете Дирк, знание о голографических сетях прочно утвердились и быстро набирали популярность в области информационных технологий, особенно в развитых странах Земли. Прямо сейчас люди могут использовать эти знания для доступа к голографическим сетям для покупок, развлечений и т.п.

Однако, интернет-контента Земли было недостаточно. Прямо сейчас самыми популярными на Земле в основном являлись игры и фильмы, принадлежавшие другим планетам.

В больнице использовалось самое современное реабилитационное оборудование. Было сказано, что эта новая технология, которая помогает пациентам с реабилитацией, доступна лишь в продвинутых цивилизациях 2 уровня. В то же время пациенты могут получить доступ к голографическим сетям для отдыха и развлечений. У Фэй решил воспользоваться этой возможностью, дабы узнать много нового, и, исходя из профессиональных привычек, он протестировал множество игр инопланетных цивилизаций. Подобный захватывающий и реалистичный опыт удивил его. У Фэй даже заподозрил, что он случайно телепортировался в будущее.

Его реабилитация проходила гладко, он совершенно не замечал странностей вокруг него... Пока не проснулся рано утром и не услышал, как его мать одалживала деньги по телефону у своей подруги и, судя по всему, результат был неудовлетворительным. После звонка, его мать тихо плакала, словно боясь побеспокоить его. Ее голос звучал будто он ненастоящий.

В мгновение ока У Фэй почувствовал, словно его ударили по лицу.

Вся семья была действительно рада его пробуждению, в эти дни родители У Фэя "любили есть и пить*". В эти дни они заботились о нем, и поощряли его активное выздоровление, и желали, чтобы У Фэй поскорее восстановился. Он был настолько погружен в себя, пытаясь осознать все происходящие в его жизни перемены, что не заметил странной улыбки матери и глубокой тени на лице отца.

(П.П.: тщательно заботиться о ком-либо)

После тщательного наблюдения У Фэй быстро выяснил о текущем положении своей семьи: они всего лишь простая семья работяг в городе 3 уровня* с некоторыми накоплениями. Впоследствии эти сбережения использовались для субсидирования(?) покупки его дома. Затем произошел несчастный случай, и понадобилась крупная сумма денег на его лечение. Тогда его коллеги и выпускники его школы организовали пожертвование, но даже этих деньги и страховки недостаточно. Его машина не подлежала восстановлению из-за аварии, родители продали его дом в городе 1 уровня, чтобы оплатить лечение. В настоящее время у них осталось совсем немного денег.

(П.П.: к городам 3 уровня относятся, оставшиеся 60-70 городов)

Несмотря на то, что жизни У Фэя ничего не угрожало, он все-таки находился в коме, и им нужно платить по 10 000 юаней в день, за место в больнице. Таким образом его родители опять же продали свой дом в родном городе. Его отец продолжал работать целыми днями, беря заказы, и снимал небольшой дом рядом с работой. А его мать оставалась в больнице, чтобы заботиться о нем.

Но даже этого было недостаточно для оплаты дорогостоящего лечения. Зарплата отца составляла всего несколько тысяч в месяц, поэтому его родители стали занимать деньги у всех своих родственников и друзей. Но вскоре несколько более близких родственников и друзей начали избегать их.

И врачи, и медсестры старались тактично намекнуть его родителям прекратить лечение и накопить немного денег на старость. Однако они отказались, плотно сжав зубы, настаивали на том, чтобы продолжить лечение У Фэя.

К моменту его пробуждения, на его семье уже висел долг в размере 10 млн юаней. Раньше, как и для многих других людей, для него это не было непостижимой суммой, но в настоящее время для такой простой семьи, как они, где работал только отец, эта сумма денег являлась большим грузом на плечах. Об этой семье не просто судачили, но и сочувствовали и сопереживали им.

Кроме того, сейчас У Фэю требуется пройти реабилитацию, а это еще больше расходов.

Выяснив положение своей семьи, он не мог просто сидеть сложа руки, и за обедом сказал своим родителям:

— Папа, мама, я почти выздоровел. У меня нет проблем с подвижностью, и теперь я могу нормально передвигаться. Нет необходимости продолжать реабилитацию. Я собираюсь устроиться на работу и делать все самостоятельно с этого дня.

Поскольку У Фэй все время находился в больнице, ежедневные расходы на госпитализацию были немаленькими.

Его отец посмотрел на него, и словно прочитав мысли, ответил:

— Врач сказал, что ты пойдешь на поправку только через полмесяца. Поэтому не стоит сейчас экономить, только потеряем больше в будущем.

Его мать также слегка нахмурилась и с беспокойством посмотрела на него:

— Фэй-Фэй, просто сосредоточься на своей реабилитации. Тебе не нужно беспокоиться о таких мелочах. Мы с твоим отцом в порядке. 

Он не стал настаивать, но решил воспользоваться голографической сетью, чтобы поискать работу на время восстановления.

Если бы мир не изменился так радикально, У Фэй был уверен, что благодаря своему образованию, опыту работы, знаниям и способностям он смог бы быстро найти подходящую работу, несмотря на трехлетний перерыв. Но развитие в эти 3 года было слишком быстрым. И хотя он учился идти в ногу со временем, ему было трудно найти подходящую работу за короткий промежуток времени. Некоторые рабочие места многого не требовали, но предлагаемая зарплата и место работы не соответствовали его ожиданиям.

У Фэй быстро придумал план Б, и раз у него не было иного выбора, он мог сначала найти работу с меньшими требованиями, чтобы хоть немного облегчить жизнь своим родителям, и одновременно с этим изучать промышленные потребности и ждать возможность найти работу лучше.

Тогда У Фэй отправил сообщение одноклассникам и коллегам, с которыми у него были хорошие отношения, с вопросом, могут ли они помочь с трудоустройством. Его старый мобильный телефон давно вышел из строя, и в настоящее время все "мобильные телефоны" сделаны в стиле часов "Xin Xi Watch*", которые могут поддерживать связь и голографическую сеть, поэтому огромный экран был естественным образом убран.

(П.П.: “Xin Xi Watch“  - это оригинальное название, так как концепция мобильного телефона похожа на Apple Watch)

Невзирая на все трудности, как только У Фэй проснулся, его мать заказала по интернету "Xin Xi Watch" за 3000 юаней. Ему понадобилось некоторое время, чтобы раздобыть контакты своих друзей со своего старого номера телефона.

Ван Чже был соседом по комнате У Фэя в колледже. Последние 3 года он сильно помогал семье У Фэя. Ван Чже был в курсе его положения, поэтому без какой-либо скромности предложил ему: 

— У Фэй, хочешь попробовать принять участие в "Итоговом плане"?

— Что за "Итоговый план"?

Он вспомнил, как об этом упоминалось в голографической сети, но не обращал на это никакого внимания.

Видя его заинтересованность, Ван Чже рассказал ему всю информацию, что знал.

В настоящее время в списке Центрального Управления Вселенной находятся три планеты с цивилизацией 4 уровня, двадцать восемь планет с цивилизацией 3 уровня, сто пятьдесят семь планет с цивилизацией 2 уровня и более тысячи обнаруженных планет с цивилизацией 1 уровня. Но когда-то во Вселенной существовала цивилизация 5 уровня, такая планета находилась далеко ото всех остальных. Ни одна из других планет не осмеливалась приближаться к ней. О ней известно только то, что ее технологическое развитие намного выше, чем у цивилизации 4 уровня.

Нынешнее Центральное Управление Вселенной проявило инициативу и организовало совещание с тремя планетами, которые первыми развились до цивилизации 4 уровня. И обсуждали причины столь ограниченных записей и знаний о цивилизации 5 уровня.

Однако всего полвека назад эта цивилизация 5 уровня внезапно исчезла. Поскольку другим запрещено к ней приближаться, ее закрыли, не оставив никаких признаков жизни, а только обширную базу данных с информацией о ней.

Этот файл с данными люди цивилизации 5 уровня назвали "Итоговый план". После того, как эта цивилизация исчезла с неба, голографические сети других цивилизаций смогли также присоединиться и войти в эту базу данных под названием "Итоговый план". Весь "Итоговый план" похож на крупномасштабную виртуальную реальность с бесконечными уровнями. Также говорят, что первый, кто пройдет цивилизацию 5 уровня, сможет получить самые передовые технологии, современное оружие и оборудование, а может даже ресурсы и богатства, накопленные этой цивилизацией.

Доступ к "Итоговому плану" возможен только на индивидуальной основе, без ограничений по количеству людей, и без каких-либо ограничений для входа. Таким образом, с момента появления "Итогового плана" все силы и люди, находившиеся выше цивилизации 2 уровня, бросились принимать участие. 

— "Итоговый план" похож на крупномасштабную игру, где ты можешь заработать виртуальные деньги, если примешь участие в ней. Эти деньги могут сделать тебя сильнее или можешь обменять их на реальные деньги. Также ты можешь сделать и наоборот, обменять настоящие деньги на виртуальные.

— Если ты заинтересован, то в сети есть специальная вкладка "Итоговый план". Здесь расположено введение и руководство для участников прямой трансляции. Ты можешь изучить их заранее.

— Но ты должен тщательно все обдумать, потому что существуют некоторые риски: во-первых, каждый человек может принять участие только один раз, прежде чем получит золотой уровень. Человек не может покинуть игру, иначе это означает, что человек сдался. Во-вторых, шанс получить ранение. Участники получают реальные травмы. В начале года очень известный участник прямой трансляции получил пулю в голову от своего противника во время поединка, и в результате в реальной жизни его мозг тоже умер. Это единичный случай, но все равно следует быть осторожным.

У Фэй выслушал предварительную информацию от Ван Чже. Он действительно заинтересовался. Поблагодарив собеседника, он зашел в онлайн-вселенную для поиска дополнительной информации об "Итоговом плане".

Процесс участия в "Итоговом плане" транслировался по всей Вселенной. По двум выше описанным причинам многие люди, которые участвовали на "Итоговом плане", но были исключены, и не имели возможности больше принимать участие, а также те люди, которые просто не были в этом заинтересованы, могли смотреть прямую трансляцию "Итогового плана" и при надобности отправить награду участникам, чтобы поддержать их.

Это было ему очень знакомо, так как он работал в игровой индустрии и, естественно, он в курсе об игровых стримах (трансляциях). Насколько он понял, "Итоговый план" в настоящее время представляет собой крупномасштабную VR* игру.

(П.П.: VR - виртуальная реальность)

У Фэй случайно зашел на трансляцию "Итогового плана". Ведущий этой трансляции только что прошел в комнату отдыха и готовился начать новый уровень.

(П.П.: "anchor" - якорь, ведущий, анкер.)

Затем У Фэй заметил, как Ведущий толкнул дверь после комнаты отдыха, и нескончаемые потоки информации пронеслись по большому черному экрану за дверью. Появились три ключевых слова: огнестрельное оружие, совместный, выживание.

На "Итоговом плане" каждый уровень генерировался случайным образом, а сами участники были в произвольной количестве и на разных уровнях.

Ведущий выглядел весьма забавно и преувеличенно показывал множество молитвенных жестов после просмотра результатов, а изумленные зрители постоянно строчили комментарии, делая ставку на то, что в этот раз он обязательно вылетит.

Вместе с ним, бок о бок, следовал тихий и молчаливый человек, контрактор*, который помогал Ведущему, по сути, это виртуальный интеллект с данными, а не реальный человек.

(П.П.: "contractor" — подрядчик — это физическое или юридическое лицо, которое берет на себя обязательство за назначенную плату выполнить определенную работу)

Вскоре Ведущего окружил белый свет, и после того, как его зрение прояснилось, он оказался на открытом поле.

Ведущий глупо застыл на месте, затем повернулся к невидимой аудитории и улыбнулся:

- Эй, все, я уже в курсе главной цели этой миссии. На этой карте мне просто нужно выжить в течение семи дней. Однако ресурсы ограничены, хммм... Видимо мне придется соревноваться с другими участниками за ресурсы, и быть начеку, дабы не ограбили.

Глаза У Фэя загорелись, когда он на это смотрел. Разве этот уровень не похож на игру про выживание, в которую он играл?

Некоторое время он наблюдал за действиями Ведущего, затем решил зайти и на другие трансляции, дабы увидеть больше разнообразных уровней. У У Фэя сложилось впечатление, что на каждом уровне был свой жанр, и как геймдизайнер, он знал большинство из них, хотя он и не так хорош, как профессионалы в каждом своем жанре. Другими словами, он мог играть в игры любого жанра.

Игра была на самом деле похожа на дизайнера, постоянно дающего игрокам какую-то тему и острые ощущения от их решения. И как дизайнеру этой темы, ему было не так сложно найти решение.

Наблюдая за трансляцией, он заметил, что виртуальных денег, заработанных Ведущими на каждом уровне, дают немало. А популярные и выделяющиеся Ведущие могут получить дополнительные денежные вознаграждения. Подобные доходы даже больше, чем те, которые он мог заработать от обычной работы.

У Фэй чувствовал, что этот способ заработка ему подходит. Что касается двух правил, вышеописанных Ван Чже... он просто их, проигнорирует.

У Фэй не хотел, чтобы его родители волновались. Он сопроводил их обратно в родной город после того, как он закончил реабилитацию.

Чтобы оплатить свои медицинские счета, предыдущий просторный и удобный дом его семьи с тремя спальнями был продан, а его родители сняли небольшую квартиру, от которой у него болели глаза.

После того, как У Фэй успокоил своих родителей, он сказал, что старший открыл игровую компанию в Нин Ченге и попросил У Фэя прийти и помочь ему. Заработная плата была нормальной, и он готовился выйти на работу.

Хотя его родители не хотели отпускать его, но они не сомневались в нем и отослали его после того, как прочитали лекцию про собственную безопасность. 

Однако, на самом деле, естественно, нет никакой игровой компании в Нин Ченге. У Фэй приехал сюда, чтобы принять участие в "Итоговом плане".

Нин Ченг являлся городом 2 уровня, но индустрия культуры и развлечений бурно развивается, в то время как уровень потребления был не слишком высоким. Именно по этим причинам он выбрал это место.

Участие в программе "Итоговый план" означало, что его тело будет находиться в неподвижном положении долгое время. Поэтому У Фэй будет жить в специальной капсуле, чтобы предотвратить любые физические проблемы.

Эта капсула содержит специальные питательные вещества, которые дадут все необходимое его телу и поддержат его жизнь. Но питательные вещества сработают, если его тело будет в сознании.

В настоящее время у него не было денег, чтобы приобрести такую капсулу. У Фэй также не уверен, сколько времени он пробудет в "Итоговом плане" - голографическая сеть на Земле только недавно стала популярной. Самые сильные участники Земли - те, кто первыми приняли участие в "Итоговом плане" и еще не были убиты - участвовали в игре меньше года, поэтому он считал неразумным вкладывать средства в капсулу.

Хорошо, что большинство современных Интернет-кафе имеют по несколько VR-капсул.

Это действительно здорово. У Фэй мог даже сэкономить на аренде и продуктах питания. Поэтому, несмотря на то что стоимость аренды была высокой, в целом это все еще хорошая сделка.

Консультант Интернет-кафе помог ему оформить договор на аренду капсулы и привязать его банковский счет. После этого стоимость VR-капсулы будет ежедневно списываться с его счета в банке и автоматически давать питательные вещества. Если у него закончатся деньги, то его принудительно отключат от сервера капсулы и голографической сети. Также, если У Фэй не получит золотой уровень, то его отсоединение будет означать, что он сдался.

Его родители дали ему немного денег перед отъездом. Он посчитал, что ему хватало денег оплатить аренду капсулы лишь на 10 дней, поэтому у него было именно столько дней, чтобы заработать еще.

— В какую игру вы планируете играть?

Консультант помог У Фэю настроить начальную среду капсулы. У него был опыт, поэтому мог оценить необходимый игровой период для любой игры, которые в настоящее время существовали на рынке.

— Я собираюсь принять участие в "Итоговом плане", — У Фэй улыбнулся.

Консультант был поражен и кивнул:

— Тогда удачи.

В их кафе было немало клиентов, которые играли в "Итоговый план". Самая быстрая игра длилась 15 минут, а самый длинная около месяца. Так что для него это было в порядке вещей.

У Фэй кивнул, он смотрел как VR-капсула медленно закрывалась, начиная с головы, затем закрыл глаза.

Его сознание вошло в голографическую сеть, но У Фэй не стал осматриваться. Он сразу направился прямо в Центр Итогового плана, чтобы запросить пропуск в "Итоговый план".

П.П. Спасибо за прочтение! Если заметите какие-либо неточности или ошибки, пожалуйста, скажите, где именно)

Пока переводила все эти "космические" слова, чуть не померла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/969849