Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 17. Обратный отсчет: 48 часов

Глава 17. Осталось: 48 часов. После того, как время закончиться, пройти уровень смогут лишь те, кто еще жив.

У Фэй колебался не более двух секунд.

Шорох от трения по земле, хруст суставов становятся все громче и четче, а зомби, что преследуют его все приближаются. Стиснув зубы и отвердив кожу головы [1], продолжил бежать вперед, но это было больше похоже, как будто У Фэй бежал прямо в гнилые руки смерти.

[1] 硬着头皮 [yìngzhe tóupí] - отвердив кожу головы; обр. с упорством; скрепя сердце; через не хочу, заставляя себя; действовать поневоле.

Его окружили со всех сторон – спрятаться негде.

У Фэй покрепче сжал пистолет и огляделся вокруг.

Многолетний опыт в проектировании игр и простой быт научили его одной истине – не существует одного единственного решения.

На игровых уровнях, когда сталкиваешься с пока непобедимыми монстрами, можно воспользоваться преимуществами локации, чтобы ускользать от них; против карточек с чудовищами применять различные уловки. Было бы скучно, если бы игру спроектировали так, чтобы повышался только числовой уровень.

Реальная жизнь, несомненное, «умнее» сконструированного уровня. Нет проблемы, у которой есть только одно решение, нет трудности, с которой нужно бороться до смерти. Жизнь более изменчива, насыщенна и имеет больше неограниченных возможностей.

Сейчас он находится в заброшенном торговом центре, полном зомби во время апокалипсиса. Доступные предметы — это его одежда, горстка □□ и готовый в любой момент удрать кот.

Классическая сцена, когда вырываются из эпицентра сражения.

(П.П. два коротких абзаца выше будут, скорее всего, еще редактироваться)

У Фэй взглянул на несколько пустых ведер для риса, брошенных на землю, и быстро смоделировал в уме несколько возможных решений, однако, прежде чем он смог применить их на практике, он услышал несколько выстрелов, а зомби перед ним упали на землю.

Пять выстрелов – шесть зомби.

Ни единого промаха, одна пуля даже пробила голову сразу двух мертвецов.

Кажется, вдали мелькнула тень человека, однако было слишком далеко, чтобы разглядеть ее.

Каждому зомби пробили головы. Проходя мимо трупов, У Фэй не осмеливался задерживать на них взгляд, а лишь продолжить бежать вперед. Хотя ему любопытно, кто этот самоотверженный снайпер, и почему тот решил помочь, однако, прямо сейчас не время для этого.

Сначала ему нужно воспользоваться подаренной ему возможностью, чтобы сбежать от преследующих его зомби, а потом срочно найти Шэнь Сина.

Уже виднеются очертания машины Минсиня.

У Фэй пробежал пол пути до автомобиля, как его застигла врасплох маленькая черная фигура, запрыгнувшая на него и, вполне естественно, вцепившись в его руку. Со совершенно невозмутимой мордочкой маленькое Божество свернулось клубочком на его руке и спокойно закрыло глаза.

Это же Президент Шэнь.

Как только ситуация успокоилась, Президент Шэнь мудро вернулся назад.

Он умнее среднестатистического кота, недаром молодой человек является президентом, правда кошачьим. Пусть и система, возможно, слепая, но президент есть президент.

У Фэй не смог сдержаться и облегченно вздохнул, уголки его губ приподнялись и, несмотря на то что сейчас он мчится к автомобилю, он погладил черную шерстку Шэнь Сина мизинцем.

Шэнь Син не обратил никакого внимания на человека и просто сбежал в критический момент. Хотя У Фэй и дразнил котенка за то, что тот просто улизнул, однако, он не считал его действия неправильными, напротив, он думал, что тот достаточно умен. Шэнь Син похож на мягкую пампушку из меха. Даже если и сам котенок не особо полезен в бою, У Фэй все равно должен беспокоится о нем и всячески защищать его, и в экстренный момент котенок Шэнь ничем бы не помог. Котенок решил, что он должен убежать первым, что весьма умно.

У Фэй поклялся, что защитит кота, однако не смог сдержать этого обещания, видимо, от него нет проку.

Человека гложила некая тревога/беспокойство. Он чувствовал, что, если однажды действительно станет отцом, он бы был тем отцом, который считает своего сына талантливым, хотя тот пытается захватить власть. У Фэй бы в нем души не чаял.

У Фэй добрался до транспорта как раз вовремя: когда до машины оставалось метром 50, Минсинь тоже вернулся с миссии и сел в автомобиль.

Когда другая сторона завела машину, У Фэй быстренько забрался внутрь вместе с котом на руках и сразу же хлопнул дверцей, даже не успев толком прийти в себя.

Минсинь от удивления приподнял бровь: этот житель все ещё в состоянии вернуться обратно, но он ничего не сказал, давая свое молчаливое согласие на то, чтобы тот сел в машину.

Не выгнав У Фэя на этот раз, он, с одной стороны, боялся оставлять его в особняке из-за страха того, что тот придумает какую-нибудь хитрость; с другой стороны, у него проскользнула мысль, что он уже не вернется.

Они заняли дом NPC, поэтому выглядели как шайка злобных грабителей. Хотя житель этого мира и не осмеливался что-либо сделать из-за инстинктов самосохранения, но он мог затаить на них обиду и искать удобного случая, дабы насолить им.

Шестая команда прошла столько уровней на «Итоговом Плане», а существует еще больше уровней S-класса, и они сложнее и опаснее, чем этот. Отряд опирался не только на силу своих контракторов, а еще на свои осмотрительные и надежные замашки и тщательно разработанные планы.

У каждой планетарной команды свой стиль и характер: одни подавляют своей силой, другие идут мирным путем, а третьи сразу кидаются в бой, а особой чертой шестой команды является осторожность.

Рыжеволосый командир Эрих хоть и выглядит весьма дерзким и вольным, на самом деле очень осмотрительный, не упускает ни единой детали. Поэтому он считает, что если после наступления Судного Дня появится возможность избавиться от лишнего груза в виде NPC, то лучше ее не упускать, дабы избежать будущих рисков.

Во время апокалипсиса погибло бесчисленное количество коренных жителей и убийство их в это время не кажется чем-то из вон выходящим. Сейчас каждый занят выживанием и никому не будет дела до убийства одного NPC. Но все же, из осторожных соображений Эрих посоветовал Минсиню не убивать его самим, а также специально не создавать условий для его смерти, например, бросить NPC прямо в кучу зомби – это ничем не отличается от убийства своими руками. Лучше всего создать объективные условие, чтобы тот сам исчез.

Эрих настаивал на этом, еще потому, что он обратил внимание на одно скрытое «правило» на «Итоговом Плане». Сама программа весьма дисциплинированна, иначе говоря, внутри «Итогового Плана» уделяется внимание «причине и следствию».

И здесь под «причиной и следствием» имеется ввиду не трудное для понимания понятие «кармы/воздаяния за грехи», а скорее это: после ввода if, выведется результат. И если вы хотите избежать этого неконтролируемого результата, то лучший способ – как можно чаще стараться избегать срабатывания соответствующих условий. [2].

[2] Подобный пример взят из программирования. Вот: if (условия выполнения) {если условия удовлетворяются, выполнятся соответствующая операция}.

И сегодня, Минсиню выпала такая отличная возможность избавиться от балласта.

Судный День недавно наступил. Сейчас нужно было добраться до ближайшего места выполнения задания, чтобы собрать необходимые ресурсы. И в процессе добычи материалов, если NPC подвергнется опасности, Минсинь, убежавший уже достаточно далеко, не обязан возвращать назад и спасать их, и, теоретически, эта смерть не имела бы к ним никакого отношения.

Но контрактор не ожидал, что тот выживет и прибежит обратно, при этом оставив за собой кучку трупов зомби.

Бросив на У Фэя взгляд, он молча завел автомобиль и поехал обратно в особняк Шэнь.

На обратном пути У Фэй снова получить сообщение от системы:

_______________________________________

【Побочное задание №3 B-класса:

Соберите материальные средства (ресурсы) в торговом центре "Эра Востока" в городе Бэйюй.

Время выполнения: 1 день.

Награда: по истечению времени награда будет выдана в соответствии с количеством собранных ресурсов.】

_______________________________________

【Завершено】

【Оценка прохождения: B】

【Награды будут выданы после прохождения уровня.】

Поскольку это задание B-класса, то и максимальная оценка задания не может быть выше B. Хотя У Фэй, сидящий в данный момент в машине с Минсинем, не собрал ни единой вещи, система все равно посчитала его задание выполненным.

У Фэй посмотрел на контрактора, сидящего перед ним, и почувствовал, что другая сторона намного красивее. Его не слишком заботило поведение Минсиня, который, казалось, хотел, чтобы он умер – он несколько остерегался этих планировщиков и контракторов. Но несмотря на то, что они ищут шанс убить его, больше нет необходимости быть чересчур бдительным по отношению к ним.

На следующий день после возвращения в особняк Шэнь, У Фэй и Минсинь жили в мире и согласии и провели вместе целый день после начала Судного Дня.

Вечером У Фэй, как обычно, пошел в свою комнату, спать. Он нес на руках своего ловкого и умного кота и разговаривал сам с собой, а Президент Шэнь игнорировал его:

— …говорили, что все контракторы равны между собой. Тогда почему эти люди такие выдающиеся и всемогущие, а ты столь крошечный?

Он снова вспомнил красивую фигуру Минсиня, который быстро перемещался среди зомби: эта сила в чистом виде... техника отработки движений и скорость. Обратив внимание на такое в рекламе или кино, трудно будет не залюбоваться столь прекрасным человек, не говоря уже о том, чтобы увидеть это лично. По сравнению с Президентом Шэнем, который может быть только пушистой радостью для своего отца.  

Из страха подорвать самооценку Шэня, У Фэй не стал корить своего котенка, как, например, некоторые родители жалуются из-за плохих оценок за домашнее задание.

Со временем У Фэй утомился. Невольно он покрепче обнял кота, закрыл глаза и уснул. Котенок, который держал глаза закрытыми и отдыхал, вдруг открыл их и неторопливо взглянул на человека, в темно-золотых зрачках плескались непроницаемые эмоции, а затем снова закрылись.

В четыре часа утра У Фэя разбудило экстренное сообщение от системы:

【Количество выживших на уровне достигло меньше 100 участников.

По этой причине обратный отсчет до окончания основного задания начинается заранее.

Оставшееся время: 48 часов.

После окончания обратного отсчета, уровень пройдут те, кто к этому времени выжил. 】

_______________________________________

【Активировано Особое задание. SSS-класс. Единственный выживший.

Если по истечению 48 часов, среди выживших останетесь только Вы или Ваша команда, то задание будет считаться завершенным.

Награда: особые награды SSS-класса.】

_______________________________________

Между тем, на дисплее своего коммуникатора У Фэй заметил особые числа.

Первое число – это обратный 48-часовой отсчет, а поскольку уже прошло несколько минут, естественно, осталось меньше.

Второе…

【Количество выживших: 98】

Количество оставшихся планировщиков.

Не могу остановиться переводить... 

Спасибо за чтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/1082635