Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 4. Эпизод 30 - Однажды и сейчас

　Эпизод 30 - Однажды и сейчас

　В предыдущем эпизоде:

　Остаются последние штрихи перед решающим боем с Генералом Демонических Стрел......

　Громкие и тяжелые шаги приближались.

　Земля, усыпанная драконьими костями, содрогалась.

　В густом тумане смутно вырисовывался гигантский силуэт.

　"Он...... огромен...... Если бы раньше я не видел Циклопа, у меня бы затряслись ноги".

　"Именно ты отважно бросился под ноги Циклопу. Уверен, приди ты сюда раньше, ты бы все равно не боялся".

　"Может, и так......"

　Перекидываясь словами, мы не забывали готовить оружие к бою.

　Как всегда, я использовал свой Великий магический жезл. В руках мастера боевых искусств он превращался в отличное дробящее оружие.

　Также я активировал Золотую монету Морского Демона-Генерала, став волшебником 31-го уровня.

　Тем временем Рей достал Черный Клеймор и держал его обеими руками.

　"Давай......"

　"...... подходи".

　Не думаю, что он нас услышал.

　Но Страж Драконьей гробницы сделал гигантский шаг вперед.

　От толчка туман вокруг нас рассеялся.

　И Страж предстал перед нами во всей красе.

　Это был огромный дракон, полностью состоящий из костей.

　Иными словами, Костяной дракон.

　34-го уровеня.

　Тот самый.

　Сильный и могущественный монстр-босс из числа нежити, который когда-то был хозяином самой глубокой части Великих шахт Меголауса.

　"Нас с этим монстром многое связывает".

　"Меня тоже...... в каком-то смысле".

　Несмотря на принадлежность к нежити, он по-прежнему дракон.

　Причем дракон высшего вида, монстр среди монстров.

　Не то что дрейки или виверны, хотя их и можно спутать.

　Когда-то Рэй был побежден Земляным Дрейком 13-го уровня, затем встретил меня и стал сильнее, в результате чего в одиночку одолел Огненного Дрейка 22-го уровня.

　А теперь он вместе со мной бросает вызов истинному дракону.

　Как еще это назвать, если не судьбой?

　"А ун рена!"

　Мы оба использовали Физический цигун, окружив наши тела аурой и повысив характеристики.

　Сделав это, мы бросились на гигантского Костяного дракона.

　"Гуаааааааааааа!"

　В ответ Костяной дракон издал громкий рев.

　От его огромного тела поднялись густые миазмы, мерцающие, как черное пламя.

　И тут же вокруг нас стало происходить что-то странное.

　Из глубин земли выползали бесчисленные монстры-прислужники в виде скелетов.

　Когда мы сражались в Великих шахтах Меголауса, он тоже мог призывать из-под земли скелетов-солдат, при этом непрерывно расходуя ману.

　Но здесь, в Драконьей гробнице, была его родная земля.

　Он призывал не скелетов-солдат 3-го уровня, а солдат Драконьего Клыка 12-го уровня.　

　Буквально целая армия разномастных особей устремилась к нам с Реем.

　"Ха-ха!"

　Я держал жезл за середину и размахивал им, нанося удары как наконечником, так и металлической рукоятью и отбрасывая солдат Зубов Дракона. К счастью, я успешно с этим справлялся.

　То, что мой жезл был сделан из мифрила, уже делало его отличным оружием, теперь же его, как и нас самих, еще и окружала аура. Навык Окутывающий цигун, изучаемый мастерами боевых искусств на 21-м уровне, наделяет не только кулаки, но и оружие энергией Жизни и увеличивает силу атаки.

　Будучи неживыми монстрами, солдаты Драконьего Клыка были уязвимы к стихии Жизни. Вдобавок их тела, состоящие из костей, плохо справлялись с физическими атаками. От моих ударов они рассыпались на куски, словно сахарные леденцы.

　Но хотя они и были слабее, враги превосходили нас числом и с легкостью смогли нас окружить......

　"Фран-и-лен-эль!"

　Я произнес заклинание Огонь III и одним махом сжег их всех.

　В отличие от скелетов-солдатов, уязвимых к огню, солдаты Драконьего Клыка, напротив, устойчивы к нему.

　Но я все же смог сжечь их дотла благодаря своему подавляющему превосходству в уровне.

　Раньше мне даже с мелкими монстрами было трудно бороться, когда они окружали меня в огромных количествах, но я полностью преодолел эту слабость, повысив свой уровень как мастера боевых искусств.

　Я посмотрел в сторону, чтобы проверить, как дела у Рея......

　"Сияющий клинок!"

　Используя светлые атаки, слабое место нежити, он раскалывал солдат Драконьего Клыка, как щепки.

　Избранный божественным духом Проминенсом, Воин Света, один из всего четырех во всем мире, он - чрезвычайно ценный союзник.

　Чем больше я тренирую Рея, тем больше понимаю, что его класс - действительно один из самых оптимальных для борьбы с монстрами, не говоря уже о том, что у него необычайно высокие характеристики.

　Мы с Реем шли через солдат Драконьего Клыка, словно по безлюдному полю, пока не добрались до самого Костяного дракона.

　"Ши тилт он ну эль! Ха-ха!"

　"Сверкающий клинок!"

　Я использовал комбинацию Камня III и Цигуна, а Рей с противоположной стороны атаковал Костяного дракона мощной светлой атакой, которой он научился у Лоуренса.

　"Гиииииииииииии!"

　Даже монстр-босс 34-го уровня страдал в агонии от наших ударов, усиленных стихиями, к которым он был уязвим. Его скелетное тело разлетелось на куски.

　Однако этот крепкий монстр-нежить в кратчайшие сроки восстановил свое тело, потратив при этом МП.

　Более того, в процессе регенерации он отрастил вторую голову и еще больше увеличился в размерах. Насколько же это мерзкий монстр-босс......

　Но мы не должны сдаваться.

　Я заранее предупредил обо всем Рея и обсудил с ним стратегию. Все, что нам нужно делать, - раз за разом уничтожать этого дракона.

　"Гуууаааааахааааа!"

　Из всех пастей Костяного дракона извергались потоки миазмов.

　"А ун рена!"

　Отступив, мы с Реем вновь применили Физический цигун, повысив нашу ментальную силу и устойчивость к магии.

　"Гиии......"

　Костяной дракон, он же Страж гробницы, издал недоуменный рев.

　Должно быть, его озадачивало, что ни одна из его атак не работала, хотя люди, по идее, намного слабее драконов.

　Правда, меня это тоже поражало.

　Однажды я уже победил Костяного дракона в Великих шахтах Меголауса с помощью первого Гладиуса.

　Для победы над ним мне потребовалось много хитрости, а самое главное - очень много времени. Чувствовалось, что это по-настоящему сильный противник.

　Но теперь мы с Реем, сражаясь бок о бок, с легкостью с ним справлялись.

　Дракон, который должен быть гораздо могущественнее человека, скоро станет для нас всего лишь источником опыта.

　И на сей раз это не займет столько времени.

　　◇◆◇◆◇

　После победы над Костяным драконом мы с Реем достигли 32-го уровня.

　"Но мы планировали подняться до 35-го, верно?"

　"Да, именно так. Шоколад, будь так добра".

　"С радостью, мастер Магнус".

　Шоколад достала большую бутылку и разлила красновато-черную жидкость на землю, усыпанную драконьими костями.

　"Что в этой бутылке?"

　"Кровь дракона. Я попросил Шоколад и Арию купить ее для меня, пока мы с тобой и Базельфом испытывали Черный Клеймор".

　"Между прочим, она стоит очень дорого!"

　"Так...... и что будет, если ее тут разлить?"

　"Через неделю или около того Костяной дракон возродится".

　Костяной дракон не был родом с северного континента, где расположена Лакстия, поэтому раньше я не мог на него охотиться, как бы мне ни хотелось.

　Теперь же это возможно.

　"Каждый раз приезжать сюда из города будет слишком хлопотно, поэтому на какое-то время мы и должны разбить здесь лагерь".

　"Лагерь...... в таком месте......"

　"Естественно, мы не будем делать это посреди Драконьей гробницы".

　Вскоре мы разбили лагерь в горах неподалеку.

　Шоколад, как и обещала, приготовила нам простую, но вкусную еду. Даже не верится, что она сделала это под открытым небом.

　Охота на Костяного дракона протекала успешно, и вскоре мы достигли 34-го уровня.

　Однако......

　"...... Боюсь, Рей, для тебя все стало несколько сложнее".

　Сказал я рано утром, пробежавшись глазами по обновленной "Книге стратегий".

　Спасибо, что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3540818