Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 3. Эпизод 31 - Сражение с Морским Демоном-Генералом (от лица Шоколад)

　Эпизод 31 - Сражение с Морским Демоном-Генералом (от лица Шоколад)

　В предыдущем эпизоде:

　Сражение с Морским Демоном-Генералом началось! Но у противника, похоже, есть пара тузов в рукаве......

　Я, служанка Шоколад, сражалась доблестно, отважно и изо всех сил.

　Подобно живому вихрю клинков я наседала на нашего противника - монстра-босса Бурака, Морского Демона-Генерала.

　Обеими руками держа доверенный мне Меч Восходящего Солнца, я с ожесточением размахивала им, выкрикивая: "да!", "ха!" и "ю-ху!"

　Бурак, не отступая, отбивался двумя здоровенными булатными мечами, каждый из которых весил больше меня.

　Мне приходилось постоянно перемещаться и уклоняться.

　Но время от времени толстое лезвие меча проносилось прямо надо мной, и ветер от него ласкал мой затылок. Ужасающие чувство. Мне было так страшно, что хотелось плакать.

　Господин Магнус заранее меня предупредил:

　"С твоей защитой и ХП один удар его мечом - и ты труп".

　"Я мгновенно умру?!"

　"Если это будет прямой удар - да".

　"Значит, ничего страшного, если меня просто зацепят?"

　"Тогда, может, ты и устоишь. Но любая рана от него будет смертельной. Живой ты все равно не выберешься......"

　"Печально......"

　"Что ж, Шоколад. Жаль, что я только и могу, что попросить тебя быть осторожнее, но я все равно прошу".

　Вот такой между нами состоялся разговор.

　Вполне естественно, что мастер Магнус, редко сражающийся в ближнем бою, не мог дать мне конкретных советов. Однако я чувствовала, что его забота обо мне глубже самого глубокого моря, и потому была на седьмом небе от счастья.

　Кстати, я попросила совета у мастера Лоуренса, высокоуровневого мечника.

　"Просто смотри в оба и всегда доводи дело до конца".

　...... Одним словом, гений.

　В любом случае, каждый удар Бурака, даже если он всего лишь пытается отмахнуться, - это сигнал тревоги, игнорировать который я не имею права. Попробуй тут не испугаться!

　Более того, мы сражаемся не только с Бураком.

　"Шух-шух!"

　"Хе-ха-ха!"

　"Скрип-скрип!"

　Есть еще пираты-скелеты, с жутким хохотом роящиеся вокруг.

　Мне и господину Лоренсу приходилось разбираться с Бураком, уворачиваясь и пробиваясь через мешающих нам скелетов, что и само по себе было непросто.

　И даже если нам удавалось перебить их всех, из затонувшего корабля тут же появлялись новые, и конца этому не было!

　На самом деле, когда я узнала, что у меня почти не останется ХП, если меня заденет один из мечей Бурака, я кое-что предложила господину Магнусу.

　Я подумала, что смогу сражаться куда более уверенно, если мы возьмем с собой госпожу Салиму, которая будет исцелять нас с Лоуренсом, оставаясь в тылу.

　Однако господин Магнус покачал головой. Догадываетесь, почему?

　Да, все из-за этих бесконечных пиратов-скелетов! Как же они меня достали!!!

　Если бы они обошли нас и навалились на наш тыл, помешать им было бы сложно.

　Поскольку госпожа Салима совсем не владеет навыками ближнего боя, она была бы совершенно беспомощна.

　Мастер Магнус знал из "Книги стратегии", что Бурак может до бесконечности призывать монстров себе на подмогу, поэтому не взял с собой ни госпожу Салиму, ни госпожу Надю.

　С другой стороны, мастер Магнус - тоже волшебник и тоже сражается в тылу.

　Я постоянно беспокоилась, не добрались ли до него эти пираты-скелеты.

　Сражаясь с Бураком, я иногда поглядывала на мастера Магнуса, чтобы проверить, как он там......

　"Отлично, Гладиус! Молодец!"

　Гладиус идеально подходит для сопровождения мастера Магнуса. Его много хвалят. Я завидую. И ревную.

　Но что уж тут, Гладиус и впрямь необычайно надежен. Своими мощными ручищами он с легкостью раскидывал пиратов-скелетов, пытающихся подобраться к мастеру Магнусу.

　В отличие от Шоколад, Гладиус - очень крупный парень, так что в ситуациях, когда надо хорошенько отдубасить противников, он приходится как нельзя кстати.

　Гладиус уже давно не показывался нам на глаза.

　Ведь все это время мы сражались на море. Если бы он упал с корабля, его невозможно было бы достать со дна моря. Мастер Магнус не позволил бы ему так собой рисковать.

　Гладиусу даже не позволили сразиться с господином Лоуренсом, ведь для него не существует понятия "полегче".

　Эй, а ведь если смотреть с этой стороны, то кое в чем я все-таки лучше! Кхм......

　В любом случае, Гладиус проделывал отличную работу, полностью компенсируя все упущенное.

　Ему было бы трудно защищать сразу нескольких человек, но одного господина Магнуса он вполне способен уберечь.

　Мастер Магнус, похоже, почувствовал облегчение и полностью сосредоточился на произнесении заклинаний.

　Отлично. Пока что все складывается в нашу пользу.

　Но мы не должны терять бдительность! В конце концов, настоящая битва еще впереди.

　Осознав, что мы побеждаем, Бурак, крикнул:

　"Эй, мелкие ублюдки! Тащите сюда свои кости! Ну!!!"

　А потом с упоением запел свою вульгарную песню.

　Вот оно! Это особая способность Морского Демона-Генерала, которой, по словам Мастера Магнуса, следует особенно опасаться.

　Боевая песня пиратов.

　"Чувак, ты мужик, настоящий мачо!"

　"Ледяная вода! Стоны! Мрак! Акулы кружат!"

　"Всегда только так и не иначе!"

　Пираты-скелеты запели хором.

　До сих пор они вообще не могли говорить, только скрипеть и щелкать, а сейчас запели, хоть и срывающимися голосами и невпопад.

　Но на этом изменения в них не закончились.

　В их пустых глазах зажегся бледный демонический огонь, а их сила, скорость и прочие характеристики значительно повысились.

　Я не могла не вспомнить слова мастера Магнуса.

　"Все пираты-скелеты, сопровождающие его, - монстры 10-го уровня".

　"Честно говоря, мастер Магнус, я не очень понимаю, что это значит".

　"Когда мы впервые встретились, Тед, Лэдд и Мад были примерно 11-го уровня".

　"Ха, да они просто ничтожества!"

　"Эй, не увлекайся".

　"Я им покажу, кто тут главный! Ха-ха-ха-ха!"

　"...... В любом случае, лучше быть осторожнее, даже если речь идет о таких низких уровнях. К тому же у Бурака есть особая способность, которая усиливает его дружков на пять минут".

　"Хи-хи. И насколько сильнее они станут?"

　"Все его прислужники будут 20-го уровня".

　"............"

　"Все его прислужники будут 20-го уровня".

　"Я все слышу! Просто я ошарашена и хочу кричать!"

　...... У меня от одного только воспоминания живот заболел.

　Правда, если на меня нападет армия скелетов 20-го уровня, болеть будет не только живот.

　Не останавливаясь ни на секунду, я изо всех сил размахивала Мечом Восходящего Солнца.

　Продержаться нужно всего пять минут, поэтому про Бурака пока забудем!

　"Ху-ха-ха-ха-ха, сдохни, странно одетая служанка!"

　Но ведь этот ублюдок не оставит меня в покое.

　Сражаясь с пиратами-скелетами, я едва успела уклониться от меча Бурака.

　У меня уже слезы на глазах! Я сейчас заплачу!

　С господином Лоуренсом ведь все в порядке?

　"Шиии!"

　Как и ожидалось, он спокойно справлялся с ситуацией.

　Бросив взгляд в сторону, я увидела, как он молча расправляется с пиратами-скелетами, орудуя Мечом Голубой Молнии. Раз это человекоподобные монстры, значит, мечнику должно быть легко с ними справиться, верно?

　Кроме того, господин Магнус сказал, что против них особо эффективна стихия "Молния".

　Лоуренс говорил нам не беспокоиться, даже если он окажется в опасности, да и у меня не было времени следить за ним, однако он, похоже, справлялся и сам.

　Так, а как там мастер Магнус?

　Я посмотрела в его сторону.

　И тут у меня кровь застыла в жилах......

　Пираты-скелеты 20-го уровня набросились на Гладиуса, медлительного и неповоротливого, и повалили его на землю.

　Он был разрублен на куски.

　А как же тогда мастер Магнус?! Он ведь теперь беззащитен!

　Где мастер Магнус?!

　Я изо всех сил высматривала его, надеясь хотя бы мельком увидеть, что с ним все хорошо!

　Но я не видела его! Не могла его найти!

　Пиратов-скелетов, атакующих мастера Магнуса, было так много, что образовалась целая живая (мертвая?) стена, из-за которой я ничего не могла разглядеть!

　В голове возник образ господина Магнуса, которого, как и Гладиуса, опрокидывают на землю и рвут на куски.

　Я больше не могла стоять на месте!

　"Мастер Магнус!"

　Бросив свою позицию, я побежала к мастеру Магнусу.

　Естественно, повернувшись к Бураку спиной.

　"Ху-ха-ха-ха! Убегаешь?! Трусиха! Не надейся, я не позволю тебе сбежать!"

　Бурак никак не сможет промахнуться мимо моей беззащитной спины.

　Уверена, сейчас я получу удар.

　Но я смогу выстоять.

　Этот удар будет смертельным. Я уже не выберусь отсюда живой.

　Но если я успею спасти мастера Магнуса, так тому и быть.

　Мне все равно, выживу я или нет, только бы спасти своего любимого хозяина.

　Ради мастера Магнуса Шоколад готова умереть!

　"Ма-а-асте-е-ер Ма-а-агну-у-ус!

　Пронзительно кричала я на бегу.

　"Умри! Ху-ха-ха-ха-ха!"

　Громко смеющийся Бурак бежал за мной.

　И тут......

　"Тилт хар-ун дер-элен!"

　Я услышала с небес энергичный голос мастера Магнуса, произносящего заклинание.

　Окруженный толпой усиленных пиратов-скелетов, мастер Магнус устремился к небесам, используя силу своих Сапог Повелителя Бури, и выпустил оттуда огромную молнию, подобную божественной каре.

　И она ударила в Бурака, нацеленного на меня!

　"Баааааааах!"

　Скорее всего, это Гром IV. От мощнейшего заклинания стихии Молнии Бурака отбросило далеко в сторону.

　И благодаря этому мне удалось спастись.

　"Ах, господин Магнус! Я так рада, что Вы в безопасности!"

　"Не плачь! Не радуйся пока! И не относись к своей жизни так легкомысленно!"

　Оставшиеся на затонувшем корабле пираты-скелеты обрушили град стрел на мастера Магнуса, который отмахнулся от них своим жезлом и закричал непривычно громким голосом.

　"Так я и думал, что это повторится, и был прав! Ты снова провинилась!"

　"Провинилась? Снова?"

　"Уже забыла, как безрассудно ты поступила в Руинах Рэмси, когда спасала Крим?! Ты не представляешь, как мне было тогда не по себе!"

　"И правда, было дело......"

　"Я человек. Бывает, что я не все могу предвидеть и предотвратить, бывает, что я совершаю ошибки. Но я человек. Я живое существо, способное учиться. И я не повторю одну и ту же ошибку снова.

　Вот почему в этот раз я смог тебя спасти.

　А что насчет тебя, Шоколад? Разве ты не способна учиться? Ты так и будешь повторять одни и те же ошибки? Если так, я не могу позволить тебе и дальше меня сопровождать".

　"Нет, я буду учиться! Я буду обдумывать свои ошибки! Пожалуйста, позвольте мне остаться рядом с Вами!"

　"Ты обещаешь?"

　"Если так прикажет мастер Магнус!"

　Глядя на мое умоляющее лицо, мастер Магнус усмехнулся, как бы говоря: "Ничего не поделаешь".

　"Хорошо. Это мой приказ".

　"Да, господин! Шоколад усвоила урок!"

　Но в этот раз я сильно его разозлила. Хнык. Хнык-хнык. Я никак не могу перестать плакать......

　"Пять минут почти прошло! Пора прикончить его!"

　"Да, мастер Магнус!"

　Я развернулась на пятках и снова атаковала Бурака Мечом Восходящего Солнца.

　Действие Боевой песни пиратов ослабло, и я быстро уничтожила пиратов-скелетов, чьи мечи и стрелы были теперь бесполезны.

　Мимоходом я поблагодарила Лоуренса, который некоторое время сражался в одиночку.

　"...... Не стоит. Я в большом долгу перед вами, ребята".

　Это он про тот случай, когда пытался ошибочно нас арестовать?

　Мы были не в обиде на Лоуренса, ведь он просто делал свою работу, однако этот серьезный человек не мог не чувствовать вины!

　Но в любом случае, забавно было наблюдать, как мой бывший противник вместе со мной борется с настоящим врагом.

　Более того! Голос господина Магнуса, произносящего заклинание, громким эхом разносился в небесах.

　Это было очень, очень длинное заклинание.

　В нем сочеталась не только наступательная магия, но и множество разнообразных модификаций.

　"...... Тилт хар-ун дер-элен".

　В левой руке господина Магнуса возникла ярко сверкающая молния.

　"...... Тилт хар-ун дер-элен".

　И еще одна такая же в правой руке.

　Два сильно модифицированных Грома IV объединились силой Кольца Генерала Демонического Кулака, создав мощный комплексный эффект!

　Я воспряла духом и бросилась на Бурака.

　Я вогнала Меч Восходящего Солнца в его череп, провернула его и оставила торчать.

　"Готово, мастер Магнус!"

　"Отлично".

　Господин Магнус, сжав руки в кулак, выстрелил с небес невообразимо сильной, яростной молнией.

　Молния ударила в рукоять Меча Восходящего Солнца, который я воткнула в Бурака.

　Благодаря этому все неконтролируемые вспышки и разряды сконцентрировались в одной точке и обрушились на Бурака.

　"Думаете, это коне-е-е-е-е-ец?!......"

　Неистово прокричал Морской Демон-Генерал перед тем, как был уничтожен.

　Пираты-скелеты вокруг него превратились в пыль.

　"Мы победили?......"

　Промолвил мастер Лоуренс, глядя на это невероятное зрелище.

　"Да, победили".

　Мастер Магнус медленно направлялся к нам, словно спускаясь по невидимой лестнице.

　Гладиус, весь потрепанный и побитый, тоже поднялся и подошел.

　"Понятно...... Ну и слава Богу".

　Всегда решительный господин Лоуренс просто упал на землю.

　Это выглядело так комично, что мы не смогли сдержать смех.

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3436990