Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 3. Межглавие - Нескучное зрелище (от лица Икс)

　Межглавие - Нескучное зрелище (от лица Икс).

　В предыдущем эпизоде:

　Кракен повержен!

　Я - Эрис, руководитель Торговой палаты Зайлес - наблюдала за ходом сражения.

　В хрустальном шаре на столе появилось изображение Кракена, скованного льдом и тонущего.

　"И это могущественный демон 37 уровня? Ничего особенного".

　Я разочаровано фыркнула.

　С помощью этого шара я могла увидеть воды вокруг острова Андрес прямо из штаб-квартиры Зайлес на острове Корсаров.

　"Но все же тебе повезло, что ты не погиб".

　Я вела монолог, глядя через хрустальный шар на пиратов из Зайлес, издающих победные боевые кличи, и на отрешенную физиономию Паули посреди них.

　Затем я кончиками пальцев подтолкнула Хрустальный шар дальнего видения и прокатила его по столу.

　Это очень ценный, если не сказать уникальный, магический предмет из сокровищницы Торговой палаты Зайлес.

　Он катился все дальше и дальше, пока не упал с края стола на пол, издав громкий звук. Он не разбился, упав с такой высоты, хотя мне было все равно, раскололся он или нет.

　"Какая же скукотища".

　Я уставилась на хрустальный шар на полу, подперев голову рукой.

　Теперь там был волшебник Магнус.

　Каким-то образом этот человек парил в небе и смотрел вниз на ликующий флот.

　При этом, несмотря на то, что именно Магнус сыграл главную роль в победе над Кракеном, в нем не было ни следа радости или упоения победой.

　Он просто добродушно взирал на моряков, празднующих победу.

　Почему у него такое выражение лица? Я не понимаю!

　Если верить словам Морского Демона-Генерала Бурака, этот Магнус - самый важный человек из всех, кого следует опасаться.

　Кракен был настолько силен, что его нелегко было бы победить даже самому Морскому Демону-Генералу.

　Поэтому, когда я сказала ему, что Магнус направляется в воды поблизости от логова Кракена, Бурак с большим энтузиазмом спустил с цепи свою зверюшку.

　Но теперь, когда Кракен отправлен на дно, победить Магнуса сможет разве что сам Бурак.

　Однако сила Бурака проявляется только под водой, и он заявил, что вовсе не собирается нападать на этого парня......

　"Итак, что же будет дальше? Станет ли все это хоть немного интереснее?"

　Опираясь щекой на ладонь, я продолжала смотреть в хрустальный шар, в котором все еще отражался Магнус.

　Да, я не могла отвести от него глаз.

　Потому что во всем этом скучном сражении лишь за ним было нескучно наблюдать.

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3425890