Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 3. Эпизод 2 - Первое плавание

　Эпизод 2 - Первое плавание

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус вместе с Арией и Шоколад отправляется в путь, чтобы вести торговлю в островном государстве Казиу.

　"Честно говоря, морской бриз приятен только поначалу".

　"Мои волосы липкие. Из-за этого мастер Магнус не сможет меня погладить!"

　Жаловались Ария и Шоколад.

　Наш корабль вышел из порта всего час назад.

　Но им уже надоело стоять со мной на краю палубы и смотреть на океанские волны.

　"Ну что же ты, Шоколад. Если ты хотела, чтобы тебя погладили, ты должна была сказать мне. Хи-хи-хи!"

　"Прошу, не надо, госпожа Ария. Мои липкие волосы спутаются в клубок".

　Ария и Шоколад часто играли друг с другом подобным образом, вероятно, чтобы преодолеть скуку......

　Поначалу я наблюдал за их перепалками с некоторым опасением.

　"Кхм, я не думаю, что затевать драку - хорошая идея......"

　Я даже попытался вмешаться с дрожью в голосе.

　Однако и Ария, и Шоколад просто удивленно на меня посмотрели.

　"Драка? Но я же не всерьез, ничего такого".

　"Все как сказала госпожа Ария. Она была очень добра ко мне, служанке, фактически вторгшейся в ваш дом, и, честно говоря, я ей очень благодарна. Мастер Магнус и госпожа Ария, Шоколад счастлива, что познакомилась с вами обоими. Это стоило того, чтобы пережить пятьсот лет одиночества".

　"Оу, ну ладно...... Рад, что мои опасения беспочвенны...... Просто вы обе девушки. Раз вы так близки, вы могли бы поделать что-то более интересное, например...... поболтать о том, о сем......"

　"Ха-ха-ха, у тебя слишком много иллюзий насчет девушек, Магнус".

　"Как насчет того, чтобы заняться изучением женщин с моей помощью? Я с радостью стану Вашим тренировочным объектом".

　"Ха-ха-ха, как ты можешь произносить такие непристойности этим ртом?"

　Говоря это, Ария растягивала рот Шоколад в разные стороны.

　Я все больше и больше волновался, а Шоколад протестовала: "Ай, мне же больно"......

　Правда, при ближайшем рассмотрении глаза Шоколад, несмотря на ее обычное бесстрастное выражение лица, явно улыбались. Похоже, впервые за последние пятьсот лет она наслаждалась общением с человеком.

　Видимо, я просто нетактильный человек...... Во всяком случае, касаться других людей я не люблю.

　Должно быть, Ария тоже это понимает, потому и уделяет Шоколад внимание вместо меня.

　"Серьезно, Магнус, разве ты со своими друзьями так не дурачишься? Вы не набрасываетесь друг на друга, не деретесь и......"

　Внезапно Ария запнулась на полуслове.

　Она отвела Шоколад немного в сторону и шепотом объяснила:

　"На самом деле так и есть. У Магнуса ведь совсем нет друзей".

　"Как же жалко мастера Магнуса. Я должна служить еще вернее и искреннее, чтобы ему не было одиноко".

　"Эй! Я вас слышу!"

　В ответ на мой возглас Ария захихикала и вернулась.

　"Я просто шучу. Но, знаешь, мы делаем все это именно потому, что мы хорошие друзья, мы прекрасно ладим друг с другом, и нам весело вместе. Я к тому, что если бы мы просто болтали обо всем подряд, то были бы больше похожи на деловых партнеров,чем на друзей".

　"...... понятно".

　Мне действительно есть чему поучиться у Арии.

　Вот почему я так уважаю ее как человека и вот почему она так нравится мне как возлюбленная.

　　◇◆◇◆◇

　Мы трое продолжали перебрасываться колкостями и остротами.

　Я ожидал, что морская прогулка будет скучной и утомительной, но в компании друзей время летело незаметно.

　Корабль, на котором мы находимся, - торговое судно, принадлежащее Торговой палате Малума.

　Оно довольно большое - 60 метров в длину и три мачты. Кроме того, это самое современное судно.

　Его название - "Надежда Марии".

　И сейчас оно направляется к нашему первому пункту назначения - острову Нерф.

　"Ветер попутный, да еще и очень сильный, такое хорошо если раз в год бывает. При нашей скорости мы доберемся туда на два часа раньше запланированного".

　Сказал Барбоса, наш капитан.

　Ему пятьдесят два года, у него один глаз и одна рука, а также крепкое телосложение, не соответствующее его возрасту. Он - опытный капитан, которого за немалую сумму наняла Торговая палата Малума.

　Когда-то он был капитаном пиратского корабля, снискавшим репутацию свирепого морского разбойника.

　Полный достоинства, он часто повторял: "Предоставьте морские дела мне" и не отличался скромностью даже в общении с дочерью своего работодателя.

　Он был профессионалом, достойным доверия.

　И действительно, его прогноз оказался верным.

　Крупнейший порт на острове Нерф показался на два часа раньше ожидаемого.

　Как я убедился еще на примере Рэмси в Алабане, прогнозы и суждения человека, знающего своего дело, всегда абсолютно точны.

　Вдруг Барбоса резким голосом доложил:

　"В порту прямо-таки воняет проблемами".

　Я сразу понял, что он имел в виду.

　Из гавани вышло небольшое парусное судно, его преследовали пять средних парусников, которые вот-вот должны были окружить его.

　"Те, что окружают, идут под флагами Торговой палаты "Аззурри"".

　Капитан Барбоса пристально следил за происходящим.

　А ведь я прибыл на остров Нерф именно для того, чтобы установить дружеские контакты с "Аззурри", которой принадлежит этот остров.

　Не хотелось бы с самого начала попасть впросак......

　Капитан продолжал.

　"Торговая компания "Аззурри" нередко преследует преступников - контрабандистов, например, - чтобы заставить их понести ответственность. Но в этот раз все как-то странно. Интуиция подсказывает мне, что те пять кораблей больше похожи на пиратов".

　Затем он попросил меня и Арию принять решение.

　Он никогда не позволял нам, дилетантам, принимать участие в управлении кораблем - определять курс, руководить командой и так далее.

　Но по вопросам политики, которой должен придерживаться корабль, он внимательно к нам прислушивался.

　Барбоса не забывал, на кого он работает.

　"Капитан, мы можем прорваться через окружение и подойти к тому маленькому судну?"

　Если на этом корабле преступники, мы сможем захватить его сами и передать Торговой палате "Аззурри" как приветственный подарок.

　Но если догадка капитана верна......

　Доверившись его предположениям, я обратился с просьбой, позволяющей добиться успеха в обоих случаях.

　"Я об этом позабочусь. Без проблем".

　С ехидной улыбкой ответил капитан.

　Вскоре я почувствовал, каково это - находиться на большом судне.

　Барбоса давал точные указания экипажу. Все они были хорошо оплачиваемыми матросами, отобранными лично капитаном. Эти крепкие парни пробыли в море куда больше времени, чем на суше.

　В мгновение ока "Надежда Марии" прорвалась сквозь кольцо окружения и оказалась рядом с небольшим судном.

　На его палубе стояла мать с ребенком на руках и что-то кричала.

　Это была необыкновенно красивая женщина в неброском, но хорошо сшитом и со вкусом подобранном платье. Ее лицо было искажено, и она пронзительным голосом кричала.

　"Нас преследуют бандиты! Пожалуйста, помогите нам! Пожалуйста, прошу вас, помогите же!!!"

　Я не настолько наивен, чтобы слепо верить жалобам матери, держащей на руках невинного ребенка.

　Однако......

　Люди, окружившие нас и маленькую лодку, оказались на редкость прыткими.

　Стоило "Надежде Марии" подойти поближе, как они тут же без предупреждения набросили на нас кучу канатов с абордажными крюками, закрепили их, а потом перелезли на наш корабль и напали на нас.

　"Хи-хи-хи, а что это вы ни с того ни с сего врываетесь?"

　"Ха, да какая разница! Лишь бы у них было чем поживиться".

　"Вы партнеры тех контрабандистов, верно? Впрочем, мне все равно, даже если вы скажете, что нет".

　"Раз вы им помогаете, поступим с вами так же, как и с ними".

　"Ха-ха-ха, где тот, кто хочет, чтобы его побили?"

　Они выдвинули ложные обвинения и собрались убить всех нас и украсть этот прекрасный корабль со всем его грузом, как это делают пираты, ничего не знающие о справедливости.

　Предчувствие капитана Барбосы снова оказалось верным.

　"Мы должны наказать их за это".

　"Да, мастер Магнус. Я в вашем распоряжении".

　Мы с Шоколад разошлись по разным сторонам палубы, чтобы окружить напавших пиратов.

　"Что такое, парень? Хочешь сдаться? Хе-хе-хе, умница!"

　"Но какая же жалость - мы все равно всех вас убьем!"

　"Малышек, так и быть, оставим в живых. До тех пор, пока они нам не надоедят!"

　"Ха-ха-ха, где тот, кто хочет, чтобы его побили?"

　Выхватив свои кривые тесаки, пираты принялись без разбору наносить удары.

　На их лицах была гнусные улыбки, словно они дразнили своих жертв.

　Я безжалостно бил их по лицам своим Великим магическим жезлом.

　Каков привет, таков ответ.

　Одного за другим мы молча избивали их, а затем сбрасывали в море.

　Пусть я волшебник, но я уже достиг 38-го уровня. Более того, я максимально повысил все свои характеристики с помощью плодов Древнего Энта.

　В любом сражении, пусть даже в ближнем бою, противник должен быть хотя бы 20-го уровня, чтобы тягаться со мной.

　Сколько таких людей в Казиу?

　Среди этих ребят, очевидно, ни одного. Мне даже не потребовалась магия.

　С другой стороны, Шоколад.

　"Ааааа! Не делайте этого! Не надо насилия! Я против насилия!"

　Кричала она, жестоко избивая пиратов.

　Кружась в вихре из ног и кулаков, она наносила удар за ударом, к счастью, не убивая врагов, а лишь скидывая их в море.

　Теперь она - горничная-убийца, и она даже лучший боец, чем я.

　Не дадим пиратам спуску!

　"Ч-ч-что вы за монстры!......"

　"Пощадите мою жизнь!"

　"Ха-ха-ха-ха-ха...... где тот, кто хочет...... чтобы его побили?...... Где ты?......"

　Пока нападающие умоляли сохранить им жизни, мы с Шоколад безжалостно продолжали сбрасывать их в море.

　Разумеется, мы не собирались никого убивать. Но им будет полезно немного поплавать, остыть и подумать над своим поведением.

　"Полный разгром!"

　Гордо произнесла Шоколад, уперев руки в бока.

　"И снова Магнус поражает воображение. И ты, Шоколад, тоже впечатляешь......"

　Ария была ошеломлена.

　Капитан Барбоса и экипаж "Надежды Марии" тоже округлили глаза.

　Ха-ха-ха, должен признать, довольно приятно быть признанным такими же мужчинами, как я.

　　◇◆◇◆◇

　"Спасибо за помощь".

　Мать с ребенком на руках и команда на борту маленького судна собрались вокруг нас и поклонились.

　"Лучше поблагодарите капитана Барбосу. Это он заметил что-то неладное и предупредил меня".

　"Не скромничайте, господин Магнус, без Вас я бы не справился. В суровом море не всегда удается помочь тем, кто нуждается в помощи, и часто у тебя нет другого выбора, кроме как оставить их умирать. Вот почему мы должны помогать всегда, когда это возможно. Так я думаю".

　Опытный бывший пиратский капитан блестяще притворялся хорошим парнем.

　Вот же старый хитрый лис!

　"Кто бы вы ни были, вы спасли нам жизнь, и за это мы можем вас только поблагодарить".

　Молодая красивая мать неспешно подняла голову.

　Затем она вежливо представилась.

　"Я жена Феликса, Ханна".

　"Что?! Так вы из Торговой палаты "Аззурри"?!"

　"Да. "Аззури" - это торговая компания моего мужа...... Нет, правильнее сказать, что это была торговая компания......"

　Ханна опустила вниз свое погрустневшее лицо.

　Запах проблем становится лишь сильнее!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3356686