Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 2. Эпизод 3 - Пламенная битва

　Эпизод 3 - Пламенная битва

　В предыдущем эпизоде:

　Небольшая передышка с Арией.

　Вымощенная булыжником главная улица города Карба.

　Отовсюду, куда бы я ни глянул, виднелись мерцающие отблески пламени, словно преследующие меня.

　От жуткой духоты и без того изнуряющая жара становилась еще сильнее.

　Но, похоже, в пустынной стране Алабане это самое обычное явление.

　Правда, я слышал, что в дни, когда нет сверкающего солнца, здесь дует сильный ветер с пылью и песком. Видимо, нормальной погоды здесь не бывает.

　Я уже всерьез подумывал, не модифицировать ли мне заклинание Заморозка так, чтобы при постоянном расходе МП воздух вокруг меня все время оставался прохладным. Да, дурацкая идея, и все же......

　Из столицы Алабаны я отправился на юг по торговому пути, проложенному в пустыне.

　Путешествие на парящем ковре Нарсае заняло два часа с несколькими перерывами для отдыха в тени по пути.

　Единственная причина, по которой я прошел через все это, чтобы посетить город Карба, - это встреча с одним человеком.

　Со стариком по имени Рэмси.

　Согласно информации, содержащейся в "Книге стратегий", он был известным искателем приключений.

　Одним из самых заметных его свершений было достижение самой глубокой части "Руин Рэмси", названных в его честь, - древнего объекта, считающегося одним из наиболее труднодоступных.

　Хотя как авантюрист он уже и на пенсии, он, безусловно, обладает выдающимся опытом и навыками.

　Именно эти опыт и навыки мне и нужны.

　Конечно, я тоже многое знаю, и могу узнать еще больше, читая "Книгу стратегий", да и в способностях у меня нет недостатка.

　Но я из тех людей, которые любят действовать наверняка, и я предпочту подготовиться по максимуму, прежде чем бросать вызов древним руинам.

　Дом Рэмси, при всей его добротности, был уютным.

　Неважно, что он живет один. Он - человек, заработавший не только состояние, но и громкую репутацию авантюриста. Такой вполне мог бы поселиться в аристократическом особняке и жить в роскоши.

　Должно быть, он очень скромный и сдержанный человек.

　Что не может мне не нравиться.

　Однако......

　Как только я пришел к Рэмси во двор, меня ждал неприятный сюрприз.

　"Эй, старуха! Позови этого старика Рэмси или как его там!"

　"Иначе ты помрешь раньше, чем он придет!"

　"Ты дожила до сегодняшнего дня, наверняка не прочь пожить еще немного!"

　"Что скажешь, а?"

　"Ха-ха-ха, где тот, кто хочет, чтобы его побили?"

　Около десяти хулиганов окружили одну пожилую женщину и загнали ее в угол.

　На руках у бандитов были одинаковые нарукавные повязки.

　Слухи о них не раз доходили до меня, пока я был в столице Алабане.

　Да, это те самые бандиты - "Добровольцы славной нации".

　Не представляю, что за "нация" находит такие действия "славными".

　Старушка, впрочем, выглядела бодрой и энергичной.

　Одежда на ней была простая.

　Однако она держалась твердо и уверенно, как бы сопротивляясь старости. Ее гордая манера даже была в какой-то степени красива. Да уж, надеюсь, я буду таким же, когда состарюсь!

　Старуха решительно ответила бандиту.

　"Хмф. Я тоже пришла к Рэмси. Но его дом заброшен. Хотелось бы мне знать, куда он делся".

　"Врешь ведь, старая карга!"

　"Если ты укрываешь его, тебе не уйти от ответа!"

　"Ха-ха-ха, где тот, кто хочет, чтобы его побили?"

　Мне не показалось, что старушка лгала, но бандиты не верили ей и продолжали все больше хамить, угрожать и запугивать.

　Если потребуется, я в любой момент смогу вмешаться. С моими характеристиками мало кто может сравниться со мной по скорости.

　Но пока что я решил стоять и смотреть.

　"Не трогай меня своими грязными руками!"

　Старуха мощным пинком ударила бандита в пах, прежде чем он успел ее толкнуть.

　Всего один мастерский удар ногой - и он уже бьется в агонии.

　Этой яркой демонстрации хватило, чтобы бандиты поняли разницу между их возможностями.

　"Ну и дела......"

　"Эй, какого черта, ты, старая карга......"

　"Она что, монстр?"

　"Ха-ха-ха...... где тот...... кто хочет...... чтобы его побили...... где он?......"

　Остальные девять внезапно потеряли растеряли весь задор.

　Если ты не понимаешь, насколько могущественный перед тобой человек до тех пор, пока он тебя не ударит, значит, тебе еще учиться и учиться.

　"Ко мне еще остались вопросы?"

　"Нет, нет......"

　"Никаких......"

　"Ну, тогда я покину вас, да?"

　"Проходите, проходите......"

　"Хе-хе, пожалуйста, смотрите под ноги".

　Бандиты отпрыгнули от старухи, освободив ей дорогу, а она, фыркнув, попыталась уйти.

　Но......

　"Вы идиоты? Разве мы, "Добровольцы славной нации", можем так просто сдаться? Ааа?"

　С другой стороны улицы к ним направлялся крупный, мускулистый мужчина.

　На бедре у него висело оружие с толстым лезвием, больше похожее на тесак для разделки мяса, чем на серповидный клинок.

　"Господин Базин!"

　Бандиты назвали имя здоровяка, приветствуя его.

　Половина - в страхе, что их будут ругать, другая половина - в облегчении, что их спасли.

　Вот насколько они доверяли этому здоровяку Базину.

　Где же тот трепет, что вы только что испытывали?

　"У-ха-ха-ха-ха-ха, пора платить по счетам, старая карга!"

　"Ты лучше приготовься, ага? "Меч Горячего Ветра" господина Базина ранит просто адски!"

　"Если хочешь остаться в живых и рассказать, где сейчас старик, самое время это сделать!"

　"Ха-ха-ха, где тот, кто хочет, чтобы его побили?"

　Они внезапно оживились и снова окружили старуху.

　"Хмф".

　Скучающе фыркнула старуха.

　Она не обращала никакого внимания на мелюзгу.

　Она лишь внимательно следила за медленно приближающимся к ней Базином.

　Видимо, старуха все поняла.

　Ей с ним не сравниться.

　Нет, я не говорю, что у нее низкий уровень или слабые навыки.

　Но мне почему-то кажется, что у нее класс дальнего боя, а может, даже поддержки.

　С другой стороны, хоть Базин и боец ближнего боя, не думаю, что он хорошо держит удар.

　Кроме того, если они оба примерно на одном уровне, то нет причин, по которым старуха не могла бы с ним справиться.

　Это один из естественных законов, подробно описанных в "Книге стратегий".

　Те из грабителей, кто ценит воинскую доблесть выше искусства краж и воровства и совершенствуется в области ближнего боя (больше всего таких среди бандитов и разбойников), на 15-м уровне изучают навык "Штормовой меч".

　Головорезы что-то там бормотали про навык Базина "Меч Горячего Ветра".

　Судя по названию, можно предположить, что это улучшенная разновидность Штормового меча.

　Независимо от того, понимаете ли вы систему естественных законов, вы можете - осознанно или нет - все время тренировать один и тот же навык и, отказываясь при повышении уровня от прироста характеристик, либо усиливать этот навык, либо трансформировать его в другой, более мощный.

　"Мне понравился Штормовой меч который я выучил на 15-м уровне, а теперь, на 16-м уровне, я освоил еще более мощный Меч Горячего Ветра".

　Хвастовство Базина подтвердило мои догадки.

　...... я понимаю, что он хочет покрасоваться, но разве можно, болтая без умолку, раскрывать все свои карты?

　Я был в шоке, но просто не мог перестать на него смотреть.

　Судя по этому разговору, не было сомнений, что Базин - идиот.

　Тем не менее, он неплохо знает систему естественных законов, не говоря уже о своем уровне или характеристиках.

　Не верится, что такой, как он, разобрался бы в этом сам.

　Это означает, что за ним стоит или, по крайней мере, его направляет лидер "Добровольцев славной нации".

　Из "Книги стратегий" я знаю, что эту организацию возглавляет принц Хейдар.

　Будучи королевской особой, он легко мог бы выяснить уровень и характеристики своих людей, используя навык "Оценка", а затем сообщить им.

　Но то, что он знаком еще и с системой естественных законов, - это уже совсем другая история.

　Либо этот Хейдар - человек необыкновенных знаний......

　Либо в их организации есть другой умник......

　Либо......

　Ладно, сейчас нет смысла об этом беспокоиться.

　Я впервые заговорил со старухой.

　"Вам нужна помощь?"

　"Хмф. В наше время что, молодые люди и с места не сдвинутся, пока их не попросишь?"

　"Я просто запамятовал, что я человек, уважающий пожилых особ".

　"Ну так поторопитесь и уважьте меня".

　Манеры у старухи были скверными, но я наслаждался обменом колкостями.

　Я не против бойких стариков. Они напоминают мне преподавателей в академии.

　Я встал на пути Базина, криво усмехнувшись.

　"Эй, мелкий, ты же не хочешь бросить вызов господину Базину, а?"

　"Не хочу, но кто ж меня спрашивает?"

　"Да ладно, ты умрешь, чтобы спасти эту засохшую каргу? Ты что, извращенец? Старушки нравятся?"

　"Вы не слышали, что я сказал? Я уважаю пожилых особ".

　"А ты, видать, меня не слышал. Я 16-го уровня, помнишь?"

　"И что?"

　"Ха-ха-ха. Ты, наверное, ничего не знаешь об уровнях, да? Ну, обычно так оно и бывает. Не учел, виноват. Так и быть, невежда, объясню тебе. Даже у самого сильного воина в Алабанском дворце, Джамахфа, всего лишь 15-й уровень! Теперь ты понимаешь, почему меня стоит бояться?!"

　Как бы тщательно он ни объяснял, мой ответ оставался неизменным.

　"Ну и что?"

　На виске Базина проступила толстая синяя вена, и он сорвался с места.

　Выхватив тесак, он с остервенением набросился на меня.

　"Хоаааааааа!"

　Он размахивал тесаком со скоростью, слишком большой для глаз обычного человека.

　Тепло от трения о воздух нагрело лезвие, и оно вспыхнуло.

　"Вот он!......"

　"Меч Горячего Ветра господина Базина!......"

　"Ха-ха-ха, где тот, кто хочет, чтобы его побили?"

　Вздохнув, я быстро произнес заклинание.

　"Фран-и-лен-эль".

　Из земли на пути Базина вырвался огромный столб огня.

　Как и полагается человеку, хвастающемуся своим 16-м уровнем, Базин остановился так быстро, как только мог, так что огонь задел лишь кончик его носа, тут же его воспламенив.

　"Горячоооооооооооооооо!"

　Базин, мучаясь от боли, тушил свой собственный нос, превратившийся в живую лампу, хлопая по нему ладонью.

　"Что это было, черт возьми?!"

　"Огонь IV. Это заклинание изучается на 31-м уровне".

　Я рассказал все как есть.

　Конечно, я не пытался хвастаться.

　Просто хотел показать разницу в силе.

　Если бы я действительно хотел его покалечить, он бы так легко не отделался.

　Не обращая внимания на поникшего Базина, я направился к старухе.

　Бандиты все еще никуда не делись, но пыл свой уже утратили. Они смотрели на нас со старухой отстраненно, словно на пустоту.

　"Приятно познакомиться. Меня зовут Магнус. Волшебник Магнус. Я пришел просить помощи у господина Рэмси, чтобы победить Короля Демонов и спасти мир".

　"Хмф. Серьезное заявление. Хотя на те заявления, которыми меня уже все достали, не похоже".

　"Я признателен за комплимент. Могу я спросить, как Вас зовут?"

　На мой вопрос старушка фыркнула: "Хмф". Видимо, у нее это уже вошло в привычку.

　"Я - Крим. Монахиня Крим".

　Старушка произнесла свое имя отрывисто, как будто это далось ей с трудом.

　А я промолчал.

　"Смешно небось, что старуху зовут Крим, да? Хмф, я, знаешь ли, тоже не старухой родилась".

　Сказала она, надувшись.

　Пора прогнать головорезов, зовущих себя патриотами!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3265960