Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 18 - Беспокойство Магнуса

　Эпизод 18 - Беспокойство Магнуса

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус активно действует по всему королевству, и герой начинает испытывать недовольство из-за своего комплекса неполноценности.

　Я - Магнус Волшебник - был занят решением многочисленных проблем в Лакстии, ходил туда-сюда по всему королевству и выполнил множество сайд-квестов.

　И благодаря этому мой уровень достиг 32.

　То есть я достиг того минимальныго уровня, который сам себе наметил.

　Почему минимум - это именно 32, я должен пояснить отдельно.

　В мире, в котором мы живем, Арселии, в настоящее время существует восемь великих королевств.

　Королевство Лакстия, где я сейчас нахожусь, - одно из них.

　Для вторжения и установления контроля над всеми королевствами Король Демонов Морфей отправил "Восемь Демонов-Генералов", самых могущественных из своих подчиненных подчиненных, и их армии.

　В королевстве Лакстия расположился "Генерал Демонического Кулака" Дельвенбро. Он обитал в замке на южной границе, в малоосвоенной местности, известной как "Гора Смерти".

　Я хочу победить его до того, как покину Лакстию.

　А для этого мне нужно быть как минимум 32-го уровня.

　Согласно информации из "Книги стратегий", уровень Дельвенбро - 40!

　Также там говорится, что ни один человек за всю историю не смог достичь невероятно высокого 40-го уровня.

　Да, даже Мельтаир, величайший святой всех времен (величайший мошенник всех времен, если хотите знать мое мнение!), распространивший учение божественного духа Тайгона по всей Арселии и заложивший основы современной Церкви; Бернард Великий, основатель империи Линхальтер; легендарный купец Коппер, купивший страну одной лишь силой денег; основатель священного для мастеров боевых искусств города Вулу; король разбойников севера; король пиратов юга; и, конечно, уважаемый мною Лестер, основатель Академии - даже все эти великие люди, оставившие свои имена в истории, ставшие героями сказок и анекдотов, о которых и сегодня знают даже дети, так и не достигли 40-го уровня.

　Это доказательство того, что Король Демонов и его генералы действительно превосходят нас, людей.

　Мне предстоит справиться с одним из этих монстров в одиночку, так что это вполне естественно - соблюдать некоторую осторожность, не так ли?

　Как это обычно и бывает с высокоуровневыми монстрами, Дельвенбро, похоже, обладает множеством неприятных уникальных способностей.

　Самая страшная из них - Сжимающий кулак.

　Она имеет максимально нечестный эффект: намертво сковывает до двух противников, не оставляя им ни единого шанса на освобождение. Если бы я взялся за Делвенбро, ничего об этом не зная, меня бы замучили до смерти, не дав ничего сделать. Жуть!

　И есть только один простой способ противостоять этой ужасающей уникальной способности.

　Сжимающий кулак не действует на цели 32-го уровня и выше.

　Теперь вы понимаете, почему я сказал, что 32-й уровень - это необходимый минимум.

　Но я не склонен к излишнему риску, поэтому предпочту перестраховаться.

　Вместо того, чтобы бросаться в бой с минимальным уровнем, я хочу повысить его настолько, насколько возможно, а уже потом взяться за Дельвенбро.

　К счастью, в королевстве Лакстия можно выполнить еще несколько сайд-квестов.

　Естественно, это займет еще больше времени, но если я выполню их все, то смогу подняться до 34-го уровня.

　Так я все распланировал в своих мыслях.

　Однако в план пришлось внести некоторые корректировки.

　Юджин, этот возмутитель спокойствия, снова натворил дел.

　О, божественный дух Тайгон! Надеюсь, ты доволен тем, каким клоуном оказался выбранный тобой герой? Уверен, именно этого ты и хотел!

　Впервые я узнал о выходке Юджина, когда посетил резиденцию ученого Нарсая.

　"До Вас уже дошли слухи, господин Магнус?"

　Спросил он спокойным голосом, свидетельствующим о глубоком интеллекте.

　Нарсай - человек очень образованный и проницательный, и я отношусь к нему с большим уважением.

　Многие из моих сайд-квестов вытекали из его просьб, так что я частенько посещал его особняк и, само собой, близко с ним познакомился.

　Нарсай, несомненно, хороший человек, хотя и любит говорить язвительным тоном, как это обычно бывает у остроумных людей.

　"Говорят, Юджин, так называемый "герой", и его отряд покинули город, чтобы победить Дельвенбро, "Генерала Демонического Кулака".

　"Что?...... Это правда, господин Нарсай?"

　"Пожалуй, нет причин сомневаться. Этот ничтожный мальчишка из кожи вон лезет, чтобы задобрить короля и придворных, да и столичные сплетники всюду пересказывают его заявление. Господин Магнус, Вы слишком заняты, неудивительно, что Вы не знаете о сплетнях у колодца, но дело было аж три дня назад".

　"...... Юджин...... Как же глупо!"

　Я приложил руку ко лбу, борясь с головной болью.

　Странно было бы ожидать, что дела группы резко улучшились с тех пор, как я ее покинул.

　Если все это правда, то они наверняка уже убиты Дельвенбро.

　".........................."

　Я замолчал и задумался, совсем забыв о цели своего визита к Нарсаю.

　Если бы мне сказали, что Юджин и остальные уже давным давно отправились побеждать Дельвенбро и были стерты с лица земли, я бы не был так озадачен.

　Я немного помолился бы за их души, но на этом, в общем-то, все.

　Я не настолько лицемерен, чтобы оплакивать их.

　Но то, о чем рассказал мне Нарсай, происходит здесь и сейчас.

　Если я сию минуту отправлюсь на Гору Смерти, то, может, и смогу спасти Юджина и остальных.

　".........................."

　Спасти их? Спасти этих ублюдков? Всех до одного? Я?!

　Притом, что даже мой собственный уровень еще недостаточно высок? Стоит ли ради них так рисковать?

　"..........................."

　Идти или не идти - вот в чем вопрос.

　Это ведь не то же самое, что вернуться в деревню Энцо, чтобы спасти Мел.

　Или же?...... Ну да, похоже, с Мел все было именно так.

　Видимо, мое решение было принято с самого начала.

　Я ни в коем случае не лицемер, но, видимо, я ужасно мягкосердечен!

　"Простите, господин Нарсай. У меня есть неотложные дела, поэтому на сегодня я вынужден откланяться".

　"...... Вы ведь не пойдете, господин Магнус? Не станете спасать этого бессовестного наглеца?"

　"Можете посмеяться над моей глупостью. Честно говоря, я и сам должен чувствовать то же самое, но, как ни странно, мне сейчас совсем не до смеха".

　"М-да уж......"

　Нарсай тоже ошеломленно уставился в пустоту.

　Но вскоре он оправился и сказал:

　"Я посмеюсь над Вами потом, господин Магнус. Когда Вы убьете самого Дельвенбро и вернетесь с триумфом, я приму Вас с улыбкой и до самого утра буду слушать рассказы о Ваших подвигах. Я даже откупорю свое особое вино тридцатипятилетней выдержки".

　"Я ценю Вашу доброту, но я не настолько силен, чтобы пить всю ночь".

　"О, неужели? Понятно, значит, даже у великого волшебника есть свои слабости! Ой, простите, это тоже было не смешно".

　"Все в порядке. Я ведь и сам сказал это в шутку".

　Теперь, когда я снова мог улыбаться, мы с Нарсаем вновь начали подшучивать друг над другом.

　"Что ж, раз все так сложилось, я тоже внесу свой скромный вклад в Ваше благородное дело, господин Магнус".

　"Что Вы имеете в виду?"

　"Я одолжу Вам не какой-нибудь тридцатипятилетний коврик, а наш заветный семейный парящий ковер. С ним шансы догнать героя должны возрасти".

　"Хех. Не смею отказываться, господин Нарсай".

　Мы рассмеялись, на этот раз - искренне и от души.

　Магнус, в бой!

　В следующем эпизоде - Магнус отправляется в замок Демона-Генерала......

　Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3246630