Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 15: Злой повелитель Великих шахт

　Эпизод 15 - Злой повелитель Великих шахт

　В предыдущем эпизоде:

　Боевой голем Гладиус наконец скрафчен!

　"Ехать на нем очень удобно, Базельф".

　"Конечно. Я ведь лично его обучал".

　У моего спутника, Гладиуса, была ребристая спина, что облегчало посадку на него, а также было весьма эстетично для глаз - умный ход со стороны Базельфа.

　И вот теперь мы с Базельфом, расположившись на спине Гладиуса, двигающегося ровной рысью, покачивались верхом.

　Скорость у него примерно такая же, как у лошади. Конечности Гладиуса прочнее, поэтому тряска на нем ощущается меньше.

　Но, похоже, гномы и правда не умеют ездить верхом, - Базельф хоть и хвастался, но голос его дрожал.

　Из-за этого я все не мог перестать хихикать.

　"Можно я пущу вскачь?"

　"Да, конечно...... Как хочешь................ Только ты полегче, не горячись".

　Жалкий дрожащий голос Базельфа заставил меня громко рассмеяться.

　Не обращая на него внимания, я пустил Гладиуса в галоп.

　Он примерно так же быстр, как лошадь, и хотя тряска на нем не так сильна, она все еще ощущается.

　До удобства и комфорта парящего ковра ему далеко, но, в общем-то, главное не это.

　Основное назначение Гладиуса - боевое.

　"Думаю, ехать лучше помедленнее, хоть так и будет дольше".

　"Да, ты прав! В смысле, делай, как считаешь нужным................ Но, честно говоря, это было бы очень кстати".

　Я вернул скорость Гладиуса к обычной, к немалому облегчению Базельфа.

　В данный момент мы возвращаемся в Великие шахты Меголауса из ближайшего города, куда попали через Портал в город.

　В прошлый раз с нами была Ария, и мы смогли воспользоваться "парящим ковром", так что путешествие получилось быстрым.

　Но в этот раз мы едем медленно и неторопливо.

　Зато можно насладиться прекрасными природными пейзажами, окружающими дорогу!

　　　　　◇◆◇◆◇

　Увы, настрой на осмотр достопримечательностей сохранялся ровно до тех пор, пока мы не добрались до Меголауса.

　Въехав в туннели на спине Гладиуса, я, как и в прошлый раз, обрушил шквал Стрел маны на кишащих вокруг скелетов-солдат.

　Мы продолжили свой бешеный марш, рассчитывая на одном дыхании добраться до самой глубокой части шахт.

　Наша цель - сразить обитающего там злобного монстра-босса.

　"Может, Вам уже пора возвращаться, Базельф?"

　"Не говори глупостей! Я сам обучал Гладиуса, и я просто обязан увидеть его первую битву".

　"Рискуя собственной жизнью?"

　Монстр-босс, с которым нам предстоит сразиться, представляет реальную опасность, ведь он превосходит меня на целых шесть уровней! Поэтому я должен буду сосредоточиться на сражении. Я не могу позволить себе беспокоиться о защите Базельфа.

　"Нет, конечно! Я буду смотреть издалека".

　"Хм. Вы действительно мастер кузнечного дела".

　Больше я ничего не сказал. Я принял мужественность Базельфа, его душу кузнеца, как должное.

　А потом......

　Мы достигли самой глубокой части Великих шахт Меголауса.

　Пробираясь через туннели, мы наткнулись на огромную и естественную на первый взгляд пещеру.

　Пространство было настолько большим, что в него мог бы полностью поместиться дворянский особняк.

　Там притаился гигантский демон.

　Если быть точнее - скелет дракона.

　Но это не просто оживший труп. Это древний монстр-нежить.

　И зовется он Костяным драконом.

　Спустившись со спины Гладиуса, мы предстали перед монстром-боссом.

　"Да он огромный......"

　Ахнул Базельф, уставившись на монстра, кажущегося громадным даже сейчас, когда он лежал, свернувшись и скрючившись.

　"Вернитесь назад, Базельф. Дальше. Нет, еще дальше. Там все еще опасно, отойдите еще".

　Я сказал Базельфу, чтобы он вернулся в туннель и не входил в пещеру.

　Тем временем Костяной дракон проснулся.

　Он медленно и с ужасающим хрипом поднял свое огромное тело.

　Черная субстанция, похожая на туман, которая внезапно вырвалась из его тела, - это миазмы.

　Согласно информации, содержащейся в "Книге стратегий", любой человек ниже 10-го уровня получит серьезный урон, просто прикоснувшись к ней, а если вдохнет большое количество этого вещества, то и вовсе умрет.

　Какая мощь!

　Какой ужас!

　Но основная угроза, исходящая от Костяного дракона, кроется в другом.

　"Гуахаааааааааааа!"

　Костяной дракон раскрыл пасть и зарычал.

　В то же время плотность миазм, исходящих от его тела, увеличилась.

　Затем с землей внутри полости начало твориться нечто необычное.

　Она стала подниматься то тут, то там, а потом из ее глубин выползли скелеты-солдаты.

　Ужасающее зрелище!

　В том-то и проблема с этим монстром-боссом: мне придется иметь дело с его многочисленной армией скелетов, в то время как ему - с одним только мной.

　Без поддержки этот босс даже для меня был бы крепким орешком, но теперь у меня есть Гладиус, специально натренированный Базельфом, чтобы помогать мне.

　"Гладиус, защищай меня!"

　По моей команде Гладиус пришел в движение.

　Боевой голем в форме медведя-гризли встал на пути наседающей армии скелетов. К счастью, он разносил их с одного удара, обеспечивая мне полную защиту.

　Он даже не рычал, а просто спокойно орудовал своими стальными когтями. В этом даже чувствовался некий профессионализм. Как надежно!

　Благодаря ему я смогу сосредоточиться на атаке самого Костяного дракона.

　"Ши-ха-а-а-дель-эль!"

　Я выпустил в монстра Тень III, мощное атакующее заклинание стихии Тьмы.

　Огромная сфера сгущенной тьмы возникла перед Костяным драконом и поразила его.

　От ее удара вызванные боссом миазмы рассеялись.

　Но на этом все.

　В скелете, составляющем тело монстра-босса, не появилось ни единой трещинки.

　Более того, от его тела, дрожа и колыхаясь, вновь начали исходить миазмы.

　"Эй, Магнус! Ты же вроде говорил, что темные атаки не действуют на нежить?"

　"Молчите и смотрите".

　Я произнес следующее заклинание и атаковал Костяного дракона Камнем III.

　Возникающая буря каменного щебня налетела на монстра-босса.

　На этот раз эффект был потрясающий, многие части скелетного тела Костяного дракона разлетелись вдребезги.

　Не останавливаясь, я обстреливал босса Камнем III, разнося его огромное тело на куски.

　"Вау...... Вот теперь другое дело! На этот раз все работает! Продолжай в том же духе, Магнус!"

　Ликующе завопил Базельф, наблюдающий за происходящим у меня из-за спины.

　Камень III, еще одно заклинание наступательной магии, должен был быть эффективным против этого монстра-босса.

　Однако......

　"Гуаааааааааааааааааа!"

　Костяной дракон взревел.

　Миазмы вспыхнули, словно черный огненный столб.

　И что вы думаете?

　Его кости, разбитые и разбросанные по земле, начали срастаться.

　А потом они вновь срослись в единый скелет.

　Перед нами снова предстал Костяной дракон, на сей раз двухголовый.

　"Это безумие...... Он что, бессмертный?......"

　Ахнул Базельф.

　Но я спокойно и невозмутимо произнес следующее заклинание.

　"Ши-ха-а-а-дель-эль!"

　Это снова была Тень III.

　Причина, по которой я не стал повторять его сразу, заключалась не в том, что я прислушался к совету Базельфа, а в том, что это заклинание относится к так называемой высшей магии, которой невозможно пользоваться слишком часто.

　Применив такое заклинание, вы какое-то время попросту не сможете его повторить. Мы в академии знали это по собственному опыту, но в "Книге стратегий" это явление называлось "Время перезарядки".

　Вторая Тень III ударила по Костяному дракону.

　Взорвавшись, сфера тьмы вновь рассеяла густые миазмы, которыми он был окутан.

　Однако скелетное тело Костяного дракона осталось невредимым, а миазмы быстро восстановили свою силу.

　"Я же говорил тебе, что это бесполезно!"

　"Просто доверьтесь мне!"

　Воскликнул я, внимательно глядя на миазмы, вновь сгустившиеся вокруг Костяного дракона.

　Я снова выпустил шквал Камня III, чтобы сдержать Костяного дракона.

　Но, как бы много урона он ни получал, его тело просто продолжало регенерировать. Его лапы и крылья восстановились, вдобавок он отрастил себе уже третью голову и еще больше увеличился в размерах.

　А еще он стал в разы более злобным.

　"Гуаааааааааа!"

　Все три головы раскрыли свои пасти, извергая из них сумрачно-черные миазмы.

　От столь масштабной атаки мне никак не укрыться.

　Чтобы хоть немного снизить урон, я укрепил свою защиту с помощью магической энергии.

　"Гкхааааа!"

　Хриплый крик агонии вырвался из моего горла.

　Но я выдержал. Может, мой уровень и ниже, чем у Костяного дракона, но он все еще высок, к тому же я максимально увеличил все свои характеристики. Однако больше всего мне помогло Кольцо Ангела-Хранителя, которое я ношу на правой руке. Именно оно спасло мне жизнь.

　"Ши-ха-а-а-дель-эль!"

　Третья по счету Тень III.

　Она поразила Костяного дракона, но не повредила его скелет.

　"Да что ты, черт возьми, делаешь, Магнус?!"

　"Хе-хе. Посмотрите повнимательнее, Базельф".

　"M?......"

　Да, Тень III никак не может разрушить скелет Костяного дракона.

　Потому что это заклинание сносит противнику не ХП, а МП*.

　Миазмы, которыми был окутан Костяной дракон, почти полностью исчезли.

　Призыв армии скелетов стоил ему немало МП, регенерация и трансформация его скелетного тела - еще больше, и вдобавок он получил три прямых удара Тенью III, так что монстр-босс оказался на грани истощения.

　Для надежности я снова поразил его серией Камней III, а затем ударил четвертой Тенью III.

　В результате миазматическая дымка Костяного дракона была полностью и окончательно рассеяна.

　Он больше не может вызывать новых скелетов-солдат или регенерировать свое скелетное тело.

　Я победил.

　Монстр-босс, способный призывать толпы слабых монстров-прислужников, полностью восстанавливать ХП вне зависимости от полученного урона, принимать еще более мощную и злобную форму и вдобавок обладающий 34-м уровнем - обычным способом я бы ни за что не одолел такого мерзкого противника.

　Но, читая "Книгу стратегий", я придумал тактику, основанную на сжигании его МП.

　Теперь мне остается лишь обстреливать его Камнями III, пока он не будет уничтожен.

　Уже не способный выдыхать миазмы, он в агонии бросился на меня всем своим огромным телом, надеясь прикончить меня в ближнем бою.

　"Ха-ха-ха, ну и идиот. Впрочем, на что еще может хватить ума демону?"

　Смеясь, я с легкостью скрылся в узких туннелях.

　Естественно, он не мог последовать за мной из-за своего огромного тела.

　Лишенный всякой возможности для сопротивления, беспомощный Костяной дракон был окончательно добит серией Камней III.

　Все, что от него осталось - это куча опыта** и множество ценных предметов.

　Похоже, меня ждет повышение уровня!

　Спасибо за чтение!

　П.П.: *Манапоинты, МП - единицы маны (магической энергии) в видео- и ролевых играх. Расходуются на применение или поддержание заклинаний;

　**Опыт (в данном контексте, разумеется) - ресурс, необходимый для повышения уровня все в тех же видеоиграх.

http://tl.rulate.ru/book/42682/3218263