Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1.Эпизод 12: Базельф, гномий мастер-ремесленник (от лица Магнуса)

　Эпизод 12: Базельф - гномий мастер-ремесленник (от лица Магнуса)

　В предыдущем эпизоде:

　С уходом Магнуса группа героя становится все безумнее и безбашеннее!

　Они первыми заявились к Базельфу, гному-кузнецу, которого разыскивает Магнус, и повели себя с ним, мягко говоря, грубо......

　Я - волшебник Магнус - пришел в мастерскую Базельфа.

　В тот день, когда я вернулся в столицу Лакстии из деревни Энцо с помощью Портала в город, я навестил Арию и поужинал с ней, а на следующий день отправился к "мистическому кузнецу".

　Первым делом я постучал в деревянную входную дверь, чтобы обозначить свой приход.

　Однако ответа не последовало.

　Неудивительно, в "Книге стратегий" было написано, что он упрям......

　Когда я уже начал сомневаться, выйдет ли ко мне хоть кто-нибудь, неплотно закрытая дверь медленно, в такт стуку, открылась сама.

　Благодаря этому я смог увидеть, что случилось с мастерской.

　"Что за...... что здесь произошло?!"

　Я бросился внутрь.

　Потому что старый гном лежал на полу.

　Судя по описанию из "Книги стратегий", нет сомнений, что это Базельф, но......

　Он сильно ранен. По всему телу синяки. Его избили до полусмерти.

　"Эй, кто, черт возьми, сделал это с Вами?!"

　"Герой...... и его люди".

　Задыхаясь, ответил Базельф.

　"Герой? Неужто Вы про Юджина и остальных?!"

　В ответ на вопрос Базельф, беспомощно лежащий на полу, слабо кивнул.

　Этот идиот......

　Как далеко он готов зайти?......

　"Так...... Для начала давайте вылечим Ваши раны. Вот, выпейте зелье. Это из моих личных запасов. Оно Вас вмиг на ноги поставит!"

　Ободряюще воскликнул я и достал из кармана бутылочку "Мощного лечебного зелья".

　В отличие от обычных зелий, доступных весьма широко, это одно из самых дорогих и ценных, но мне мне оно досталось бесплатно: добыл несколько флаконов, пока собирал другие предметы.

　Все равно, конечно, жалко тратить, ну да ладно.

　Однако Базельф слабо помотал головой из стороны в сторону.

　Он отказался пить.

　"Почему?"

　"Я...... не нуждаюсь...... в милостыне...... И вообще...... я не доверяю...... людям...... "

　Черт, сколько же в нем упрямства!

　...... Впрочем, его можно понять.

　После того, как жестоко с ним обошлись Юджин и его команда, его сомнения вполне резонны.

　Что же делать......

　Пока я размышлял, мой взгляд блуждал во все стороны.

　Неожиданно я заметил гору оружия, висящего на стене.

　Не раздумывая, я указал на одно из них - Громовой трезубец - и сказал:

　"Продайте мне это чудесное копье".

　Из всего снаряжения ранга B, висящего на стене, это, безусловно, самое дорогое. На аукционе за него можно выручить не менее 8 000 золотых монет.

　Скорее всего, это изделие выковал сам Базельф, и он им очень гордится. Это хорошо чувствуется по тому, как он его декорировал.

　Я вполне могу позволить себе такую покупку. Однако Базельфу я сказал следующее:

　"...... но, как ни печально, у меня с собой маловато средств. Я мог бы, конечно, сходить за деньгами в гостиницу, но ведь это такая ценность. Вдруг к тому моменту Вы его уже продадите? Обидно будет. Поэтому вместо оплаты я дам Вам это Мощное лечебное......"

　"Достаточно...... Все с тобой понятно......"

　Базельф приглушенно рассмеялся, терпя боль.

　Этот упрямый старик, наверное, смеется не чаще раза в год?

　Но, несмотря на обстоятельства, сейчас он улыбался.

　"...... Закончим этот балаган. Спасибо за лекарство, человек".

　"Я - Магнус. Магнус Волшебник".

　"Спасибо, Магнус Волшебник".

　Базельф с учтивым видом принял бутылочку с Мощным лечебным зельем и осторожно ее выпил.

　Вскоре его раны затянулись, и бодрый и здоровый Базельф поднялся на ноги.

　"Так чего же ты хочешь от меня, Магнус? Не хочешь же ты, в самом деле, получить это копье, господин волшебник?"

　"Ха-ха-ха! На самом деле я слышал, что Вы - первоклассный кузнец, и я пришел сюда, чтобы Вы выковали для меня волшебный предмет. Я подготовил нужные материалы. Осталось только договориться о вознаграждении, достойном Вашей гордости и мастерства...... Скажу честно, я был бы признателен, если бы Вы не скупились и сделали скидку. В размере стоимости Мощного лечебного зелья".

　"Ха-ха! Ясно, понятно. Хорошо. Будет тебе скидка. Но и ты, смотри, не скупись. Давай тогда еще одну бутылку".

　"Так и знал! Зря, видать, говорят, что толстяки добрые".

　"Это кто тут толстяк? Да у меня отличная фигура! В молодости я вообще был дамским угодником".

　"Может, в гномьем понимании Вы и красавчик, но будь Вы человеком, все женщины советовали бы Вам подтянуть живот!"

　По мере того как мы обменивались легкими шутками, между нами возникала непринужденная атмосфера.

　Может, мы и принадлежим к разным расам, но все же мы оба мужчины.

　Мне тоже присуща некоторая доля упрямства, и хотя пути у нас разные, своими магическими навыками я горжусь не меньше, чем он - кузнечными.

　Словом, мы очень похожи.

　Немного посмеявшись, Базельф вдруг закашлялся.

　Его лицо стало неловким и извиняющимся, и он признался.

　"Я бы с радостью выполнил твою просьбу, но есть одна проблема. Мой любимый молоток отобрала одна из девах того героя".

　"А что, есть какая-то разница, какой молоток использовать?"

　"Я и рад бы сказать, что я кузнец первого ранга и выбор инструмента не особо важен, но когда дело доходит до ковки магических предметов, это совсем другая история. Для такой ковки нужен молот из мифрила, адамантита или другого металла, обладающего магическими свойствами".

　"Понятно......"

　Понимающе промычал я.

　Ну и достали же меня твои выходки, Юджин!

　Кузнечный молот из мифрила, не так-то просто достать, равно как и Адамантитовый кузнечный молот.

　В поисках решения я заглянул в "Книгу стратегий".

　Я бегло просмотрел указатель к разделу "Предметы", и тут одна строка привлекла мое внимание.

　"Так...... так-так-так...... "

　"В чем дело, Магнус? Что это за книга? Что в ней?"

　"Об этом поговорим позже, господин Базельф".

　Усмехнувшись, сказал я.

　"Что ж, будет Вам кузнечный молот. Орихалковый кузнечный молот".

　Осталось только добыть этот редчайший и ценнейший предмет!

　Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3218213