Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 8: Могучий воин Гланц.　

　Эпизод 8 - Могучий воин Гланц.　

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус отправляется на "Сайд-квест", чтобы снять проклятие с бедняжки из приграничной деревни!

"Вы...... насколько я помню, Гланц, верно?"

　Спросил я у человека с неприветливым лицом, следовавшего за мной.

　По всем признакам парень был похож на оборванца.

　Но, несмотря на свою внешность, этот человек - единственный стражник, несущий службу в деревне Энцо.

　Его прислали из соседнего города, чтобы помочь мирной деревушке в глуши.

　"Для меня большая честь встретить Вас, господин Магнус".

　Испуганно сказал Гланц, согнув свое крупное тело в поклоне.

　Честно говоря, кто-то не столь наблюдательный и памятливый, как я, мог бы даже не отличить Гланца от обычного разбойника.

　"Вы хотели поговорить со мной?"

　"Да. У меня срочная просьба к господину Магнусу".

　"Говорите".

　Внешность у Гланца бандитская, но тон и манеры - как у настоящего джентльмена.

　Именно это мне в нем и понравилось, и я решил его выслушать.

　Вот так и должен вести себя цивилизованный человек. Хотел бы я, чтобы Юджин перенял у Гланца немного манер.

　"Я хочу помочь господину Магнусу".

　"Что? Имеете в виду, Вы хотите сразиться с монстром-боссом вместе со мной?"

　"Да, если Вы позволите".

　Сказав это, Гланц слегка приподнял меч, висящий на его поясе, и большой щит, с помощью веревки перекинутый через плечо.

　И тот, и другой выглядели исправными и ухоженными.

　Деревенский стражник не был похож на местного жителя, скорее на наемника с долгой и выдающейся военной карьерой.

　"Значит, Вам нужны выпадающие с него предметы?"

　"Нет, мне не нужна и малая доля. Господин Магнус сам все заберет".

　"Хм, тогда...... защита деревни? Чувство долга?"

　"Честно говоря, дело не совсем в этом...... я просто хочу помочь Мел".

　"Оу".

　Я был неожиданно заинтригован и решил по пути расспросить о подробностях.

　 "Мы с Мел - друзья детства, у нас четыре года разницы".

　"...... и это означает, что тебе 18".

　Я и представить не мог, что мы одного возраста! Как ему может быть меньше тридцати?!

　Немыслимо!

　"Более того, Мел мне очень нравится......"

　"Хм. Ты не рассказывал ей о своих чувствах?"

　"Нет, я бы не смог. Я знаю, что не очень популярен среди дам, потому что у меня волевое лицо и очень мощное тело".

　В этот момент вечно серьезный Гланц неуверенно улыбнулся.

　Мне повезло, что у меня теперь есть девушка, Ария, но я знаю, каково это - быть непривлекательным мужчиной.

　Очень хорошо знаю!

　"Поэтому я решил стать человеком, который мог бы тайком защищать Мел. Я сбежал из деревни и стал наемником, позже за мои маленькие подвиги меня завербовали в городскую стражу, а теперь я добровольно вернулся в свою родную деревню Энцо и служу там".

　"Да ты настоящий мужчина. Уважаю".

　Мне все больше и больше нравится этот молодой человек, Гланц.

　И причина, по которой он хочет меня сопровождать, мне теперь ясна.

　"Меня очень беспокоила болезнь Мел...... и когда я услышал, что она может исцелиться, если будет убит демон, я не смог оставаться на месте и отправился за господином Магнусом".

　"Понятно. Но речь все-таки идет о монстре-боссе. Представляешь, насколько он опасен?"

　"Конечно, я это осознаю".

　"Я волшебник. Я не смогу одновременно сражаться и защищать тебя. Уверен, что готов так рисковать?"

　"Напротив, я бы предпочел, чтобы это Вы использовали меня для своей защиты, господин Магнус".

　"...... Эммм...... я ценю, конечно, твою заботу, но......"

　"Чтобы спасти Мел, мне не жалко и жизни. Более того, я уверен, что именно ради этого дня я всю жизнь тренировался с мечом и щитом".

　"Ладно. Спорить не буду, раз ты так говоришь".

　Я - волшебник, человек разумный.

　Но в то же время я еще и мужчина. Я понимаю энтузиазм Гланца.

　И именно поэтому не хочу, чтобы он погиб.

　Придется тщательно все продумать.

　На пути к монстру-боссу мы успели обсудить несколько вопросов.

　В первую очередь я подробно расспросил Гланца о том, какими навыками воина он владеет.

　Обратившись к "Книге стратегий", я выяснил, что он воин 7-го или более высокого уровня, но ниже 10-го.

　Очень приблизительно, конечно, но поскольку у меня нет навыка "Оценка", как у королевских особ, это мой предел, и пока этого достаточно.

　У меня 28-й уровень, но я бы сказал, что 7-9 уровни - это очень неплохо для воина. Видно, что Гланц хорошо обучен и натренирован.

　Однако, согласно информации из "Книги стратегий", монстр-босс, с которым нам предстоит сразиться, имеет 19-й уровень.

　Мне придется присматривать за Гланцем, иначе он не выберется из леса живым.

　Тем не менее, отправлять его домой я не хочу.

　Меня так трогает энтузиазм Гланца, что я хочу во что бы то ни стало воплотить в жизнь его чистые чувства, как бы иррационально это ни было.

　Мы вместе сразимся с монстром и с триумфом вернемся в деревню Энцо, причем оба живыми.

　А потом, когда проклятие будет снято, я прослежу, чтобы Гланц и Мел открыли друг другу свои чувства.

　Обязательно прослежу.

　"Ну что ж, пришло время заняться творчеством......"

　Я во весь голос разразился небольшим монологом.

　Как только я закончил, лес вокруг нас будто замер.

　А затем я услышал звук громких шагов с пути, по которому мы шли.

　"Господин Магнус, это?......"

　"Да. Будь начеку. Настало время встретиться с ним".

　Мы остановились, я приготовил Великий магический жезл, а Гланц вышел вперед со своим Стальным мечом и Боевым щитом ветерана.

　Заняв позиции, мы стали поджидать демона.

　Темп приближающихся шагов ускорился, как будто он тоже заметил наше присутствие.

　Огромная тень скользнула по земле и накрыла нас обоих.

　И в следующий миг на нас уставился гигант, возвышающийся над деревьями в лесу......

　Появился босс-монстр!

Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3190290