Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 40 Человек и его тайна

После того, как стрельба была закончена, Ли Му был занят сбором своих вещей и бросал их в рюкзак. Обычно его агент, Зао Мин, гном человека, стоящего рядом с физически большим Ли Му, делал это за него, но у него был серьезный грипп.

Пока Ли Му думал о человеке, сзади него раздался невинный девчачий голос: "Брат Ли Му?".

Ли Му повернулся к голосу и увидел, как Цин Цин сладко улыбается ему.

"О, это ты, Цинь Цинь". Чем могу помочь?" Ли Му спросил с добротой старшего брата.

Цинь Цин ответил: "Брат Ли Му, вот так. Ты знаешь, что у нас тут званый ужин, верно?"

Когда Ли Му кивнул, Цинь Цинь продолжил: "Не подбросишь меня туда? Я сегодня не ездил на работу".

"Конечно, нет, - ответил Ли Му в рефлексе перед тем, как нахмуриться, и спросил: "Но разве ты не едешь с Джоанн?" Я слышала, как вы, девочки, говорили об этом раньше? Она не едет?"

"Нет, это не так. У неё есть неотложные дела, поэтому она сказала мне поехать с тобой, потому что, по её словам, ты хочешь мне что-то сказать, но она сказала мне зарезервировать для неё место", - объяснила Цин Цин.

Она не вспоминала о пропавшей сумочке, потому что боялась, что Ли Му может быть достаточно добра, чтобы добровольно остаться и помочь Джоанн. Это могло бы серьезно разрушить ее план". Чтобы реализовать свой план, ей нужно было приехать пораньше с Ли Му на буксире или чтобы Джоан приехала поздно. В данном случае она выбрала последнее, потому что еще не была так близка к Ли Му, чтобы эффективно манипулировать человеком... хотя и надеялась, что скоро ситуация изменится.

"Неужели?" Ли Му созерцательно напевал перед тем, как взломать светлую улыбку: "Ладно, тогда пойдём со мной". Полагаю, нам пора уходить, чтобы не опоздать". Мы можем поговорить в машине по дороге туда."

Цинь Цинь внимательно следил за Ли Му, когда они добрались до его машины. В отличие от человека, который всегда хорошо заботился о своей внешности, состояние его машины оставляло желать лучшего. Снаружи все выглядело прекрасно, потому что окна были сильно затонированы, но, оказавшись внутри, беспорядок был довольно безошибочным.

На заднем сиденье лежали бумажные салфетки, которые забивали каждый угол, а на заднем сиденье лежала куча одежды.

Ли Му засмеялся с неловкостью, когда понял, насколько неряшливым был интерьер. Он совсем забыл о состоянии своей машины, потому что большую часть дней она выглядела не так.

С неловкой улыбкой Ли Му сказал: "Простите за беспорядок". Он наклонился, чтобы как можно лучше почистить пассажирское сиденье, вытащив из машины большой мусор и выбросив его в близлежащий мусорный бак.

Затем он повернулся обратно к Цин Цин и сказал: "Я пойму, если вы захотите заказать такси".

"Брат Ли Му, о чём ты говоришь? Просто небольшой беспорядок, не о чем беспокоиться." Цин Цин открыл пассажирскую дверь и забрался в машину.

Когда она вошла, Цин Цин понял, что здесь на самом деле чище, чем казалось. Кроме салфеток и кучи белья, машина была безупречна.

Беспорядок чувствовался как одноразовая вещь, а не как постоянное приспособление, что казалось правильным, потому что Ли Му не казался таким уж грязным человеком.

Когда Ли Му запустил двигатель, и они вытащили его со стоянки, он начал: "Цин Цин, на самом деле я хочу поговорить с тобой об инциденте, который произошел во время моего дня рождения. Я не хотел делать то, что сделал. Алкоголь захватил меня той ночью. Надеюсь, ты не возражаешь..."

Цин Цин медленно настроила мужчину, и, кроме ответа "Конечно, нет, брат Ли Му", через нужные промежутки времени, она полностью сосредоточилась на куче одежды, сидящей на заднем сиденье. Ее внутренний голос говорил ей, что это то, на чем она должна сосредоточиться, и в нем содержалась информация, которая будет ценной для нее в будущем.

Вскоре она открыла для себя нечто интересное. Ли Му был остовом человека из его интенсивного тренировочного режима, но часть одежды на заднем сиденье была слишком мала для него. Они могли принадлежать его другу, но насколько близко должен быть друг, чтобы он оставил свое нижнее белье в машине Ли Му?

Глаза Цинь Цинь с интересом сузились, потому что стиль рубашек и брюк действительно напоминал ей кого-то близкого к Ли Му. В то же время слух, который она услышала через индустриальную виноградную лозу, просочился в голову Цин Цин. "Может ли слух быть правдой? Если так, то это то, что я определённо могу использовать в своих интересах", - подумала молодая женщина.

Вероятно, Ли Му застал Цин Цина за просмотром, потому что на красный свет он внезапно повернулся обратно на свое место и протянул руку на заднее сиденье, чтобы убрать одежду из поля зрения. Когда он повернулся назад, Цинь Цинь невинно улыбнулся ему.

"Неужели я слишком осторожен?" - подумал он.

…

Вскоре они прибыли в пункт назначения. Они были довольно рано, там было только несколько членов экипажа.

Ли Му кивнул в дружелюбные лица и собирался подойти к одному из операторов, с которым он был знаком, когда Цин Цин потянул за рукава и указал на другой конец стола: "Брат Ли Му, пойдем, посидим вон там". С этих мест открывается лучший вид на город и ночное небо. Уверен, сестре Джоанн это понравится".

Ли Му вёл себя как идеальный джентльмен и обязан. Он извинился перед друзьями, прежде чем перейти к следующему Цин Цин.

Цин Цин выбрал место рядом с окном и приберег для Джоанн еще одно.

http://tl.rulate.ru/book/42679/974257