Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 38 Рекомендация

"Господин директор, если это не слишком хлопотно, я пришел поговорить с вами об ужине сегодня вечером", - начал Цин Цин.

"Конечно, нет. А что насчет этого? У вас есть место, которое вы хотели бы порекомендовать?"

"На самом деле, есть, - ответила Цинь Цинь, доставая из заднего кармана визитку для местного ресторана, она положила визитку на стол, за которым сидел директор, прежде чем добавить: "Недавно я посетила вечеринку по случаю дня рождения, которую моя подруга проводила в этом месте. Вечеринка была огромной, на ней присутствовало около 100 человек, так что это место определенно достаточно большое, чтобы вместить всю съемочную группу".

"В ресторане подают замечательные и вкусные блюда западной кухни. В зависимости от наших предпочтений, мы можем попросить шеф-повара приготовить индивидуальные блюда для каждого члена съемочной группы, или же мы можем сделать это в стиле шведского стола. Я попросил владельца, когда я попросил их визитку, они могут справиться с любым стилем ужина, при условии, что мы дадим им знать, если количество гостей слишком велико". Мы определенно можем сделать это, когда бронируем место.

"Господин директор, они также предоставляют обширный список алкоголя, так что вам не нужно беспокоиться о том, что атмосфера слишком сухая и неловкая. К тому же, это место двухэтажное, так что мы можем забронировать весь второй этаж". Таким образом, нам не нужно будет беспокоиться о уединении или мешать другим гостям.

"Если мы пообедаем на втором этаже, нам также будет предложен чудесный вид, потому что стены - это окна длиной до пола, они открываются к небу". Это поистине миллионный вид.

"Самое лучшее - это место, только что открытое, так что оно до сих пор относительно неизвестно". Это означает, что у нас будет низкая вероятность привлечь нежелательное внимание или толпу".

"Звучит идеально. Вы определенно провели свое исследование. Я свяжусь с вами по телефону, чтобы забронировать место после того, как просмотрю этот разрез. Большое спасибо, Цин Цин. Это будет замечательная вечеринка по случаю окончания съёмок фильма "Приведи мужа нации домой". Вы много работали над фильмом, спасибо", - сказал режиссер.

"Господин режиссер, вы слишком добры. Мне еще многому предстоит научиться у всех. Если господин режиссер занят, то я больше не буду отнимать у вас время". Увидимся вечером на вечеринке", - остановилась Цин Цин перед тем, как поклониться в знак уважения, когда она отступила из монтажной, добавив в искреннем тоне: "Господин режиссер, спасибо, что дали мне эту возможность".

Режиссер улыбнулся доброжелательно, и его впечатление о Цин Квине только улучшилось.

Когда он вернулся к монитору, чтобы сделать свою работу, Цин Цин вытащила сумочку из кармана и уронила ее на пол. Кожаная сумка приземлилась бесшумно и не привлекла внимания никого в комнате, кроме молодой женщины, которая ее уронила. Она грешно улыбнулась, когда закрыла дверь.

…

Вернувшись на площадку, Цин Цин подошел к Джоанн, которая к тому времени была одна. Ли Му ушёл работать над сценарием.

"Сестра Джоанн, простите, что отчистила вас раньше", начал Цин Цин.

"Не упоминайте об этом. Хотя куда вы тогда спешили?" спросила Джоан с улыбкой.

Цин Цин ответил: "Я собирался встретиться с режиссером". У меня есть рекомендация, которую я хотел бы дать ему на ужин съёмочной группы сегодня вечером".

"Это чудесно. Надеюсь, вы порекомендовали хорошее место."

"Надеюсь. Надеюсь, съемочная группа сможет получить удовольствие. Кстати говоря, сестра Джоанн, не возражаете, если я прокачусь с вами после дневных съёмок с братом Ли Му? Не думаю, что у нас будет достаточно времени, чтобы поехать домой отдохнуть или переодеться после окончания съёмок. Возможно, мы сможем сделать небольшой перерыв между собой после окончания съёмок, чтобы расслабиться перед отъездом на вечеринку", - сказал Цин Цин.

"Это неплохая идея, я с удовольствием составлю вам компанию".

"Спасибо, сестра Джоанн. Ты лучшая", - щебетала Цин Цин.

Они еще немного поболтали, пока взгляд Кинь Цинь заметно не сдвинулся с места, чтобы упасть на Ли Му, который стоял недалеко от них. Когда Цин Цин заметил, что Джоан следит за её взглядом, она увидела возможность и поменяла тему: "Кстати, сестра Джоанн, о чём вы разговаривали с братом Ли Му? После минутной паузы Цин Цин специально добавил: "Интересно, как дела у брата Ли Му в последнее время. Я не видела его с момента его дня рождения".

"На самом деле, мы говорили о его дне рождения раньше. На самом деле, я считаю, что вы должны пойти поговорить с ним, потому что ему, возможно, есть что сказать вам", - предложила Джоанн, и это стало настоящим сюрпризом для Цин Цина. Она собиралась направить тему разговора таким образом, чтобы у нее был повод извиниться и поговорить с Ли Му, но кто бы мог подумать, что все будет так случайно. Казалось, что даже Бог помогает ей, подтверждая её план.

"Тогда я лучше не буду заставлять его ждать". Спасибо, сестра Джоанн. Увидимся позже", - сказал Цин Цин и заставил уйти от Джоан. Строительные элементы ее плана медленно вставали на место, это было очень приятное чувство, которое сделало улыбку на ее лице более яркой.

Однако перед тем, как она сделала первый шаг, Цин Цин вдруг повернулся к Джоанн и застенчиво сказал: "Сестра Джоанн, прежде чем я уйду, не могли бы вы одолжить мне свой бальзам для губ". Я хочу освежить макияж".

Нередки были случаи, когда девушки убирали свою внешность перед встречей со своей влюбленностью.

Основываясь на знающей улыбке, которая расцвела на лице Джоан, Цин Цин знал, что у нее было такое впечатление. Джоан, вероятно, думала, что ей интересен Ли Му. Так как это не помешало ее плану, Цинь Цинь не поправил Джоанн и не позволил ей сохранить это впечатление.

http://tl.rulate.ru/book/42679/974255