Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 222 Извинения 20

Сюй Цзин наскреблала что-то сказать, когда Джоан пришла спросить: "Вы видели последний эпизод "Зова Радости"?"

Когда он услышал это, сердце Сюй Цзина замерзло, он понял, что ничего хорошего из этого не выйдет. Несмотря на то, что он не был тем, кто редактировал этот эпизод таким образом, и не был одним из онлайн-пользователей, которые писали эти ужасные вещи онлайн, Сюй Цзин был ответственен за то, чтобы дать им кадры для создания этого бардака. Поэтому он чувствовал всю тяжесть вины, несмотря на то, что не был непосредственно ответственным за это.

Прежде чем Джоанн обвинила его или даже сказала что-либо, Сюй Цзин отправился в оборону и начал с того, что заявил о своей невиновности: "Джоанн, клянусь, я понятия не имею, как всё обернётся таким образом! Я не знал, что они сосредоточатся на том маленьком выражении, которое я сделал. Я сделал это не нарочно, клянусь своей жизнью!"

У Сюй Цзина было больше обещаний доказать свою невиновность, но Джоанн остановила его: "Я знаю, что это не твоя вина, я знаю, что ты не такой человек. Это идея продюсерской группы. Это промышленная практика - делать драму из чего-то маленького, выдувая ее из пропорции".

"Это звучит не так плохо, как я думал", - начала с облегчением вздыхать Сюй Цзин, когда Джоан добавила, - "Но эта сцена открыла мне глаза на многие вещи, и у меня есть о чем с тобой поговорить".

Сюй Цзин не мог сказать, что ему нравится, как это звучит. В последний раз, когда Джоанн хотел о чем-то поговорить, он обнаружил, что подписывается на эту телевизионную экспозицию, и в позапрошлое время... Сюй Цзин до сих пор думает о том роковом дне.

Всё было не так плохо, как думала Сю Цзин. Честно говоря, Джоанн там не было, чтобы винить его. Сначала она была в ярости и шоке, когда увидела онлайн-реакцию, а потом и сам эпизод. Она чувствовала себя преданной, но что-то во всём этом было не так, как ей казалось. Джоан проиграла эпизод и поняла, что это было, ей совсем не понравилась женщина, которую она видела на экране. Другими словами, ей не нравилась версия себя, которая была изображена в этом эпизоде, этот холодный и бесчувственный призрак женщины.

Это было что-то редкое для Джоан, но она заставила себя сидеть сложа руки и размышлять обо всем этом, прежде чем поднять преисподнюю с постановкой и Сюй Цзин. Совет, данный ей Сюй Лин и Ли Му до этого, пришел ей в голову.

Джоан начала размышлять о себе.

Самоанализ является важным инструментом для продвижения вперед, потому что как бы вы улучшили себя, если вы отказываетесь признать ошибку, которую вы сделали? Однако часто это легче сказать, чем сделать, потому что в тысячу раз легче комментировать чужие ошибки и недоразумения по сравнению с нашими собственными. Наши глаза смотрят наружу, а не внутрь.

В этом аспекте Джоанн повезло больше, чем большинству. У нее был уникальный путь, который очень помог ей в этом путешествии саморефлексии. В отличие от большинства других людей, Джоанн имела возможность буквально видеть себя на экране. В этом конкретном эпизоде Call of Joy она держала зеркало, чтобы осмотреть себя, и она должна была признать, что в конце концов увидела вещи, которые она пропустила, и вещи, которые подхватили ее друзья, такие как Ли Му и Сюй Лин.

Сцена из этого эпизода показала Джоанн в буквальном смысле слова структуру власти в её браке. Её муж стоял на коленях и смотрел на неё в унынии, пока она просто поворачивалась и уходила, выглядя так, будто ей совсем нечего с ним делать.

Правда, человек сделал очень ужасную вещь, но, по крайней мере, он заслуживает уважения, как человек, как человеческое существо. Джоан никогда не понимал, насколько Сюй Цзин смиренный себя в ее присутствии. Все это время она была слишком увлечена собой, чтобы заметить маленькие уступки, которые Сюй Цзин продолжал делать для нее. И, конечно же, природа человека такова, что он не стал бы приноситься в жертву ради неё.

Несмотря на то, что Джоан обещала Сюй Лин и ее семье, что она попробует этот брак, она поняла, что на самом деле не воплотила это в жизнь. Она все еще держала эту обиду на него, что помешало ей по-настоящему связаться с мужем. Вся сцена этого эпизода была довольно хорошим примером этого. Они все еще не были на той же странице, так как бы они имели значимое общение без этого предварительного условия?

Джоанн знала, что ей нужно было понизить себя немного больше в отношениях и в то же время, работал, чтобы возвысить своего мужа. В некотором смысле, она видела в этом и свою собственную вину. Когда она познакомилась с Сюй Цзином, он не был так уж и увлечен. Она вспомнила, как девушки ждали, что он станет его девушкой, и как он их отчищает. Довольно трудно было представить, как этот нахальный юноша мог закончить в виде этой бесхребетной оболочки человека, упавшего на колени перед национальным телевидением.

Если бы кто-то рассказал об этом Джоанн до свадьбы, она бы точно не поверила. Джоанн была достаточно самонадеянна, чтобы увидеть в этом свою вину, потому что именно она медленно поддерживала мужа в этой покорной роли. Человек понемногу отказывался от своего слова в отношениях до тех пор, пока в браке ему не осталось ничего, кроме его гордости или силы.

Джоан посмотрела на этого человека, который потел перед ней, и в этот момент она почувствовала, что хочет извиниться перед ним, за то, что вошла в его жизнь, чтобы разрушить его.

В конце концов, Джоанн знала, что она обязана мужчина, по крайней мере, дать браку еще одну попытку, в конце концов, он дал ей так много места в этих отношениях, она бы поняла, может быть, на этот раз, она должна быть той, которая движется вперед.

Джоанн села на кровать рядом со своим мужчиной, и она честно надеялась на реальный разговор с ним, и она начала с одного вопроса, который принесет все остальное на свет и, надеюсь, отдохнуть. "Сюй Цзин, почему ты изменила мне?" Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Table-for-Two/, чтобы бесплатно прочитать последние главы.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1064497