Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 137 Предатель 21

Кроме того, они получили возражение от уже имеющегося у них актера. Для Ли Му эта реклама, по сути, была его способом заявить о себе, он не хотел предисловить ее ложью. Другими словами, он хотел, чтобы Зао Мин сыграл себя в рекламном ролике.

Тем не менее, несмотря на то, что это могло бы добавить подлинности, Зао Мин не был профессиональным актером. Сюй Лин выразила опасение, что агент Ли Му может колебаться перед камерой.

Ли Му подмигнула ей во время эскиза их рекламного ролика и хитро сказала: "Предоставь это мне".

Ли Му наклонился к коммерческому директору и попросил его добавить сцену поцелуя.

Когда он вернулся домой той ночью, Ли Му передал сценарий Зао Мину, и еще до того, как Ли Му что-то сказал, его парень вскочил с места, чтобы срочно спросить: "Кто будет играть твоего парня на экране? Было ли это решено? Думаешь, они согласятся, если я сам буду волонтёром?"

С невинным лицом, Ли Му призвал Зао Мин связаться с Сюй Лин, и так им удалось "убедить" Зао Мин взять на себя роль бойфренда в рекламном ролике.

Ли Му посмеялся над собой, зная, что всегда может рассчитывать на ревность своего парня.

...

Вдобавок ко всему, создание такого рекламного ролика на самом деле было сопряжено с риском оскорбления соответствующего правительственного органа. Однако, это был риск, который в основном должен был быть скучным для компании Лин Кана. В то время как некоторые акционеры выразили свою обеспокоенность по этому поводу, Лин Кан заставил их замолчать взглядом.

Если это была любая другая компания, то им, вероятно, нужно было беспокоиться о собственной коже, если они когда-нибудь выпустят такую рекламу, но так как Линь Кан имел экономику страны под его пульсом, он был уверен, что он может уйти без шкурки, или, в крайнем случае, с предупреждением от соответствующего департамента.

У него даже был готов предлог, если его спросят, его компания пыталась рискнуть в неиспользованный рынок.

Конечно, одного эффекта от рекламы может быть недостаточно. Некоторые из этих потребителей больше не пользуются телевизором, и даже если Лин Кан подавал заявку на онлайн-рекламу, что он и делал, технологически подкованные пользователи знали, как пользоваться рекламным блоком.

Сюда пришла Сильвия.

Когда Джоан обратилась к дочери за услугой, Сильвия с готовностью согласилась.

Джоан пожелала, чтобы Сильвия опубликовала статью о сексуальной ориентации Ли Му, так сказать, разоблачение. Когда Сильвия услышала просьбу матери, она была шокирована, прежде чем нахмурилась. Шокированная из-за откровения, что Ли Му - гей, несмотря на слухи, все равно была поразительной новостью. Джоан подтвердила, что она не шутила, это была настоящая новость. Тогда Сильвия нахмурилась, потому что не могла понять, почему ее мать хочет, чтобы она выпустила новость, которая может навредить репутации ее подруги. Это было своего рода возмездием, потому что он оклеветал имя ее матери на пресс-конференции?

Джоан усадила свою дочь и объяснила ей всю ситуацию. Когда ее мать закончила, Сильвия была впечатлена, что ее тетя Сю Лин смогла придумать такой продуманный план.

Сильвия сказала, что она более чем готова помочь, но сначала ей нужно прояснить это с главным редактором газеты. Процесс прошел гладко. Джоан и Ли Му давали своей газете эксклюзив, так что редактор, естественно, не мог дождаться, когда скажет "да".

Сильвия была назначена на эту работу.

Чтобы статья не звучала слишком похоже на сплетню, Сильвия предложила прикрепить ее к эксклюзивному интервью с Ли Му, просьба звезды была любезно принята.

Вот выдержка из этой статьи:

Вопрос: Почему вы решили сделать это объявление?

О: Потому что мои фанаты заслуживают правды. Я их очень уважаю.

В: Но почему сейчас? Есть ли какой-то спусковой крючок? Кто-то, кто вдохновил тебя на это?

О: Вообще-то, это связано с моим близким другом. Ее зовут Джоан Фонг. Вы могли слышать о ней [смех]. Она была в новостях в последнее время из-за меня. На самом деле, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы принести ей искренние извинения. Это она бросила мне вызов быть правдивым и честным с самим собой.

Сначала моя реакция была в том, что я пожимал ей плечами до тех пор, пока в один прекрасный день она просто не взорвалась. Это было причиной того, что я слишком остро отреагировал на пресс-конференции в тот день. Это не имеет никакого отношения к ее трудовой этике. Я просто хотел, чтобы она остановилась, но теперь я понимаю, что она интересуется только моим сердцем.

Как близкая подруга, она видела, как я был подавлен, надевая маску каждое утро, чтобы встретиться с миром. Её сердцу было больно видеть, как я веду себя подобным образом, и я очень ценю её заботу. Я бы не смог найти в себе мужества сделать это, если бы не она.

Джоан Фонг - замечательный человек и дорогой друг. Я не смог бы попросить лучшего коллегу, доверенного лица и друга. Ладно, простите за бессвязную болтовню. Следующий вопрос, пожалуйста...

В: Все в порядке. Я рад узнать, что вы убрали это недоразумение и уладили все с мисс Джоан Фонг. Вы и ваш напарник - очень симпатичная пара, не хотите рассказать нам немного о нем?

О: Спасибо за комплимент, уверен, он будет рад это услышать. Его зовут Зао Мин, и он мой личный агент. Мы познакомились, когда мы оба были в начале нашей карьеры. Я предполагал, что ты можешь сказать, что это любовь с первого взгляда. Однако, из-за социального табу, никто из нас не действовал на свои чувства, но в конце концов, как говорится, любовь побеждает все, и теперь я хочу поделиться этой любовью с нашими поклонниками. Он - свет моей жизни, и я бы осмелился сказать, что не сидел бы здесь сегодня, если бы не его любовь и поддержка. Он верит в меня, когда я избивал себя.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1045672