Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 120 Предатель 4

Таким образом, директор вытолкнул Джоанн из конференц-зала, не имея реального представления о том, что произошло. Она все еще находилась в состоянии довольно серьезного шока. Неужели Ли Му так сильно ее ненавидел? Джоанн так не думала.

Они всегда были близкими друзьями и, признаться, в то время как Ли Му был талантливым актером, Джоанн не думала, что этот человек сможет так долго действовать в качестве ее друга, если их дружба не будет искренней. Другими словами, если бы Ли Му действительно так сильно ее ненавидела, они бы не были друзьями столько лет.

Джоан была уверена, что есть еще одна причина его внезапных жалоб по отношению к ней, но за жизнь ее, Джоан не могла понять, почему. Не было причин, по которым Ли Му повернулся бы против нее так, по крайней мере, ни одна из них не могла прийти Джоанн в голову.

Самый простой способ получить ответ был спросить самого человека, но Ли Му уже был переправлен его агентом. Более того, добраться до него означало снова пройти через зал репортёров. Даже Джоанн знала, что это было бы неразумно.

Режиссер оставил ее у лифта, пока он возвращался, чтобы спасти ситуацию в меру своих сил.

После того, как он ушел, Джоан взяла телефон, чтобы позвонить Ли Му. Не было ответа. После нескольких неудачных попыток Джоан сдалась и позвонила Зао Мин. Точно так же не было ответа.

Джоан вздохнула.

...

Вернувшись в зал, Цин Цин пытался привлечь внимание репортёров. "Я уверен, что брат Ли Му не имел в виду то, что сказал. Несмотря на то, что я не делился столькими сценами с сестрой Джоан и братом Ли Му, на съёмках они кажутся достаточно дружелюбными.

"Вы должны мне поверить, потому что нет ничего более надежного, чем личный опыт, так?"

Может показаться, что Цин Цин пытался очистить имя Джоан, но на самом деле она делала совершенно противоположное. Ее аргумент был невероятно слабым, старшеклассник мог бы придумать что-нибудь получше. Тем не менее, это не имело значения, потому что это не было ее намерением с самого начала.

Вместо этого ее слова были предназначены для того, чтобы сбить впечатление репортеров в определенном направлении. Это было, как она сказала, нет более убедительных доказательств, чем из первых рук, так что у них не было причин не верить Ли Му, не так ли? В конце концов, он был участником партии, и поэтому он должен был знать, о чем он говорил. Кроме того, какую выгоду он мог получить? Поэтому он должен был говорить правду.

Цин Цин продолжала влиять на мнение репортеров своими словами и инсинуациями, пока директор не вернулся в зал. Затем она оставила процесс ему.

...

Выйдя из зала, Зао Мин вызвался отвезти Ли Му домой. Последний согласился пожимать плечами.

"Почему такое длинное лицо? Ты знаешь, что поступил правильно, - сказал Зао Мин, когда повернул голову и увидел глубокий хмурый взгляд, вытравленный между бровями Ли Му.

Ли Му беззаботно хихикал. "Неужели? Почему я так не чувствую?"

Зао Мин повернул обратно на дорогу и вздыхнул без малейшего намека на возмущение в голосе: "Разве мы не проходили через это? Тебе был предъявлен ультиматум. Выбор не мог быть проще".

"Тебе легко говорить..." Ли Му ворчал у него под носом.

Зао Мин притворился, что не слышал Ли Му, потому что не хотел ввязываться в очередной спор по этому поводу. Они уже проходили через это много раз.

Однако Ли Му не позволил этому соскользнуть. Он добавил: "Тебе не нужно предавать своего близкого друга много лет..."

Ли Му, конечно же, знал, как пробиться под кожу Зао Мина, потому что мужчина хлестал головой, чтобы бросить зловещий вызов: "Означает ли это, что ты предпочитаешь потерять собственную карьеру?!".

Ли Му не собирался так легко отступать. "Да, это моя карьера - потерять, так почему ты так беспокоишься об этом? Перестань пытаться контролировать мою жизнь. Кто дал тебе право принимать все эти решения за меня, когда я единственный, кто должен жить с последствиями?!"

Зао Мин укусил на конце зубов. Он хотел отстреливаться, "Потому что я твой чертов агент, и я забочусь о тебе!", но он держал язык за зубы. Он знал Ли Му достаточно хорошо, чтобы не бросать вызов человеку, когда он вел себя неразумно.

Ли Му был невероятно частным человеком. Он мастерски контролировал свой имидж и эмоции, особенно на публике. Это означало, что он был идеальной знаменитостью, потому что шансы на публичный провал были очень низкими.

Тем не менее, это также означало, что было очень трудно приблизиться к человеку, потому что он держал все бутылки внутри себя. Он редко взрывался в ярости, и он показывал свой настоящий темперамент только вокруг людей, с которыми был по-настоящему близок. Этот маленький круг людей включал Зао Мин.

Поскольку моменты гнева Ли Му случались так редко, когда это случалось, человек мог превратиться в совершенно неразумного человека. Как будто все давление его повседневной жизни было развязано в тот единственный сконцентрированный момент.

Поэтому Зао Мин знал лучше, чем взять человека в такое время. Лучшим решением было оставить человека в покое и позволить ему тушиться некоторое время перед тем, как попытаться продолжить общение.

Тишина продлилась в машине около пяти минут. Зао Мин повернул за угол и, почувствовав, что прошло достаточно времени, сказал: "Я сделал то, что сделал, только потому, что забочусь о тебе". Я не хочу, чтобы ты пострадал, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы бороться за тебя, дать тебе лучшее, что может предложить мир...". Зао Мин добавил после пары ударов: "Даже если это означало, что мы принесли некоторые неизбежные жертвы и невозможные решения на этом пути".

http://tl.rulate.ru/book/42679/1031811