Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 59.1

Глава. 59 ч. 1 Слёзы драконид.

Дракониды, затаив дыхание наблюдавшие за происходящим, впали в панику, когда мы с Нимией приблизились к ним.

- Вы, ребята, преследовали того увядающего дракона, верно?

Я уверен, что это так, увядающий дракон хотя и не описывал их, но чувствовалось, что это они. Потеряв свою цель, они, должно быть, пришли в это ущелье. Однако дракон был проклят и превратился в нежить, не давая им делать что-либо большее, чем просто наблюдать за ним на расстоянии.

- К-кто вы все такие? - один из драконид сделал шаг вперёд, в то же время боясь Нимии, которая стояла позади меня.

- Я - Эрнеа Ису. Поскольку увядающий дракон доверил мне свой Драконий Камень, пожалуйста, позвольте мне встретиться с женщиной, которую он хотел посетить в цветочном саду.

- О-откуда ты знаешь о саде?

- Я слышал это непосредственно от увядающего дракона.

- Это невозможно!

Дракониды обменялись взглядами и начали разговаривать друг с другом. Я молча наблюдал за ними.

Я думаю, что эта ситуация была для них неожиданной.

Внезапно с неба появился гигантский дракон, и когда они подумали, что он сразится с увядающим драконом, он приземлился. Затем с его спины слез человек вместе с похожим на котёнка драконом, который вдруг резко увеличился в размерах. Наконец, человек подошёл к увядающему дракону и получил Камень Дракона, а его бывший владелец растворился.

Я держал Камень Дракона обеими руками. Дракониды, продолжая говорить, бросали на него быстрые взгляды.

Они уже закончили? Ко мне подошёл всё тот же, что говорил со мной ранее.

- Меня зовут Ланисим. (прим. - Laniceam. Анлейтер не дал оригинала, так что изначальное произношение определить трудно) Хотя я не знаю, как вы узнали о цветнике от разлагающегося дракона, но именно мы выследили его здесь.

Центр лба мужчины покрыт морщинами. У него серьёзное выражение лица.

- Когда ты появился, мы уже почти одолели его. Ты отнял у нас нашу добычу! Таким образом, Камень Дракона принадлежит нам. Отдай его мне!

- Ч-чтооо...

Они просто хотят трофей. Я просто в шоке.

- Утверждать, что я украл вашу добычу, совершенно возмутительно. Разве вы все не наблюдали за увядающим драконом издалека?

- Мы как раз собирались начать, когда вы появились, - Ланисим смотрит на меня сверху вниз.

К-как странно. Мне совсем не страшно. Сильная аура, которую он направляет на меня, не страшнее, чем у магического зверя. Более того, он не смотрит ни на Нимию, ни на Ашера-сан.

Они, должно быть, думают, что хотя драконы и страшны, но слабому на вид мне можно угрожать. Боже мой, они, наверное, не из того же племени, что и Мистраль.

- Этто, раз никто из вас не хочет говорить, не могли бы вы сказать мне дорогу в вашу деревню? Мы поговорим с ней сами.

- Невозможно. Какой-то человек думает о том, чтобы отправиться в деревню драконид? - сзади крикнул человек с тёмной бородой.

- Если нельзя, тогда, пожалуйста, приведите её куда-нибудь ещё. Я встречусь и поговорю с ней там.

- Это не получится, тебе не позволят встретиться с ней. Мы ей всё расскажем, так что отдай Камень Дракона.

Мумуму, они отчаянно стараются заполучить Камень Дракона. Неужели это действительно такая ценная вещь?

- Я не отдам вам его. Увядающий дракон доверил его мне. Я лично отдам его ей.

- Ты так думаешь?

Молодой драконид вышел из себя и выхватил оружие, висевшее у него на поясе.

Интересно, этот парень также использует одноручный конбу (прим. анлейтера - типа дубины).

На мгновение я подумывал назвать им имя Мистраль, но остановился. Я не должен причинять ей неприятности, называя её по имени для своей выгоды.

- Пожалуйста, скажите мне, где я могу её найти. Я не собираюсь драться с вами.

- Мы тебе ничего не скажем. Если ты говоришь, что не хочешь сражаться, тогда повинуйся и отдай Камень Дракона.

Хотя поначалу я спокойно беседовал с Ланисим-саном, люди, которые сдерживали себя за его спиной, были импульсивны и воинственны. Я хочу поговорить с Ланисим-саном, который, кажется, понимал ситуацию, но его спутники слишком раздражают.

Пока я раздумываю, что делать, Нимия, которая до сих пор тихо стояла у меня за спиной, зарычала.

Этого хватило, чтобы дракониды побледнели и больше ничего не сказали.

- Мы ничего не обсуждаем и не ведём переговоров. Мы просто приказываем вам. Вы отведёте это дитя к девушке из племени драконид, - тихо произнесла Ашер-сан, которая всё ещё держалась поодаль.

- Хиииии!

Мне казалось, что Ашер-сан просто произнесла это. Однако дракониды задрожали от страха.

- Хватай одного из них, Эрнеа, и лезь на спину.

Ашер-ман, должно быть, имела в виду спину Нимии. Я сделал, как велено, а затем обвязал вокруг талии длинный мех Нимии.

Та схватила Ланисим-cана, пока все застыли в страхе, и взмахнула крыльями.

Меня вдавило в спину, и мы с Нимией вместе с захваченным Ланисим-саном поднялись в небо. Хотя лицо драконида напряжено, он не кричит.

- Кхэм, прошу простить. Вы так и не скажете нам, как добраться до этой деревни? (прим. - согласно анлейтеру, произносится это жёстко)

Ланисим-сан, которого крепко держали обе лапы Нимии, молча повернул голову и указал на область Драконьего пика.

Нимия полетела в том направлении.

- Простите, - пробормотал он

- Нет, это мы вас заставляем. Извините нас.

Вообще весь сыр-бор был вызван подавляющим присутствием Ашера-сан и Нимии. Поэтому я чувствую необходимость извиниться.

- Нет, не за то, что случилось раньше. Я хочу извиниться за увядающего дракона. Как член племени драконид, я стыжусь того, что довёл дракона до такого состояния. Кроме того…

Ланисим-сан колебался, продолжать ли, но потом посмотрел на меня так, будто уже всё решил.

- Женщина, о которой вы говорили, - моя младшая сестра. Я хочу, чтобы вы встретились и поговорили с ней. В этом вся проблема.

Закончив, он отвернулся от меня. После этого он говорил только для того, чтобы внести небольшие поправки в траекторию полёта Нимии.

Пролетев ещё немного, мы увидели небольшую деревушку на поверхности горы, находящейся в пределах горного хребта. Там была довольно широкая площадь, окружённая несколькими грубыми каменными домами. Кроме того в голой скале было вырыто несколько туннелей.

Интересно, это деревня только для мужчин? Её простота удивляет.

Появление гигантского дракона, летящего в сторону деревни, вызывает бурю. Дети убежали в туннели, а женщины носились туда-сюда по площади.

Получается, всех мужчин мы встретили до этого? В конце концов, это маленькая деревня.

Нимия осторожно спустилась в центр деревни после того, как все закончили бегать туда-сюда. После этого она отпустила Ланисиму-сана. Я выпутался из меха Нимии и спустился с её спины.

Как только я оказался на земле, она вернулась в привычную мне форму. Глаза Ланисима-сана округлились от шока при виде этого зрелища. Жители деревни, наблюдавшие из своих укрытий, также удивились.

Похоже, что способность драконов менять свою внешность необычна.

- Сюда, следуйте за мной.

Ланисим-сан, придя в себя, повёл нас к одному из домов в деревне. Нимия растянулась на моей макушке, когда я следовал за ним.

- Моя младшая сестра находится в доме, дальше. Я объясню ситуацию жителям деревни, извините меня.

С этими словами Ланисим-сан отошёл от дома, к которому меня привёл.

http://tl.rulate.ru/book/4266/852040