Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 44.2

Глава 44.2. Дракониды и демоны

На следующее утро.

Мистраль трясёт меня, чтобы разбудить.

- А, доброе утро.

- Доброе.

Мистраль криво улыбнулась мне, когда я открыл глаза.

- Эрнеа, пожалуйста, закрывай дверь как надо. Ты слишком беспечен.

- Ах, блин. Я забыл.

Когда я пытаюсь встать, тяжесть на моей руке тянет меня обратно на футон. Я поворачиваюсь и вижу, что Присцилла-тян всё ещё цепляется за сон. Это хорошая поза для сна?

- Тебя точно любят.

Мистраль сурово смотрит на меня.

- Ты ошибаешься. Это недоразумение!

Я паникую, но она просто отмахивается.

- А теперь, Присцилла, пожалуйста, тоже проснись. Если ты не встанешь, завтрака не будет.

- Мууу, спать хочу.

Присцилла-тян просыпается в ответ на упоминание о еде.

- Ну-ну, у Эрнеа-Куна и Присциллы-тян такая жуткая причёска после сна.

- Увааа...

Я краснею от того, как они пялятся на мои растрёпанные волосы.

- Ничего не поделаешь. Я помогу тебе сегодня причесаться.

- С-спасибо. Я могу сделать это сам.

Мой вопль, похожий на отказ, не слышен, и Мистраль начинает распутывать мои волосы своим гребнем.

- Ах, самая лучшая роль уже занята. В таком случае я займусь Присциллой-тян.

Руизин оттаскивает Присциллу-тян от моей руки и расчёсывает ей волосы.

И всё же мне не следовало поворачиваться, когда Присцилла-тян прижималась ко мне. Эльфийка всё время цеплялась за меня и не собиралась сдвинуться с места. С чего это мы такие растрёпанные?

- Присцилла проснулась рано утром и снова схватила тебя, ньян~

Нимия, не спавшая уже чёрт знает сколько, прошла подо мной и разрешила моё замешательство.

Так вот оно что. Ну, это имеет смысл. Мы бы ни за что не смогли уснуть, если бы она всю ночь прижималась ко мне.

В любом случае, прикосновение к моим волосам очень приятно. Мне всегда хочется спать, когда меня стригут. Даже сейчас, когда Мистраль касается моих волос, на меня накатывают волны сонливости.

Присцилла-тян уже спит.

- Какие же вы оба... - изумлённо вздыхает Мистраль, а Руизин просто улыбается.

Вскоре после этого мы закончили наши приготовления и покинули гостиницу. Выйдя наружу, мы обнаружили, что патрульные уже наготове и ждут нас.

Мы здороваемся с каждым из патрульных и приглашаем их позавтракать. У Присциллы-тян по утрам сильный аппетит. Это даже удивляет патрульных.

Насытившись, мы снова садимся в экипаж, чтобы продолжить путь.

Действительно, путешествовать на колёсах очень удобно. Если я высуну лицо из-под балдахина, то смогу наблюдать за проплывающим мимо пейзажем. Присцилла-тян, похоже, тоже с удовольствием наблюдает за пейзажем. Она тихо сидит рядом с кучером и любуется окружающими картинами.

Таким образом, под навесом находятся Мистраль, Руизин и я.

- Ты хорошо спал прошлой ночью?

- Ты делал что-нибудь странное с Присциллой-тян?

- Ууу. Я крепко спал и не делал ничего странного…

Если даже храмовая дева сомневается во мне, насколько я ненадёжен?

Руизин рассмеялась над моим отчаянием, сказав, что пошутила.

- Эта девочка очень сильная.

Я наклоняю голову к Мистраль, у которой такая же улыбка.

- Всё это время она была далеко от своей родной деревни. И всё же, несмотря на то, как мы с ней сблизились за эту поездку, она не произнесла ни единой жалобы.

- Теперь, когда я думаю об этом, это правда.

- Если бы другой ребёнок прошёл через нечто подобное, то он бы уже устал жаловаться

- Как и следовало ожидать от племени эльфов.

- Я думаю, что сама Присцилла невероятна, а не её раса. Я просто надеюсь, что переполняющее её любопытство не вызовет потом никаких проблем.

- Присцилла-тян пребывает в прекрасном расположении духа. Она должна быть защищена от любой опасности.

- Только не забывай, что она сама ещё ребенок.

- Значит, Присцилла-тян умеет призывать духов.

- Точно. Она потрясающая.

Я рассказываю Руизин о духах Присциллы-тян. Хотя она, наверное, знает о духах и эльфах больше, чем я, она с радостью слушает.

Кстати, похоже, что во время обучения в храме Руизин усердно изучала духов и различные расы. Поэтому я задаюсь вопросом, были ли уроки в школе бесполезны для неё, ведь она уже знает всё?

Я решил уточнить у неё.

- Мне нравится изучать различные вещи, которым нас учат в школе. Если посмотреть на предмет под другим углом, можно заметить в нём нечто новое.

- Эээ, правда?

Когда я глубокомысленно киваю, Мистраль меняет тему.

- На обратном пути мы пройдём через Драконий лес.

- Так внезапно? Почему?

Через Драконий лес нет нормального пути. Даже если есть тропы, по которым ходят звери, с трактом они, конечно, не идут ни в какое сравнение.

- Я говорила об этом с Руизин вчера вечером. Я представлю её почтенному старику.

- Ах, это?

Если она собирается стать моей женой, то, так или иначе, её встреча со Старым Слейгстаром к лучшему. Думая об этом, я скривился.

Но прежде чем она станет моей женой, как мне заставить её полюбить меня? Этот вопрос не дает мне покоя со вчерашнего дня.

Когда я внезапно схватился за голову и застонал, на лицах Мистраль и Руизин появились кривые усмешки.

Итак, третий день нашего путешествия проходит гладко. К вечеру мы, наконец, добрались до столицы.

http://tl.rulate.ru/book/4266/674077