Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 42.2

Глава 42.2. Моя судьба

- Вот почему Эрнеа должен держать Руизин под контролем.

- АААААААА?!?

И снова наши с Руизин крики перекрываются. На этот раз Присцилла не просыпается, и патрульный не заглядывает внутрь.

Как до этого дошло?

Из-за непредвиденных обстоятельств прошлой ночью я видел Руизин обнажённой, и она сказала мне взять на себя ответственность. Теперь Мистраль говорит мне не отпускать её и сделать своей невестой. Это просто моё воображение, или это превращается в неожиданное предложение руки и сердца?

Руизин - красивая девушка. Хотя я счастлив, что мне сказали принять её как мою жену и принять ответственность, мои чувства смешались.

- Я... если я не хочу выходить замуж за Эрнеа-куна, что тогда будет?

- Э-это верно. Я думаю, что Руизин имеет право выбрать себе партнёра.

- Отклоняется.

- Эээээ?!

- Разве это не прекрасно? Прошлой ночью Эрнеа видел тебя голой. Разве ты не хочешь, чтобы он взял на себя ответственность?

- Это... - лицо Руизин становится ярко-красным, когда она бормочет в нерешительности, не зная, что сказать.

- Эрнеа, тебе тоже придется потрудиться, чтобы заставить Руизин влюбиться в тебя по-настоящему. Если она сбежит, я разорву нашу помолвку. И ещё Руизин.

С этими словами Мистраль достаёт свою чёрную как смоль булаву.

- Хиии!

К-как ужасно. Она не только разорвет помолвку, но и начнёт охотиться на Руизин?

- В любом случае, я не думаю, что тебе следует угрожать деве храма.

- Нн? Значит, ты не против разорвать нашу помолвку?

- Н-нет, дело не в этом. Я решительно отказываюсь это делать. Но угрожать жизни Руизин немного...

- Ты не понимаешь, Эрнеа. Драконьи глаза просто ужасны, если представляют для нас угрозу. Иметь их в пределах досягаемости - это к лучшему. Если это невозможно, то ничего не поделаешь.

Мистраль улыбается, но в ней нет ни капли обаяния. Скорее, она страшная.

- Э-э-э, Эрнеа-кун, пожалуйста, возьми на себя ответственность за всё, хорошо?

- Гуфуу...

Видя, как робеет Руизин, я тоже краснею.

- Кстати, Мистраль, а ты не будешь ревновать, если у меня будет больше жён?

- Фуфуфу, пожалуйста, заставь меня любить тебя так сильно, что я начну ревновать.

- Гафуу…

Когда мне говорят такую неловкую фразу, даже моя шея горит красным. Мне так стыдно, что я даже не могу смотреть на Мистраль или Руизин.

***

Экипаж движется плавно. Поздно вечером мы выходим на улицу, вдоль которой выстроились постоялые дворы и столовые. Однако, хотя мы сели в экипаж рано вечером, мы заехали не так далеко. Вот тогда-то славный патрульный и сказал нам, что мы можем сесть в карету до завтрашнего дня.

Мы с благодарностью соглашаемся. Не нужно идти пешком в вице-столицу, как предполагалось ранее, это здорово. Я беспокоился о том, что мы будем делать с прошлой ночи до полудня сегодня, но всё, кажется, идёт отлично. Ну, в отношении нашего путешествия, во всяком случае.

Только сегодня днём у меня возникла новая проблема. Это огромная проблема, которая повлияет на мою жизнь. Не только Мистраль, теперь я должен взять в жёны Руизин.

Хотя это делает меня невероятно счастливым, я не могу искренне радоваться этому. Так или иначе, мне нужно, чтобы Мистраль и Руизин влюбились в меня от всего сердца. Как я могу заставить женщину влюбиться в меня? Эта проблема слишком сложна для меня, человека, который никогда раньше не ходил на свидание с девушкой.

Интересно, как Ристия заставил Кири и всех остальных влюбиться в него? Я должен позже попросить его научить меня.

Однако девушки пока не догадываются о моих тревогах. С тех пор, как они сели в карету, они стали сливаться воедино. Я никак не могу понять, что они сейчас чувствуют.

Мы выходим из экипажа и, несмотря на наши чувства, решаем сначала найти жильё. В отличие от прошлого дня, мы довольно легко натыкаемся на постоялый двор. Кроме того, у них есть только две свободные комнаты, и только два человека могут занимать комнату одновременно. Хуже того, в каждой комнате стоит единственная, большая, кровать.

Другими словами, это комнаты для влюблённых и супружеских пар.

Что же нам теперь делать?

Наша первая идея - чтобы Мистраль, Руизин и Присцилла-тян жили в одной комнате. К сожалению, служащий гостиницы указывает, что кровати недостаточно велики для Присциллы-тян, чтобы присоединилась к ним, хоть она ребенок.

Затем мы рассматриваем возможность поиска другой гостиницы. Но тут другой гость сказал нам, что больше нигде нет свободных мест, и объясняет, что это причина, по которой он сам тут остановился. И вот мы в волнении бронируем номер. У нас неприятности.

Мы собрались в одной из арендованных комнат и устроили совещание.

- Возможно, мне следует разделить комнату с Эрнеей. Если он попытается что-то сделать, я буду сильнее.

Да, это, конечно, правда. Но слышать это всё равно больно. Она не только верит, что я нападу на неё, но и прямо заявляет, что я слабее её.

- Ну-ну, не надо, Мист-сан. Хотя вы оба помолвлены, мужчина и женщина не должны спать наедине до брака.

- Даже если это так, мы все девушки, кроме Эрнеа. Кроме того, три девушки не могут поместиться в одной постели.

- В таком случае, как насчёт меня, храмовой девы?

- К сожалению, будучи драконидом, я не понимаю значения того, о чём вы говорите.

- Среди людей нет никого достаточно подлого, чтобы напасть на храмовую деву. Это относится и к Эрнеа-куну. Вот почему я должна оставаться с ним в одной комнате.

- Отклоняется. Разве не тебе не хотелось остаться в той же комнате, что и все вчера?

- Уу, то есть…

- Ээтто, я счастлив с кем угодно.

Они обе смотрят на мою улыбку.

Эээ, почему они так таращатся?

- Эрнеа, пожалуйста, помолчи.

- Прости, Эрнеа-кун, но это - чисто женская битва.

Что это за битва такая? Кроме того, мне кажется, что я не могу выбирать.

Когда я чувствую себя подавленным, Присцилла-тян подходит и обнимает меня.

- Ннмтто, Присцилла будет спать вместе с онии-тяном!

Улыбка покрывает всё лицо Присциллы-тян. Никто не может противостоять ей.

- Т-тогда ничего не поделаешь. Сегодня я уступаю Присцилле.

- Ну, что ж, похоже, мы попали в засаду.

Мистраль и Руизин криво улыбаются Присцилле-тян.

Так или иначе, сегодня я буду спать с Присциллой.

http://tl.rulate.ru/book/4266/670847