Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 77.2

Глава 77. Возвращение ордена драконьих рыцарей, ч. 2

Кстати говоря...

Меня ждал сюрприз, когда я впервые в этом году отправился на покрытую мхом площадь. На третий день нового года я должен был пойти в дом моего дедушки. Всё это время я проводил своими родственниками, и у меня не было времени посетить друзей.

А четвёртый день был ещё и первым днём в школе. И всё же я думал, что должен был навестить сходить на площадь перед тем, как идти в школу, и когда я оказался там, я встретил там Гильд-сана.

- П-п-п-почему Гильд-сан на заросшей мхом площади? - удивлённо воскликнул я, увидев, что Гильд-сан ведёт приятную беседу со стариной Слейгстаром.

- Фуму, я же вроде упоминал, что тоже в былые времена частенько сюда заглядывал. Просто для моего возраста поход с северной части столицы на юг, в Драконий лес, ради совета мог бы оказаться тяжёлым бременем. Но всё же я смог выбраться сюда.

- Вы смогли выбраться сюда. Говорите это так легкомысленно...

Разве Гильд-сан не в годах? Неужели поход сюда правда мог бы оказаться для него тяжёлым бременем?

- Хе-хе-хе, Гильд был Королём Драконов. Преодоление такого расстояния не вызовет у него даже одышки.

П-понятно.

Как и ожидалось от того, кто некогда был Королём Драконов. Гильд-сан живее, чем можно предположить по его внешнему виду.

- С этого момента, Слейгстар-сама будет учить драконьему танцу меча, в то время как я буду обучать тебя техникам драконов.

- Понятно, я буду на вашем попечении, - я вне себя от радости от неожиданного предложения и отвешиваю энергичный поклон.

- Ну что ж, в таком случае, я полагаю, что я больше не нужна.

- Уваа, не может быть, чтобы Мистраль более не была нужна. Одно только твоё присутствие это делает меня счастливым!

- Но, похоже, я больше не буду твоим партнёром.

- Дело не в этом. Пусть дальше меня будет учить Гильд-сан, я все равно хочу, чтобы Мистраль помогала мне.

Неожиданная робость Мистраль смутила меня. Уроки драконьему танцу старого Слейгстара очень важны. Щадящие поединки с Гильд-саном, ориентированные на драконьи техники и владение мечом, также важны. Однако быть с Мистраль для меня также важно, когда дело доходит до смертельной усталости после спарринга.

Или, скорее, только Мистраль может исцелить меня после того, как я истощу себя тренировками. Я никогда считал её в чём-то бесполезной. Она неправильно поняла.

Когда я начинаю волноваться, кто-то из тех, кто наблюдал за происходящим на площади, рассмеялся.

Гуу, меня дразнят уже в самом начале года.

В ответ на мое уныние Мистраль погладила меня по голове.

- Я шучу. Мы все примем участие в твоей тренировке.

- Хорошо, я сделаю все возможное, чтобы поторопиться и однажды стать человеком, достойным титула Короля Драконов.

- Приложи все усилия, сделай всё, что в твоих силах.

Девушка-дух из духовного дерева появилась без моего ведома и запрыгала на месте, пытаясь подбодрить меня.

- Это напомнило мне кое о чём. Я придумал для тебя имя, - я поспешил к молодой девушке и взял её за руки.

- Правда?

- Правда.

Девушка-дух начала прыгать от радости при моих словах. Может быть, это потому, что я скучал по ней, но она ведёт себя как Присцилла-тян.

- Имя, имя! Она радостно прыгала вокруг меня.

- Ээтто, правильно, твоё имя, - я взял её за руки и обратился к ней.

- Что касается твоего имени, что ты думаешь об Аресе?

- Арес?

- Да, Арес, - я кивнул.

- Фуму, каково происхождение этого имени? - вдруг проявил интерес старый Слейгстар.

- Ээтто, Арес - это одно из имён Мегами Творительницы (прим. - а ещё это имя древнегреческого бога войны, отчего всё ещё страньше). Когда я не смог победить Гильд-сана и был загнан в угол, ты даровала мне чудо. Чудеса даются Мегами-самой. Вот почему, ты моё чудо, дарованное Мегами-самой.

Девушка-дух принесла мне чудо. Она всегда с любовью присматривала за мной. Она дала мне неизмеримую силу. Вот почему эта девушка для меня как Мегами-сама.

Поэтому я решил дать ей одно из имен Творительницы, Арес.

Эта идея пришла ко мне, когда я наблюдал за ночной кагурой перед храмом накануне нового года, во время праздничной молитвы.

- Этто, тебе это не нравится? - спросил я, глядя на неё с беспокойством.

- Нет, нравится! Я - Арес. Спасибо тебе за имя! Некогда безымянная девушка, Арес, обернулась ко мне с улыбкой.

- Арес, это хорошее имя.

- Фуму, ты хорошо подумал.

- Похоже, ты придумал хорошее имя.

Все, Гильд-сан, старый Слейгстар и Мистраль, восхваляли это имя, к моему большому удовольствию.

Кстати, ещё до этого я обсудил всё с Руизин. Честно говоря, она тогда несколько надулась. По-видимому, причина была в том, что она не только не смогла пойти со мной из-за работы в конце года, но и не смогла присутствовать на дарении имени.

- И только я всё пропускаю. Эрнеа-кун ужасен!

- Ававаа, всё не так! Я заглажу свою вину перед тобой!

- В таком случае, давай в следующий раз пойдём по магазинам, только мы вдвоём.

- Х-хорошо, отлично. Я обещаю!

- Боже, боже, ну я же просто пошутила, но ты уже дал слово. Пожалуйста, постарайся не забыть.

- Эээ, ты шутила?!

И всё же, пусть это было со стороны Руизин обманом, я всё же поведу её по столице за покупками. Правда, потом она похвасталась этим перед Мистраль, и та потребовала, чтобы в следующий раз я взял её…

- Нннто, все такие злюки, - Присцилла-тян, остававшаяся в стороне от всего этого с начала нового года, заплакала.

Нет, нет, нет, мы не хотели исключать тебя.

По-видимому, Присцилла-тян закатила истерику и провела конец года с ними вместо того, чтобы участвовать в мероприятии по закрытию года в своей деревне. Поэтому ей было запрещено покидать свою деревню несколько последних дней. Только сегодня она смогла выбраться к нам, на покрытую мхом площадь, подавленная.

- Ня!

Нимия, как всегда, прыгала на голове Присциллы-тян. Уж она-то была в приподнятом настроении и оживлённо приветствовала нас, соскучившись после долгой разлуки.

http://tl.rulate.ru/book/4266/1587632