Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 69.1

Глава 69.1. Как тебя зовут?

- Ты можешь это сделать. Ты можешь это сделать!

Молодая девочка, вдруг появившаяся перед сидящим мной, подбадривала меня, сжимая кулаки перед грудью и подпрыгивая на месте.

Почему она за меня болеет?

- Я всегда наблюдала за тобой! Ты можешь это сделать! Ты можешь это сделать!

Всё это время на её лице виднелась улыбка. Её длинные прямые светлые волосы развевались и танцевали в воздухе с каждым прыжком. А ещё у неё были большие круглые золотистые глаза.

- Ох, божечки, - Руизин начала улыбаться в ответ на чудесное приветствие девушки.

- Этто, кто ты такая? Почему ты всегда за мной наблюдаешь? - я наклонил голову, совершенно сбитый с толку происходящим.

- Надо же, разве это не подруга Эрнеа-куна?

- Эээ, это не так. Это мой первый раз, когда я вижу эту девушку!

- Правда? Однако она утверждает, что всегда наблюдала за тобой и подбадривала тебя.

- Даже если ты так говоришь, почему ты меня болеешь? Кроме того, если ты всегда наблюдала за мной, разве это не означает, что ты видела, что только что произошло?

- Да, я всегда наблюдала! Всегда рядом с тобой! - девушка подбежала ко мне и обняла.

- Надо же, как кто-то любит Эрнеа.

- Вааа, что происходит?

Я в полной растерянности. Я вообще не могу понять слов и поступков этой девочки.

- Я вместе с этим дитём всегда была рядом с Эрнеей, - с этими словами она схватила меч из духовного дерева на моём правом бедре.

- А! - я инстинктивно понял.

- Может быть, ты и есть дух-сан из духовного дерева?

- Да, да! Именно!

То, что я сразу понял это, кажется, сделало её счастливой. Она обняла меня ещё крепче, чем раньше.

Ясно, тогда это дитя…

Причина, по которой я нашёл саженец духовного дерева, заключалась в том, что я следовал слабому ощущению, на которое наткнулся. Затем, когда я посетил деревню эльфов, я узнал, что ощущал духа духовного дерева.

Я слышал, что духов низкого ранга можно только почувствовать, и был уверен, что дух духовного дерева был редким и низкоранговым дитём. Таким образом, я распознал существование духа, почувствовав слабые признаки его присутствия. Присцилла-тян - это особый случай. В отличие от меня, способного лишь смутно уловить его, она может видеть его. Но всё же я никогда не думал, что дух перескочит через облик жука или зверя и внезапно появится в человеческом обличье.

- Я удивлён, что ты появилась как человек.

- Потому что Эрнеа наполняет меня драконьей энергией каждый день, я выросла!

- Значит, вот оно как.

Поскольку я посылаю драконью энергию в свой меч во время ежедневных медитаций, эта девушка-дух, кажется, извлекла из этого пользу.

Я погладил голову духа, прильнувшего ко мне. Она ощущалась просто человеком. Мои пальцы скользили по её светлым волосам.

- Ээтто, Эрнеа-кун, пожалуйста, объясни, - Руизин надула щёки оттого, что её оставили в стороне, и я дал ей краткое объяснение. - Ну-ну, так этот ребенок и есть дух-сан духовного дерева, о котором постоянно упоминает Присцилла-тян. В таком случае, как же тебя зовут?

Как зовут этого духа? Присцилла-тян никогда не называла дух ветра-сана или дух земли-сана по их имен.

- Уууун.

Как и ожидалось, девочка нахмурила брови. Выражение её лица стало таким, будто она была в тупике.

- Моё имя? А как думает Эрнеа?

- Эээ?!

Я в шоке от такой неожиданной просьбы. Мне решать, как её звать? Даже если меня вдруг попросят о чём-то подобном, я понятия не имею.

На этот раз нахмурился я. Выражение моего лица станоло таким, будто я в тупике.

- К... как насчёт того, чтобы мы подумали о твоём имени в другой раз, когда всё успокоится?

Моя ситуация такова, что я сижу на обочине дороги после того, как ввязался в драку со взрослым мужчиной. Сейчас я никак не могу определиться с такой важной вещью, как имя.

- Унн, всё в порядке, - она одарила меня счастливой улыбкой.

- Ээтто, тогда почему же ты появилась? - я честно задал ей свой вопрос.

Почему эта девочка, дух духовного дерева, появилась передо мной? Она ведь не появилась потому, что пришло время медитировать и послать ей драконьей энергии, не так ли?

- Для того, - её лицо стало серьёзным, она уставилась на меня.

- Чтобы поддержать Эрнею в его стараниях. Чтобы помочь Эрнеа, попавшему в беду. Стать силой для Эрнеа, который нуждается в силе, - она обняла меня ещё крепче.

- Нынешний Эрнеа не может в одиночку победить короля драконов. Вот почему я стану силой Эрнеа.

- Эээ?!

Разве она только что не сказала что-то совершенно возмутительное?

- Эрнеа станет единым целым со мной, соединится со мной. Мы будем объединяться!

- Ох, божечки, - щёки Руизин покраснели, она закрыла рот обеими руками. Затем она бросила на меня странный взгляд. - О-объединяться, говоришь?

- Наши тела и сердца соединятся.

Ч-ч-что говорит эта девочка?

- Эрнеа-кун, у тебя действительно такие предпочтения?

- Э-это не так! Ты неправильно поняла!

Я запутался настолько, что на секунду отрубился.

- А теперь давай станем одним целым!

С этими словами девушка отстранилась от меня и развела руками.

http://tl.rulate.ru/book/4266/1147563