Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 231

Накануне второго конкурса рок-н-ролла ожили коллективы со всей страны. С их первым успешным опытом ведущий, «Navajo Record», стал ещё сильнее. Это увеличило их вложения в соревнования, а также увеличило призовой фонд для чемпиона с 50 000 юаней до 100 000 юаней. Такая щедрая награда, естественно, привлекла внимание многих.

Цинь Фэнге не собирался участвовать в конкурсе. Было несколько удивительно, была ли это недавно выпущенная «Утопия» или недавно подписанная «Good Drem Day».

Причина, по которой Цинь Фэнге не подписался, заключалась не в том, что им не хватало уверенности, а потому что они устали от этого соревнования.

 Несмотря на то, что они не подписывались на конкурс, Цинь Фэнге всё же каким-то образом удалось подключиться к рок-н-рольному соревнованию.

 Телеканал планировал организовать развлекательную программу с участием нескольких групп, которые приняли участие в первом рок-н- рольном конкурсе в прошлом году в качестве гостей.

Каждая группа спела бы несколько песен, а в конце шоу у них было бы интервью об их опыте участия в предыдущем конкурсе и своих мыслях.

По совпадению, директор программы знал Ма Тяньнина, поэтому он дал Ма Тяньниню место в категории «За гранью рекорда». Ма подумал об этом и в конце концов решил позволить «Утопии» представлять компанию в записи программы.

Цинь Фэнге не особо задумывался об этом. В конце концов, это было не впервые, когда он появился на телевидении.

В день записи Цинь Фэнге и другие участники группы были приведены Ма Тяньнином в студию определённой телевизионной станции.

 Студия была небольшой. Сцена составляла несколько десятков квадратных метров, а трибуны - несколько десятков. Над сценой мастер по освещению производил последние корректировки крыши.

На сцене стояла сильно накрашенная дама и читала сценарий. Ма Тяньнин нашел директора программы и поприветствовал его несколькими любезностями, а затем позвал Цинь Фэнге и компанию, чтобы они представили их одного за другим.

Режиссер был молод и имел длинную бороду и выглядел немного удрученным, вероятно, из-за переутомления. Он взглянул на участников «Утопии», но ничего не сказал, а вручил Цинь Фэнге листок бумаги с напечатанным на нём простым сценарием программы и сказал им отдохнуть за кулисами в течение получаса, чтобы подготовиться к записи программы.

За кулисами уже было полно молодых людей из трех рок-н-рольных групп под названием «Glacier», «Inspiration Bed» и «Kala», которые участвовали в прошлогоднем рок-н-рольном конкурсе.

 «Glacier» - это группа, выросшая в стиле Pop Metal. В прошлом году он занял девятое место на соревнованиях в Пекине и выбыл в первом туре финала;

«Inspiration Bed» хорошо выступала в хард-роке, в прошлом году заняла шестое место на соревнованиях в Чэнду и выбыла в первом раунде финала.

«Кала» была из Иньчуаня, и её стиль был в основном народная музыка. Когда они приехали в Пекин в прошлом году, они попали только в топ-50 пекинского конкурса, но после почти года разработки их производительность значительно улучшилась.

Пробыв всего несколько минут, Цинь Фэнге и компания были вызваны сотрудником. Он сказал, что хотел, чтобы они вышли на сцену и ознакомились с планировкой сцены. «Это вход. После начала программы, когда ведущий произнесёт название вашей группы, вы все можете подняться на сцену отсюда…

Вокалист, когда шоу начнётся, солист будет стоять здесь лицом к камере перед вами ... Кроме того, пол в нашей студии звукозаписи немного скользкий. Вы должны обращать внимание на землю под ногами, осторожно ходите, и не выставьте себя дураком на глазах у всех ...»

Цинь Фэнге обнаружил, что что-то не так. В передней части сцены не было микрофона обратной связи, независимо от того, был ли это вокалист или гитарист! Ещё больше его поразило то, что барабанная установка не работала. Он посмотрел вниз и увидел, что барабанная перепонка удалена.

 «Извините… Давайте воспользуемся другой ударной установкой?» Цинь Фэнге ничего не оставалось, кроме как задать вопрос. Этот сотрудник кивнул: «Верно. Когда вы выйдете на сцену позже, вы должны следить за ритмом записи, и не допускайте ошибок».

«Это не ... Разве это не просит нас подделать это?» Цинь Фэнге был раздражён, когда он это услышал. Он прямо сказал: «Как ваша телекомпания может это делать? Разве это не обманывает аудиторию!?»

«На что жаловаться? Все наши программы записаны заранее». - неодобрительно сказал сотрудник.

Ху Пан тоже был раздражен, когда услышал это. «Что за «предварительная запись»? Не говорите так грандиозно! Фальшивое пение — это фальшивое пение, поэтому нет никакого смысла в этом!»

 «Боюсь, уйти будет нелегко», - презрительно улыбнулся персонал. «Скоро начнётся запись программы, и наша программная команда уже подписала контракт с вашим лейблом. Если вы сейчас откажетесь от своего слова, вам придётся заплатить огромный штраф!»

Цинь Фэнге быстро пошел за кулисы, чтобы найти Ма Тяньнина. Он сердито спросил: «Босс Ма, зачем вы устроили для нас такую программу? Мы собираемся положить этому конец!»

 Ма Тяньнин был сбит с толку и быстро спросил: «Что случилось? Чем вы недовольны?»

 «Вы на самом деле хотите, чтобы мы притворно пели, это так противно!» Гонгье Шен очень ненавидел фальшивые песни, поэтому говорил невежливо.

«Это правда?» Ма Тяньнин был ошеломлен на мгновение, прежде чем повернуться к своему другу: «Бро, ты не слишком-то нечестен? Ты пытаешься обмануть меня, не так ли?»

Режиссер развел руки и беспомощно объяснил: «Мы ничего не можем сделать, потому что студия звукозаписи отличается от профессиональной площадки. Если бы мы действительно это сделали, эффект, безусловно, значительно уменьшился бы. Кроме того, многие телевизионные программы теперь положились на этот метод «записи заранее».

 Не волнуйтесь, трибуны для публики находятся очень далеко от сцены, поэтому они этого не заметят».

 «Босс, мы не хотим участвовать в таком шоу. Пожалуйста, прекратите действие этого контракта ради выступления», - сказал Ху Пан Ма Тяньнину.

 На этот раз Ма Тяньнин оказался в трудном положении. Он взглянул на режиссера, затем позвал Цинь Фэнге и компанию в сторону, улыбаясь, и сказал: «Маленькие братья, я не могу прекратить действие этого контракта, потому что он будет стоить больших денег для телекомпании. Как насчет этого, я ещё раз обсужу это с режиссером, чтобы увидеть, есть ли компромисс. Не могли бы вы сначала подготовить программу записи?»

 Когда Цинь Фэнге узнал, что Ма Тяньнин не знает правды, он поспешно извинился: «Извините, босс Ма, мы были неправы, обвиняя вас прямо сейчас».

 Ма Тяньнин великодушно махнул рукой и подошел к редактору, чтобы поспорить с ним. Хотя он не слышал, что они говорили, Цинь Фэнге всё же чувствовал лёгкое беспокойство.

 Разумеется, через несколько минут Ма Тяньнин уныло ответил им: «Мне очень жаль, но вам, ребята, всё ещё нужно выступать. Наш контракт с командой программы уже действует, и, если мы нарушим его, мы вынуждены будем заплатить крупную сумму денег. Как вы знаете, текущее финансовое положение компании не очень оптимистично…

 На этот раз, братья, и я почувствовал себя обиженным. После записи программы угощу всех, хорошо?»

 Увидев такого честного босса, Цинь Фэнге больше ничего не мог сказать. «Босс Ма, мы знаем, что они обманули вас. Не волнуйтесь, мы не усложним задачу для вас и компании. Но я бы никогда не принял такую программу. Как насчёт этого, я поверю своему другу-директору».

Он выразил своё недовольство этим человеком, намеренно подчеркнув слово «друг».

Цинь Фэнге подошел к режиссеру и вежливо сказал: «Сэр, не волнуйтесь. Мы не будем нарушать правила и задерживать запись программы. Наша единственная просьба - не воспроизводить какие- либо кассеты во время записи программы.»

 «Как это может быть?» Режиссер ответил: «У этой студии даже нет квалификации, чтобы выступать на месте. Даже если и есть, у нас нет возможности дать вам столько времени, чтобы настроиться!»

 «Сэр, я немного разбираюсь в законе. Я хочу сказать, что именно вы нарушили контракт, и ваша программная команда не обеспечила необходимых условий для выступления. Даже если мы забастуем, у вас нет причин просить у нас компенсацию! Если вы мне не верите, вы можете пойти в суд и посмотреть, какая сторона суда вас поддерживает ...

Не поймите неправильно, я вам не угрожаю. Я просто надеюсь, что вы сможете пойти на компромисс и прислать нам несколько тем. Мы готовы уменьшить эффект от нашей работы, но мы не будем лгать публике!»- твердо сказал Цинь Фэнге.

 «Если я не согласен с вашим запросом, вы действительно собираетесь разорвать контракт? Разве вас не беспокоит будущее группы? Знаете, группа, которая не выполнила своих обязательств по «невезению», не привлечёт никаких больше кинематографистов».

 Цинь Фэнге подчеркнул свой тон, прежде чем сказать: «Мы просто никто. Даже если у нас есть дурная репутация, чтобы разорвать контракт, это не повлияет на нас. Но вы, ребята, другие. Если я выйду в Интернет и разоблачу ваше мошенническое поведение, что вы сделаете? Вы думаете, люди подумают о вашей программе? Что они подумают об этой телекомпании? В то время, я думаю, вы тоже потеряете лицо перед своим лидером, верно?»

 «Ты ... Ты ...» Режиссер был так зол, что не мог говорить. Обдумывая это снова и снова, он, наконец, ударил ногой по земле и крикнул с раздражением: «Я бы хотел посмотреть, как ты будешь выступать при отсутствии какого-либо эха или ударных…»

 «Мастер звука! Пусть подключат провод к сцене! Торопитесь, бля! Через некоторое время это будет записано!»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1218586